Il signor Lin Decai, sua moglie Zhang Quancui e sua suocera Ma Yixian sono praticanti del Falun Gong di Chongqing. Sono stati condannati ad un campo di lavoro forzato per la seconda volta durante i Giochi Olimpici del 2008. Sono stati alla fine liberati, ma l'Ufficio 610 locale (un'organizzazione di agenti speciali creata solo per perseguitare il Falun Gong) ha recentemente tentato di arrestarli e portarli al Centro di Lavaggio del Cervello del Distretto di Jiulongpo, costringendo il signor Lin e sua suocera Ma Yixian a stare lontano dalla loro città natale, per evitare ulteriori persecuzioni. La moglie del signor Lin Zhang Quancui è stata arrestata e portata al centro di lavaggio del cervello.
Il Centro di Lavaggio del Cervello del Distretto di Jiulongpo, istituito dall'Ufficio 610 di Chongqing, si trova nel resort Bailudazhuangyuan nel Villaggio di Sanduoqiao, comune di Baishiyi, Distretto di Jiulongpo, Chongqing.
Il signor Lin, 37 anni, era un dipendente della Società di Industria di Costruzioni di Chongqing. È stato sottoposto ai lavori forzati per la seconda volta durante i Giochi Olimpici del 2008, ed è stato torturato fisicamente e mentalmente. Dopo essere stato liberato dal campo di lavoro nel marzo 2010, Qun Wei, segretario di partito e suo datore di lavoro, in violazione della legge lo licenziò privandolo della sua liquidazione di circa 20.000 yuan (*). Ai primi di novembre 2011, i funzionari dell'Ufficio Amministrativo di Xiejiawan e l'Ufficio 610 sono andati presso il suo nuovo posto di lavoro e hanno tentato di arrestarlo e di portarlo al Centro di Lavaggio del Cervello del Distretto di Jiulongpo. Ha finito per doversene andare per evitare ulteriori persecuzioni. Inoltre, i funzionari hanno costretto il suo nuovo datore di lavoro a privarlo di due mesi di salario, che ammonta a diverse migliaia di yuan.
La signora Ma è stata anche inviata in un campo di lavoro forzato per la seconda volta durante i Giochi Olimpici del 2008, e ha subito brutali torture fino all'agosto 2010, quando è stata liberata. Non aveva lavoro, né pensione di anzianità, o qualsiasi altro reddito. Anche se era ammissibile che ricevesse un sussidio minimo, i funzionari dell'Ufficio Amministrativo di Xiejiawan e l'Ufficio 610 non hanno processato la sua richiesta e l'hanno minacciata, cercando di costringerla a scrivere una dichiarazione di garanzia (promessa di rinunciare alla pratica del Falun Gong). Alla fine di settembre 2011, gli ufficiali da parte dell'Ufficio Amministrativo di Xiejiawan, la Stazione di Polizia di Xiejiawan, e l'Ufficio 610 sono andati a casa sua e hanno tentato di arrestarla e di portarla al Centro di Lavaggio del Cervello del Distretto di Jiulongpo. Di conseguenza, anche lei ha dovuto abbandonare la propria casa per evitare ulteriori persecuzioni.
La signora Zhang è stata anche condannata ai lavori forzati per la seconda volta durante i Giochi Olimpici del 2008. Poiché tutti i membri della sua famiglia erano stati arrestati e non c'era nessuno che si prendesse cura di sua figlia di quattro anni, le è stato concesso di scontare la pena all'esterno del carcere. Alla fine di luglio 2011, i funzionari dell'Ufficio Amministrativo di Xiejiawan, la Stazione di Polizia di Xiejiawan e l'Ufficio 610 l'hanno arrestata mentre si recava al lavoro e l'hanno portata al Centro di Lavaggio del Cervello del Distretto di Jiulongpo. È stata sottoposta a costrizione fisica e gravi torture mentali.
Questa famiglia ha sofferto una dura persecuzione fisicamente, mentalmente e finanziariamente per un tempo troppo lungo da parte del regime comunista cinese. Come conseguenza della persecuzione, la loro bambina è stata lasciata talvolta senza cure causandole gravi traumi emotivi.
Persone coinvolte nella persecuzione del signor Lin Decai e della sua famiglia:
Song Hong, capo del Comitato Politico e Giudiziario del Distretto di Jiulongpo a Chongqing
Hu Lianqiang, responsabile dell'Ufficio 610 del Distretto di Jiulongpo e vice capo del Comitato Politico e Giudiziario del Distretto di Jiulongpo
Ran Shengxi, capo dell'Ufficio Amministrativo di Xiejiawan: +86-23-68716849, +86-23-68481684, +86-23-68481686
Luo Wei, capo della Stazione di Polizia di Xiejiawan: +86-23-68480825
Centro di lavaggio del cervello nel Distretto di Jiulongpo: +86-23-65740466
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/20/250782.html
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a57702-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...