Il monaco Huayan era un discepolo di Shan Xiu della scuola settentrionale del Buddismo Zen. A quel tempo Huayan coltivava nel Tempio del Palazzo Celeste (chiamato anche Tempio Tian Gong) a Louyang, nella provincia di Henan, dove guidava la coltivazione di almeno 300 discepoli. Nel tempio vigeva una regola molto severa, che tutti i discepoli dovevano essere presenti con la loro brocca d'acqua e la ciotola speciale, che i monaci utilizzano per il cibo, prima che venga servito il pasto.
C'era un monaco, discepolo di Huayan, che aveva raggiunto un livello di coltivazione più alto degli altri discepoli. Tuttavia egli era meschino e irritabile. Una volta si ammalò e non fu capace di raggiungere gli altri per il pranzo. Un monaco novizio aveva perso la sua ciotola che normalmente usava per il pasto, allora andò a trovare il monaco. S'inginocchiò e disse “Non ho una ciotola per il pranzo, non so come fare senza. Mi domandavo se voi potreste prestarmi la vostra per oggi. Andrò a comprarne una domani”. Il monaco rifiutò di prestargli la ciotola. Rispose: Uso questa ciotola da decenni. Temo che voi la rompiate accidentalmente se ve la presto”. Il monaco novizio lo supplicò: “La userò soltanto per il pranzo di oggi, e ve la renderò non appena terminato. Come posso romperla in un così breve lasso di tempo?” Dopo aver insistito diverse volte, alla fine il monaco accettò di prestare la ciotola al novizio. Prima di dargliela, avvertì il monaco novizio: “Questa ciotola mi è cara come la mia stessa vita. Se tu danneggerai questa ciotola, mi ucciderai realmente!”
Il monaco novizio prese la ciotola, e la tenne con molta attenzione tra le mani. Appena finito il pasto si apprestò a rendere la ciotola, il monaco uscì di fretta dalla sua camera. Tenendo la ciotola il novizio si precipitò sulle scale della cantina. Contro tutte le aspettative, il monaco inciampò su un mattone e cadde. La ciotola si frantumò al suolo. Dopo qualche secondo, il monaco incominciò nuovamente a sollecitarlo di rendergli la ciotola. Il novizio era così spaventato, ma non aveva altra scelta che andare dal monaco e confessare. Si scusò svariate volte prosternandosi ripetutamente ai suoi piedi, ma il monaco esclamò: “Adesso tu mi hai davvero ucciso!” Il monaco si infuriò e bombardò il novizio di fischi e insulti feroci. A causa di questo incidente, la sua salute si deteriorò rapidamente e morì il giorno dopo.
Qualche tempo dopo l'incidente, il monaco Huayan diede una conferenza sulla legge che lui insegnava al Tempio Yue di Mont Song a più di 100 discepoli, incluso il monaco novizio. Tutto ad un tratto si sentì come un rumore di uragano e un diluvio arrivò dalla valle all'esterno del tempio. Il monaco Huayan domandò al monaco novizio di rimanere dietro di lui. Poco dopo, un serpente gigante da 8 a 9 metri di lunghezza strisciò nel tempio con un'aria furiosa e le fauci spalancate. Tutti i monaci intorno a Huayan volevano salvarsi, ma Huayan glielo impedì, domandando loro di rimanere tranquilli.
Il serpente gigante strisciò lentamente fino alla sala d'insegnamento. Salendo le scale, iniziò a guardarsi intorno come se stesse cercando qualcosa o qualcuno. Il monaco Huayan gli bloccò la strada con un bastone sottile e disse: “Fermati!” mentre il serpente strisciò in direzione di una sedia nella sala. Improvvisamente il serpente gigante abbassò la testa e chiuse gli occhi. Il monaco Huayan cominciò ad avvertire il serpente colpendogli la testa con il suo piccolo bastone. “Poichè adesso comprendi il karma che hai generato tu dovrai ritornare ai Tre Tesori.” [Nota “i Tre Tesori” è una metafora per il buddismo.] Chiese a tutti i monaci che erano là di intonare i sutra di Budda in direzione del serpente gigante, ed esso uscì subito dal tempio.
Il monaco Huayan avvertì il novizio “questo serpente è il tuo maestro (il monaco che è morto). Dopo svariati anni di coltivazione, era pronto ad ottenere il giusto frutto. Nonostante questo, andò in collera per la ciotola. Invece di raggiungere il perfetto compimento, si reincarnò in un serpente gigante. É venuto qui per uccidere colui che aveva rotto la sua ciotola. Se ti avesse veramente ucciso, sarebbe caduto nell'inferno profondo e sarebbe stato torturato eternamente. Per fortuna sono riuscito ad impedire che ciò avvenisse e ho liberato la sua vita come serpente. Adesso, dovrai andare a cercarlo.”
Il discepolo uscì e cercò il serpente gigante. Fu molto facile seguire le tracce del serpente poiché aveva schiacciato tutti i cespugli e l'erba al suo passaggio. Camminare sulle tracce del serpente fu come camminare lungo una via asfaltata per le carrozze. Si trovò che il serpente aveva percorso 45 Li in una valle isolata prima di uccidersi spaccandosi la testa su una roccia. [il Li è un'unità lineare di misura equivalente a circa un chilometro.] Il discepolo ritornò e informò il monaco Huayan di cosa era successo al serpente.
Il monaco Huayan disse, “Adesso il serpente si è reincarnato come bebé di Lang Zhong, M.Pei.
[Nota: Lang Zhong è un antico alto funzionario cinese. Pei è un diminutivo cinese] Questa piccola figlia sarà estremamente intelligente, e coltiverà come suora nel buddismo quando sarà grande. Lang Zhong Pei è uno dei miei discepoli. Puoi andare in città e far visita per me a Lang Zhong Pei. La moglie di Lang Zhong Pei ha delle difficoltà a far nascere la figlia, devi partire immediatamente ed aiutarla a partorire.”
M. Kuan Pei era un militare di Lang Zhong al Ministero della difesa. Era anche discepolo del monaco Huayan. Il discepolo arrivò in città, e si accorse da lontano della casa di Pei. Per coincidenza Pei era in congedo per stare vicino alla moglie. Il discepolo domandò ad un servitore di dare il messaggio a Pei: “il monaco Huayan ha un messaggio per voi!” Il dottore uscì ed andò incontro al discepolo, sembrando estremamente preoccupato. Il discepolo domandò il motivo e apprese che la donna era in travaglio da più di sei o sette giorni. M. Pei restò al suo fianco ogni notte con una lampada ad olio. Sembrava che né lei né il bebè potessero sopravvivere. Il discepolo disse: “Posso aiutarla.” Il discepolo domandò un tappeto di paglia pulito fuori dalla camera da letto. Il discepolo si mise a sedere sul tappeto di paglia, accese dell'incenso, colpì un sing e chiamò tre volte: “Monaco” [un sing è uno strumento musicale cinese intagliato in una pietra cava e sonora.] Pei diede alla luce il bebè. La figlia morì all'età di 18 anni come Huayan aveva predetto.
Fonte: (Taiping Guangji)
Versione cinese: http://www.zhengjian.org/zj/articles/2003/5/8/21531.html
Versione francese: http://fr.clearharmony.net/articles/200906/46089.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...