Heilongjiang: Circa 80 praticanti sono stati arrestati ad Harbin nel Dicembre 2011

(Clearwisdom.net) Sotto il comando dell'Ufficio 610 (*), nella provincia di Heilongjiang, città di Harbin, la polizia ha recentemente condotto un arresto di massa dei praticanti. Secondo le statistiche riassuntive relative ai casi riportati sul sito web Minghui (versione cinese di Clearwisdom.net), circa 80 praticanti sono stati arrestati ad Harbin e nella città di Shuangcheng nel Dicembre 2011.

Dopo che 56 praticanti sono stati arrestati nella città di Shuancheng il 13 Novembre 2011 da Han Zhi, vice direttore del dipartimento di polizia di Harbin e dalla polizia di Shuangcheng, altre due dozzine di praticanti di Shuangcheng e due dozzine di praticanti di Harbin sono stati arrestati a Dicembre. Verso il 20 Dicembre 2011, 19 praticanti di Shuangcheng sono stati portati al campo di lavoro forzato di Qianjin. Nell'ultimo giorno del 2011, il 31 Dicembre 2011, circa 30 praticanti di Harbin sono stati arrestati. I praticanti arrestati sono stati torturati. La praticante signora Jiang Xiaoyan ha perso coscienza varie volte mentre veniva torturata.

I seguenti sono resoconti delle vessazioni perpetrate dalla polizia di Harbin nel Dicembre 2011.

80 praticanti di Harbin arrestati e molti molestati, nel Dicembre 2011

A. Circa 30 praticanti arrestati il 31 Dicembre 2011

Il 31 Dicembre 2011, circa 30 praticanti di Harbin sono stati arrestati. Si pensa che la polizia avesse pianificato da molto tempo gli arresti. Hanno seguito i praticanti e controllato le loro telefonate e attività internet per lungo tempo. Hanno chiamato questa campagna di arresti di massa "Operazione ore zero in punto". Il senso di questo nome era che tutti i praticanti sulla loro lista sarebbero stati arrestati prima dello scadere dell'ultima ora del 2011. Nella stessa occasione sono stati arrestati anche alcuni membri delle famiglie dei praticanti. Questo ha creato un'atmosfera di terrore.

Di seguito alcuni casi di arresto.

1. Dopo le 8:00 di mattina del 31 Dicembre, la signora Qi Yaru residente nel distretto Xiangfang, in via Sanfu, è stata arrestata da due agenti delle stazioni di polizia cittadina di Harbin e di Wuzhan a casa di sua sorella, che è nel paese Wuzhang, città di Zhao. Quando è stata fatta salire nella macchina della polizia, la signora Qi ha visto che suo marito era lì. È molto probabile che suo marito fosse lì costretto dalla polizia. La loro figlia di dieci anni è stata arrestata nella stessa occasione.

2. La mattina del 31 Dicembre, è stato arrestato il signor Gong Wenyi del distretto Daowai, Harbin..

3. Dopo le 5:00 di mattina del 31 Dicembre, degli agenti hanno fatto irruzione nella casa della signora Guo Yulan nel distretto Xiangfang, usando un passepartout. Hanno arrestato la signora Guo, perquisito la sua casa e confiscato i suoi soldi e i suoi beni personali.

4. Il 31 Dicembre sono stati arrestati il signor Song, il signor Xiao, la signora Ding Xiaomei e tutti i praticanti presso la fabbrica di caldaie nel distretto Daowai, Harbin.

5. Alle 6:00 di mattina del 31 Dicembre, la signora Li Xiuhong del quartiere Hongping di Harbin e suo marito (non ancora un praticante) sono stati arrestati a casa.

6. La mattina del 31 Dicembre, è stato arrestato il signor Bo dell'Industria di Macchinari per Film della città di Harbin.

7. Verso le 5:00 di mattina del 31 Dicembre, il signor Zhang Baoquan, del distretto Xiangfang, autista dell'autobus del percorso 338 presso la compagnia di autobus di Harbin, è stato arrestato a casa propria da ufficiali della stazione di polizia di via Zhongshan. Meng Xiangsheng, direttore della stazione di polizia, era tra gli agenti.

8. Tra le 7:00 e le 8:00 di mattina del 31 Dicembre, il signor Li Wenchun del distretto Xiangfang di Harbin, è stato arrestato a casa propria da agenti del sotto-ufficio di polizia del distretto Xiangfang. Quasi ogni cosa che era in casa sua è stata sequestrata dalla polizia. I praticanti che sono andati a casa sua quel giorno sono stati arrestati e sono stati imprigionati presso il centro di detenzione Yaziquan (anche conosciuto come Centro Secondario).

9. Verso le 13:00 del 31 Dicembre, degli ufficiali hanno arrestato due praticanti, che gestivano una galleria fotografica. Hanno anche arrestato il signor Zhao Xidong del distretto Nangan, Harbin, che era lì per stampare foto. Gli agenti hanno poi portato il signor Zhao a casa sua, hanno condotto una perquisizione illegale, e hanno confiscato 3.000 yuan (*) in contanti e altri beni personali. Hanno lasciato tutto un sudiciume da ripulire per la famiglia – su tutto il pavimento c'erano pezzi di carta e inchiostro versato, cicche di sigaretta, resti di bucce di pompelmo, salviette usate e altra immondizia sul tavolo da pranzo. Dei testimoni nel quartiere hanno detto che una macchina della polizia è andata via dal cancello di fronte all'appartamento del signor Zhao tra le 16:00 e le 16:30.

Dato che la polizia non ha informato la famiglia del suo arresto, la famiglia del signor Zhao dopo averlo cercato inutilmente ha chiamato il numero di emergenza 110 per denunciare la sua scomparsa. Cinque ore dopo, la famiglia ha finalmente ricevuto una chiamata telefonica dalla stazione di polizia di via Heping, che diceva che il signor Zhao era nella stazione di detenzione del sotto-ufficio della polizia di Xiangfang.

10. La mattina del 31 Dicembre, il signor Wu Yiyu del distretto Daowai, è stato arrestato presso il suo stand presso la Via dell' Elettronica di Langu nel distretto Nangang, Harbin. La sua posizione è attualmente sconosciuta.

11. Il signor Liu Jingzhou nel distretto Daoli, Harbin, è stato arrestato a casa sua il 31 Dicembre. La sua posizione è attualmente sconosciuta.

12. Alle 7:00 di mattina del 31 Dicembre, il signor Wang Chuanxi nel distretto Daoli, Harbin, è stato arrestato a casa propria da una dozzina di agenti della Divisione di Sicurezza Interna, del sotto-ufficio di polizia del distretto Daoli e della stazione di polizia Xinhua. Gli ufficiali hanno sequestrato più di 20.000 yuan in contanti, vari bancomat, vari soldi dalla riserva del signor Wang, e vari beni personali. Il signor Wang è illegalmente detenuto nel centro di detenzione Yaziquan.

13. Il signor Zhang Shengguo e sua moglie, praticanti nel distretto Xiangfang, Harbin, sono stati arrestati a casa propria dopo le 3:00 di mattina del 31 Dicembre.

Gli agenti hanno convinto la coppia ad aprire la porta fingendo di volerli informare di un tubo dell'acqua rotto al piano di sotto. Una volta entrati, gli agenti hanno effettuato una perquisizione illegale che è durata fino alle 5:00 di mattina. Gli agenti hanno preso il loro computer, la stampante, dischi e più di 10.000 yuan in contanti.

Svariati agenti sono stati lasciati lì per aspettare e arrestare altri praticanti andati a casa del signor Zhang. Verso le 9:00 di mattina, hanno arrestato la signora Li Xiubo, di circa settant'anni, così come la signora Xiao Chunyan e il signor He, tutti praticanti.

Le posizioni del signor Zhang e di sua moglie sono attualmente sconosciute.

14. Verso le 7:00 di mattina del 31 Dicembre, degli agenti della settima divisione del Dipartimento di Polizia di Harbin e della stazione di polizia di via Baojian nel distretto Nangang, Harbin, hanno fatto irruzione a casa del signor Liu Yanbo, hanno condotto una perquisizione illegale, hanno arrestato il signor Liu e lo hanno imprigionato presso la settima divisione.

15. La signora Hao Lianqin e la signora Wang da Zhengyanghe sono state arrestate insieme.

Dopo le 7:00 di mattina del 31 Dicembre, mentre la signora Hao stava parendo la porta alla signora Wang, oltre 20 agenti sono apparsi all'improvviso. Hanno spinto a terra i praticanti così come il marito della signora Hao a terra e li hanno picchiati.

Gli agenti hanno arrestato la signora Hao e la signora Wang, preso più di 60 libri della Falun Dafa, vari dischi, più di 6.000 yuan in contanti, un computer e una stampante. Gli agenti erano della divisione interna, del sotto-ufficio di Polizia del Distretto di Daoli e della Stazione di Polizia di Hebo. Il direttore Li del Dipartimento di Polizia del Distretto Daoli era lì. Circa cinque agenti sono stati a casa della signora Hao fino alle 14:30.

16. Il signor Li Chunguang di via Beike nel distretto Daowai, Harbin, è stato arrestato la mattina del 31 Dicembre da agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Daowai. Hanno perquisito la sua casa e confiscato materiali relativi al Falun Gong.

17. Dopo le 7:00 di mattina del 1° Gennaio 2012, un gruppo di ufficiali di Harbin hanno fatto irruzione a casa della signora Li Xuejun e l'hanno arrestata.

B. 21 praticanti di Shuangcheng arrestati e molti molestati

1. Alle 19:40 del 7 Dicembre, una dozzina di agenti è andata a casa del signor Li Shuqi del villaggio di Lianfeng. Hanno affermato di essere del dipartimento di polizia di Shuangcheng, ma non hanno esibito alcun documento di identificazione. Hanno arrestato il settantenne signor Li Shuqi, le sue due nuore, il suo figlio più piccolo, sua figlia e un ospite, e li hanno portato tutti loro presso il Centro di Detenzione della città di Shuangcheng. Solo la moglie del signor Li Shuqi, che in lacrime mentre guardava che li portavano via, non è stata arrestata. Gli agenti più tardi hanno perquisito la casa, lasciando un enorme disordine. I praticanti arrestati erano vestiti in modo leggero, e alcuni erano anche in pantofole. Il giorno dopo, la guardia Ai del centro di detenzione della città di Shuangcheng ha fatto chiamare ai praticanti le loro famiglie e ha chiesto ad ognuno di pagare 1.000 yuan per un "fine di pubblica sicurezza", e 500 yuan per due settimane di pasti. Due giorni dopo, un agente di pattuglia ha chiesto loro altri 1.000 yuan e ha ordinato ad ognuno di firmare una dichiarazione che garantisse di non citare in giudizio gli ufficiali, fare appelli o di intentare cause. Hanno poi costretto le famiglie a pagare ancora altri 480 yuan per i pasti.

2. Verso le 20:00 del 23 Dicembre, quattro ufficiali della Stazione di Polizia del Paese di Handian a Shuangcheng sono andati presso il villaggio di Hongcheng, hanno arrestato il signor Dong Guozhong e sequestrato quattro libri della Falun Dafa. Il signor Dong è detenuto presso il Centro di Detenzione di Shuangcheng. Prima di ciò, gli agenti sono andati a casa di un altro praticante e hanno cercato di arrestarlo, ma non ci sono riusciti perché la casa era chiusa a chiave.

3. Verso le 9:00 di mattina del 18 Dicembre, la signora Zhang Shuyun, di circa cinquant'anni, di Donggaojia, nel villaggio di Xinsheng, presso comune di Xinxing, Shuangcheng, è stata arrestata dall'agente Song Jiuwu della Stazione di Polizia del Paese di Xinxing e da agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Shuangcheng, mentre lavava i vestiti a casa. La signora Zhang è stata portata al centro di detenzione Shuangcheng.

4. Verso le 15:00 del 17 Dicembre, agenti della Stazione di Polizia del Paese di Wanlong hanno fatto irruzione a casa del signor Xue Ruihui nel villaggio di Guangning. Gli agenti non hanno mostrato alcuna preoccupazione del fatto che la moglie del signor Xue, ammalata di cancro allo stadio terminale, non avrebbe avuto nessuno a prendersi cura di lei, e hanno portato il signor Xue vie, dicendo, "Stiamo eseguendo gli ordini dei nostri superiori". Il signor Xue è stato portato al Centro di Detenzione di Shuangcheng.

5. Il 14 Dicembre l'agente Xi Baoku e vari altri agenti della stazione di polizia di Chengjiao, hanno fatto irruzione nella casa di un praticante nel villaggio di Changchan, paese di Xingfu. Gli agenti hanno perquisito la casa mentre il praticante era via. Hanno confiscato 30 copie di Zhuan Falun e 20 foto del Maestro del Falun Gong.

6. Il 12 Dicembre, verso le 9:00 di mattina, degli agenti della stazione di polizia del paese di Jincheng, hanno fatto irruzione a casa del settantenne signor Zhang Zhongtian nel villaggio Dengjiatun e lo hanno arrestato. Gli agenti hanno anche confiscato libri del Falun Gong, un computer e altri averi personali.

7. Verso le 15:00 del 9 Dicembre, degli agenti in borghese in una macchina sono entrati senza alcuna autorizzazione a casa della signora Zhang Shuxia nel villaggio Hongwei, città di Handian. Volevano portar via la signora Zhang, ma lei non era a casa.

8. Il 9 Dicembre, circa sei agenti della stazione di polizia del paese di Wujia hanno arrestato la signora Cang Jinxiu del paese di Wujia e due anziani praticanti del villaggio Nuanquan – il signor Zheng Shining, di 71 anni, e la signora Du Guilian, di 64. Hanno confiscato computer, registratori, libri del Falun Gong e altri beni personali dalle case dei praticanti. Il signor Zheng era così spaventato che è svenuto ed è stato portato all'ospedale del paese Wujia per un trattamento di emergenza. Lo stesso pomeriggio, ciascuno dei due anziani anziani ha subito l'estorsione di 3.500 yuan da parte degli agenti della stazione di polizia del paese Wujia prima di essere rilasciati. La signora Cang Jinxiu è stato portata al Centro di Detenzione della Città di Shuangcheng.

9. L'8 Dicembre, degli agenti della Stazione di Polizia di Chengjia, guidati dal capo del villaggio Ma Wanjun, sono andati a casa del signor Li Zhenwen nel villaggio di Youlian e l'hanno perquisita. Gli agenti hanno confiscato libri del Falun Gong e foto del Maestro del Falun Gong. Hanno arrestato il signor Li Peng e lo hanno portato ad un centro di detenzione. A mezzogiorno del 12 Dicembre, gli agenti sono andati di nuovo a casa del signor Li e hanno chiesto a sua moglie dove fosse. Hanno confiscato altri libri del Falun Gong e hanno distrutto la loro antenna satellitare che riceveva i programmi di NTDTV.

10. Degli agenti della stazione di polizia di Chengzhen sono entrati a casa del signor Fu nella brigata di Wanjia l'8 Dicembre, ed hanno arrestato il signor Wang Xingyu, la signora Zheng Wenping, e la signora Zhao Shufang. Gli agenti hanno confiscato libri del Falun Gong, foto del Maestro del Falun Gong, e una lampada a forma di loto. I tre praticanti sono stati portati al Centro di Detenzione di Shuangcheng. Gli agenti sono poi andati presso le case di altri praticanti e li hanno molestati. La moglie del signor Wang, la signora Yan Fen, è stata incarcerata presso la Prigione Femminile della Provincia di Heilongjiang. La figlia del signor Wang è stata rilasciata ed è tornata a casa l'anno scorso. Suo figlio fa lavori occasionali fuori città, e non c'è nessuno che si prenda cura di suo nipote.

11. Verso le 14:00 del 7 Dicembre, degli agenti hanno fatto irruzione a casa del signor Liu Qingyi nel villaggio di Hongwi, presso la città di Handian. Hanno arrestato il signor Liu e confiscato foto del Maestro del Falun Gong e vari cuscini. Hanno poi proceduto con l'arresto della signora Liu Qingxiang a casa propria. Non hanno nemmeno lasciato che si mettesse il suo cappotto prima di portarla via. La polizia, quindi, è andata a casa di due altri praticanti, ma ha trovato le loro porte chiuse. Infine sono andati a casa di un'altra praticante cui hanno confiscato vari beni personali. Hanno arrestato il marito della praticante, il quale non pratica il Falun Gong, e lo hanno rilasciato il giorno seguente.

12. Verso le 11:00 di mattina del 28 Dicembre 2011, circa cinque agenti della Stazione di Polizia del comune di Handian, a Shuangcheng, hanno arresato la signora Li Yumei nella sua sartoria. Hanno anche arrestato uno dei suoi lavoratori, che è stato poi rilasciato, e hanno confiscato vari beni personali.

13. Fino al Dicembre 20 del 2011, 19 praticanti sono stati imprigionati nel Campo di Lavoro Forzato di Qianjin. Alcuni praticanti, inclusi quelli che hanno rifiutato di dare i loro nomi, sono stati portati in un luogo non identificato. Ci sono alcuni praticanti detenuti presso il centro di detenzione Yaziquan.

C. Cinque praticanti arrestati nella contea Mulan

1. Il 3 Dicembre 2011 le praticanti Yao Jingqin e Lu, sono state arrestate e portate al Dipartimento di Polizia della Contea di Mulan.

2. Dopo le 15:00 del 19 Dicembre 2011, degli agenti della Stazione di Polizia di Xinmin della Contea di Mulan hanno arrestato un anziano praticante maschio e una praticante donna di mezza età nel villaggio di Yangjiagang, e hanno requisito il loro minivan.

3. Nel pomeriggio del 19 Dicembre 2011, gli agenti Wang Zhaoyou, Sun Jixian e Li Dechun, della Stazione di Polizia del Comune di Jixing, e agenti della Terza Stazione di Polizia del Dipartimento di Polizia di Mulan, hanno arrestato la signora Zhang Shixiang mentre era a lavoro. L'hanno portata ad Harbin la mattina successiva. La posizione esatta è sconosciuta.

D. Tre praticanti del distretto Hulan arrestati

1. La mattina del 6 Dicembre 2011, degli agenti del paese Shiren, distretto Hulan, Harbin, hanno arrestato il signor Liu Pengyun, usando la scusa che aveva letto libri del Falun Gong a casa propria, e lo hanno portato al centro di detenzione di Hulan.

2. Gli agenti di Hulan hanno usato un bambino come ostaggio e hanno arrestato la signora Guo Yuhua

Il 20 Dicembre 2011, un agente della comunità, dalla stazione di polizia Xinming, è andato a casa della praticante Guo. Il bambino della signora Guo era a casa da solo. L'agente ha visto un libro del Falun Gong e ha detto al bambino: "Vieni con me alla stazione di polizia per firmare un documento, poi potrai tornare". Dopo che il bambino è andato presso la stazione di polizia, è stato trattenuto lì. Non essendo riusciti a trovare la signora Guo, l'agente ha chiamato lo zio del bambino perché dicesse alla signora Guo di andare a prendere il bambino alla stazione di polizia. Quando la signora Guo è andata alla stazione, è stata arrestata. Adesso è nella settima divisione del dipartimento di polizia di Harbin.

3. Il 26 Dicembre 2011, la praticante Yin Xiaohua del distretto Hulan è stata arrestata.

E. Dieci praticanti arrestati nell'area urbana di Harbin

1. Nella notte del 21 Dicembre 2011, degli agenti della Divisione di Sicurezza Domestica di Nangan hanno arrestato la signora Xiang Xiaoyan e hanno confiscato il suo computer e alcuni DVD. È ora detenuta nel centro di detenzione secondario della città di Harbin.

2. Nel pomeriggio del 7 Dicembre 2011, degli agenti della stazione di polizia di via Jiankang e della Divisione di Sicurezza Interna del sotto-ufficio di polizia del distretto di Xiangfang hanno arrestato il settantottenne signor Liu Shouxing e la settantunenne signora Guo Shuhui a casa propria, e hanno confiscato il loro computer e altri oggetti personali.

3. Alle 19:00 dell'8 Dicembre 2011, degli agenti della Stazione di Polizia di via Jiankang hanno arrestato cinque praticanti, fra cui la signor Tian Qingling, la signora Hua Fengxia, la signora Zhang Dongmei e il signor Liu Jianmin. I praticanti sono stati trasferiti alla Divisione di Sicurezza Interna del Distretto di Xiangfang. Gli agenti li hanno interrogati.

4. Degli agenti della Stazione di Polizia del Paese di Chaoyang hanno arrestato il sessantottenne signor Mao Weijun il 10 Dicembre 2011, o un giorno vicino. Hanno perquisito la sua casa nel distretto di Xiangfang, ad Harbin.

5. Dopo le 20:00 del 29 Dicembre 2011, il direttore e gli agenti della Stazione di Polizia di Anle nel Distretto di Dongli hanno arrestato il signor Wang Xinyu a casa propria. Il signor Wang è stato portato alla stazione di polizia ed è stato detenuto lì da allora.

F. Tre praticanti della città di Wuchang arrestati

1. Degli agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Wuchang e della Stazione di Polizia del Paese di Lianin hanno arrestato la praticante Lang Shuying, del paese di Lanin, a casa propria, e hanno confiscato i suoi beni personali. Hanno anche arrestato i praticanti Song Wenzhong e Gao Fengxia, del comune di Xinglong, e hanno molestato vari altri praticanti nelle loro abitazioni. I tre praticanti sono detenuti presso il Centro di Detenzione di Wuchang.

2. Dopo le 17:00 del 21 Dicembre 2011, degli agenti hanno bussato alla porta della casa della signora Leng Yafang e del signor Jiang. La coppia è riuscita a scappare, ma i loro averi in casa sono stati sequestrati dagli agenti. La coppia è stata costretta a stare lontana da casa per evitare di essere arrestata.

3. Dopo le 14:00 del 27 Dicembre 2011, il signor Lu Qingbo è stato arrestato da Zhan Zhigang, un agente della Divisione di Sicurezza Interna di Wuchang, da Zhang Shuchun, capo del Comitato del Partito di Brigata Qixing e da degli agenti della stazione di polizia del paese di Changshan. Il signor Lu è attualmente detenuto nella Divisione di Sicurezza Interna della città di Wuchang.

G. Praticante arrestato nel distretto Acheng, Harbin

Il signor Liu Guiying, di 61 anni, è stato arrestato a casa nel pomeriggio del 19 Dicembre 2011 da agenti della stazione di polizia di Jiaojie del distretto Acheng. Gli agenti hanno perquisito la sua casa e confiscato libri del Falun Gong, foto del fondatore del Falun Gong e altri oggetti personali.

H. Tre praticanti arrestati nella contea Bin

1. Verso le 19:00 del 16 Dicembre 2011, il signor Gao Sheng e la signora Pan Mengling sono stati arrestati nel villaggio di Hongshan, presso il paese di Ningyuan, da agenti della Divisione di Sicurezza Interna della contea di Bin e della Stazione di Polizia del Paese di Ningyuan. Sono stati portati alla Stazione di Polizia del paese di Ningyuan. Gli agenti sono anche andati a casa della signora Zhang Linag, ma se ne sono andati perché la porta era chiusa dall'esterno.

2. Verso le 21:00 del 16 Dicembre 2011, degli agenti della Divisione di Sicurezza Interna della contea Bin e della stazione di polizia locale sono andati a casa del signor Liu Zhongwu, del signor Liu Guoying, della signora Xu Sujuan e del signor Li Xin. Il signor Liu Zhongwu è stato arrestato, e varie immagini appese al muro ed un cellulare sono stati confiscati. Più tardi, degli agenti sono andati a casa del praticante Xu Shuwen del villaggio di Mayu. Verso le 23:00 gli agenti sono andati di nuovo presso i villaggi con l'intento di compiere degli arresti, ma non ci sono riusciti. Il signor Xu Shuwen, la signora Xu Shujuan e il signor Li Xin sono scappati di casa per evitare molestie.

Casi di severa persecuzione

A. Il campo di lavoro forzato Qianjin estende la condanna della signora Zuo Xianfeng

La signora Zuo Xianfeng, un'insegnante presso la scuola media del paese di Sandaogang nella contea di Yilan, è stata arrestata il 30 Maggio 2010. È stata condannata a 18 mesi di prigione da scontare presso il campo di lavori forzati di Qianjin ad Harbin. Al campo di lavoro, la signora Zuo è stata sottoposta a differenti tipi di tortura, inclusi gli elettroshock , percosse, congelamento ecc. Al termine della condanna, il campo di lavoro ha esteso quest'ultima di altri due mesi. La signora Zuo è tuttora presso il campo di lavoro forzato Qianjin.

B. Signora Jiang Xiaoyan interrogata e torturata, ha perso coscienza tre volte a causa di questo

La signora Jiang Xiaoyan è stata arrestata da agenti delle città di Harbin e Shuangcheng il 13 Novembre 2011. È stata detenuta al centro di detenzione n.2 di Harbin e torturata da agenti della Divisione di Sicurezza Interna di Shuangcheng. Ha perso coscienza tre volte mentre veniva torturata. Gli agenti l'hanno risvegliata versandole acqua fredda addosso, e poi hanno continuato a torturarla. Durante l'interrogatorio, la testa della signora Jiang è stata fissata in una cornice di legno, così da non poterla muovere. Quindi, gli agenti le hanno versato acqua fredda sulla testa. È stata costretta a sedere su una sedia di ferro(*) ogni giorno, con le mani legate dietro la schiena.

Alla signora Jiang era stato diagnosticato un cancro prima di iniziare a praticare il Falun Gong, ma la sua malattia è completamente scomparsa dopo aver praticato.

C. Il campo di lavoro forzato Qianjin di Harbin ha impedito ad un avvocato di incontrare il suo cliente praticante

Il 26 Dicembre 2011, la famiglia della signora Qin Hailong ha assunto un avvocato. L'avvocato è andato presso il campo di lavoro forzato di Qianjin e ha chiesto di incontrare la signora Qin. I direttori del campo, Wang Yaluo e Ye Yun, hanno respinto la sua richiesta. Wang ha agito irrazionalmente, accusando l'avvocato di essere contro il PCC ecc, e di non seguire la legge. La signora Qin è stata arrestata con sua madre a Shuangcheng il 13 Novembre 2011. È stata sottoposta a lavoro forzato. Suo padre, il signor Qin Yueming, è stato perseguitato a morte nella prigione di Jiamusi.

D. La signora Wan Yunfeng del paese di Taiping sottoposta a lavoro forzato

La signora Wan Yunfeng del paese di Taiping nel distretto Daoli di Harbin è stata condannata a 18 mesi di lavoro forzato. È attualmente nel campo di lavoro forzato di Qianjin. La sua famiglia ha avuto il suo ticket del lavoro forzato dall'agente Wang Yubiao della Divisione di Sicurezza Interna di Shuangcheng la mattina del 28 Dicembre 2011.

E. Praticante di Shuangcheng, signor Wan Yunlong, sottoposto a lavoro forzato

Il signor Wan Yunlong di Shuangcheng è stato sottoposto a due anni di lavoro forzato. La mattina del 28 Dicembre 2011, è stato prelevato dal Centro di Detenzione Secondario di Shuangsheng.

F. Praticante di Harbin Wang Yan portata al campo di lavoro forzato Qianjin

Il 26 Ottobre 2011, degli agenti della Divisione di Sicurezza Interna dell'agenzia Ferroviaria di Harbin hanno arrestato la signora Wang Yan e perquisito la sua casa. Hanno confiscato un computer da casa sua. La signora Wang è stata portata al Centro di Detenzione dell'Agenzia Ferroviaria di Harbin.

Il 21 Dicembre 2011, la signora Wang è stata portata al campo di lavoro forzato Qianjin per scontare lì una condanna di due anni.

Articoli correlati:

“57 praticanti arrestati nella provincia di Heilongjiang” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/19/130209.html )

“Dichiarano che stanno eseguendo gli ordini, la polizia di Shuangcheng continua il massiccio arresto di praticanti del Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/12/26/130345.html )

“La polizia di Harbin e Shuangcheng arresta dozzine di praticanti del Falun Gong” (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/11/25/129697.html )

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/6/2011年12月哈尔滨80名法轮功学员遭绑架-251498.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/2/131123.html