Nome: Zong Cheng (宗 成)
Sesso: Maschile
Età: sconosciuta
Occupazione: sconosciuta
Data dell’ultimo arresto: 16 novembre 2011
Luogo di detenzione più recente: campo di lavori forzati Chaoyanggou (朝阳沟 劳教所)
Città: Changchun
Provincia: Jilin
Persecuzione subita: detenzione, interrogatori, torture, lavori forzati, casa saccheggiata
Il 16 novembre 2011, verso le 04:00 di mattina, gli ufficiali della stazione di polizia Xinan nella città di Jilin e la divisione di sicurezza domestica di Panshi hanno fatto irruzione in casa del signor Zong Cheng e l'hanno saccheggiata. Hanno accusato il signor Zong di andare nel villaggio di Heishi, città di Panshi, per distribuire materiale sul Falun Gong. Hanno confiscato i libri e i materiali del Falun Gong del signor Zong Cheng. Al fine di seminare discordia tra la famiglia del signor Zong e altri praticanti, hanno falsamente affermato che il signor Zong era stato tradito da un altro praticante del Falun Gong.
Gli ufficiali hanno portato il signor Zong e la moglie, una non praticante, alla stazione di polizia Xinan. La moglie del signor Zong è stata rilasciata lo stesso giorno, ma il signor Zong è stato trasferito al dipartimento di polizia di Panshi.
Li Jie, capo della stazione di polizia di Heishi, e un altro poliziotto il cui cognome è Niu hanno interrogato il signor Zong allo scopo di sapere quante volte era stato nella città di Heishi per distribuire materiali del Falun Gong. Il signor Zong non ha collaborato con loro. I poliziotti per due ore lo hanno tenuto ammanettato alla sponda di un letto, in modo che le dita dei piedi toccassero appena il terreno. Quattro poliziotti si sono alternati per interrogarlo. Quando non rispondeva alle domande, i poliziotti gli tiravano i capelli e lo schiaffeggiavano. L'istruttore della divisione di sicurezza interna lo ha gravemente percosso.
Un altro gruppo di poliziotti è arrivato verso le 19.00, 20.00 di quel giorno. Un poliziotto ha costretto il signor Zong a sedersi sulla foto del fondatore del Falun Gong e ha stracciato altre foto dei libri del fondatore del Falun Gong di fronte al signor Zong. A tarda notte Liu, capo della divisione di sicurezza domestica e altri due poliziotti si sono alternati per interrogarlo.
Il signor Zong Cheng è stato inviato al centro di detenzione di Panshi il 17 novembre 2011, e gli è stato detto che sarebbe stato rilasciato dopo due settimane. Tuttavia, la mattina del 30 novembre 2011, il signor Zong è stato trasferito al campo di lavori forzati Chaoyanggou di Changchun, in provincia di Jilin, per 18 mesi.
Dopo l'arresto del signor Zong, la sua famiglia è andata al centro di detenzione del comune di Jilin, all'ufficio di custodia e al centro di detenzione di Panshi più volte nel tentativo di scoprire dove si trovasse. Ogni volta, alla famiglia è stato detto che il signor Zong non si trovava in uno di quei luoghi. Solo più tardi, il 18 gennaio 2012, la famiglia ha scoperto che in realtà era detenuto presso il centro di detenzione di Panshi, e che le autorità avevano pianificato di tenere un processo illegale contro di lui dopo il Capodanno cinese.
Persone coinvolte nella persecuzione:
Zhao Huilin, direttore dell'ufficio 610 di Panshi: +86-432-65256610
Feng Qisheng, presidente della corte di Panshi: +86-13944215111
Jiang Sa della stazione di polizia Mingcheng città di Panshi: +86-13943225292
Xiao Huiflei, capo della divisione di sicurezza nazionale della città di Panshi: +86-13704347475
(*) GLOSSARIO
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/5/131176.html
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/1/26/吉林省宗成被恶警绑架、殴打、劳教-252360.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...