Gansu: Signora Qi Lijun mandata ad un campo di lavoro per due anni dopo il suo rilascio dalla prigione (foto)

Nome: Qi Lijun (祁丽君)
Sesso: Femminile
Età: 61 (nata nel 1951)
Indirizzo: Distretto Chengguan, città di Lanzhou, provincia di Gansu
Occupazione: Ex impiegata per la Corporazione di Import & Export di medicine e prodotti per la salute, provincia di Gansu
Data del più recente arresto: 24 Settembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Campo di lavoro forzato della provincia di Gansu (甘肃省女子劳教所)
Città: Lanzhou
Provincia: Gansu
Persecuzione subita: Detenzione, interrogatorio, condanna illegale, lavoro forzato, tortura, appesa all' in su, alimentazioni forzate, estorsione, casa perquisita

(Clearwisdom.net) La signora Qi Lijun è una praticante del Falun Gong della città di Lanzhou, provincia di Gansu. Ha sofferto di complicazioni post parto, e doveva indossare un cappello molto caldo in inverno per alleviare i suoi sintomi. Dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong alla fine del 1995, tutti i suoi problemi di salute sono scomparsi.

La signora Qi è stata illegalmente arrestata (*) mentre stava parlando ad alcune persone riguardo il Falun Gong nei pressi di via Caochang nel distretto di Chengguan il 24 Settembre 2011. La polizia l'ha trattenuta nella stazione di polizia di via Caochang per la notte, prima di trasferirla al centro di detenzione del distretto di Chengguan il giorno dopo. È stata condannata ad un anno di lavoro forzato due settimane dopo, e mandata al campo di lavoro forzato femminile della provincia di Gansu (anche conosciuto come campo di lavoro forzato femminile Yuzhong) il 10 Ottobre 2011.

Quando la sua famiglia le ha fatto visita il 18 Gennaio 2012, una guardia donna ha detto loro di convincere la signora Qi ad abbandonare la sua fede. La signora Qi ha detto alla famiglia che il dottore del campo di lavoro sosteneva che lei avesse una pressione sanguigna alta e un disturbo al cuore e l'ha costretta a prendere pillole sconosciute ogni giorno.

Imprigionata e torturata per il suo credo

La signora Qi è stata incarcerata per più di 7 anni per la sua fede nel Falun Gong prima del suo arresto più recente. Di seguito, vi presentiamo un riassunto della persecuzione subita in precedenza.

La signora Qi stava per lasciare l'area residenziale della fabbrica Kuangdeng verso le 21:00 del 2 Maggio 2002, quando un poliziotto in borghese l'ha colpita buttandola a terra e l'ha portata al primo centro di detenzione della città di Lanzhou. Verso la fine del Settembre 2002, è stata trasferita al secondo centro di detenzione della città di Lanzhou, dove lei e altri quattro praticanti sono stati duramente torturati.

Una delle torture era chiamata "ammanettare dietro la schiena". Le guardie spingevano una mano della vittima oltre la sua spalla e piegavano l'altra mano in su,,dietro la schiena, ammanettando insieme le due mani. Poi la incatenavano e univano le manette e le catene con dei fili. In questa posizione, la vittima non poteva stare in piedi diritta né accasciarsi. Andare a dormire o usare il bagno era pure impossibile. La signora Qi e i suoi compagni praticanti sono stati torturati così per un mese. Quando le guardie infine hanno deciso di rimuovere manette e catene, le mani e i piedi dei praticanti erano così gonfi che ci è voluto molto tempo per rimuovere i vari vincoli. La signora Qi non ha recuperato la sua capacità di camminare fino alla settimana dopo.

Riproduzione della tortura: Ammanettare dietro la schiena

La Corte del distretto di Chengguan ha segretamente processato la signora Qi il 20 Luglio 2003, e l'ha condannata a 10 anni di prigione.

È stata mandata nella Divisione n.6 della prigione femminile della provincia di Gansu il 19 Marzo 2004. Lì è stata costretta a fare ogni genere di duro lavoro, incluso il fare borse di carta, fodere per bastoncini, tovaglioli, stuzzicadenti e contenitori. A volte doveva anche sbucciare l'aglio; la puzza nel laboratorio era insopportabile.
La signora Qi è stata rilasciata nell'Agosto 2009, ma i funzionari del Comitato di via Jiayuguan hanno spesso mandato della gente a molestarla a casa. Nel tardo Settembre 2009, hanno mandato il loro staff a casa sua per sorvegliarla continuamente.

Nel Maggio 2010, Fan Ming del Comitato di via Jiayuguan l'ha minacciata di mandarla di nuovo in prigione se fosse uscita per parlare alle persone del Falun Gong. Ha incaricato due persone di seguirla.

Parti coinvolte nella persecuzione:

Campo di lavoro forzato femminile della provincia di Gansu: +86-931-8797866, +86-931-8797088
Li Xiao e Li Guoyuan, capi del campo di lavoro
Liu Junchang, capo politico
Stazione di polizia di via Caochang: +86-13399313885, +86-13399317652
Jin Xiaodong, capo della stazione di polizia
Luo Yibo, capo politico

Articolo correlato:

"La signora Qi Lijun racconta dieci anni di persecuzione (Foto)"

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/27/兰州退休职工祁丽君又遭劳教迫害-252435.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/11/131403.html