(Clearwisdom.net) La prigione Mudanjiang è spesso stata chiamata un "campo di morte" a causa del brutale trattamento che i praticanti subiscono lì, e delle pesanti torture. La situazione è peggiorata nel Luglio 2009, un periodo considerato delicato perchè era il decimo anniversario dell'inizio della persecuzione. Nei primi di Luglio, i funzionari della prigione hanno emanato l'ordine di "trasformare" (*) forzatamente i praticanti.
I funzionari della prigione hanno incoraggiato le guardie in tutte le divisioni a torturare i praticanti a volontà, a patto che non ci fossero morti. Le guardie possono utilizzare qualsiasi strategia per "trasformare" i praticanti. Con la collaborazione dei detenuti criminali, hanno picchiato i praticanti e li hanno privati del sonno. Hanno tolto loro i vestiti e hanno versato loro addosso acqua fredda, o li hanno costretti a congelare fuori quando si era sotto i -10°C. Durante gli ultimi 12 anni da quando la persecuzione è cominciata, 13 praticanti sono morti come conseguenza delle torture: Yu Junxiu, Wang Jiguo, Li Ruqing, Pan Xingfu, Wei Xiaodong, Ning Jun, Du Shiliang, Zhang Hongquan, Kong Xiangzhu, Wu Yueqing, Jin Youfeng, Kang Yuncheng, e Bai Shuang.
  |
| Alcuni dei praticanti morti a causa della tortura nella prigione Mudanjiang |
Praticante disabile signor Li Yongsheng detenuto in isolamento e visite dei familiari negate
Il signor Li Yongsheng, 41 anni, è residente nel villaggio Dongtai, paese di Hongxing, città di Jixi. Nonostante sia disabile alle gambe, ha un'azienda nella città di Mudanjiang. La polizia lo ha arrestato il 2 Luglio 2008. Sua madre ha viaggiato per 250 chilometri il 15 Luglio per chiedere alla polizia di rilasciarlo, ma loro non l'hanno fatto.
La mattina del 28 Novembre 2008, il Tribunale del distretto Xi'an nella città di Mudanjiang, ha tenuto un'udienza per il signor Li Yongsheng, il signor Zhao Boliang e sua suocera, la signora Zhang Yuhua, e per il signor Li Haifeng. Nel tribunale, il signor Li Yongsheng ha dichiarato che la guardia Peng Fuming lo ha torturato con la tecnica "allacciare le corde". La corda veniva avvolta e stretta forte attorno alle sue braccia, dalle spalle ai polsi. Entrambe le braccia venivano poi spinte dietro la schiena, e lui veniva appeso, con le braccia all'indietro, per circa 90 minuti.
 |
| Riproduzione della tortura: Allacciare le corde |
I funzionari della corte hanno condannato tutti e quattro i praticanti alla prigione Mudanjiang, dove sono stati dispiegati in ogni divisione per lavorare. Nonostante le sue gambe disabili, nemmeno il signor Li Yongsheng ha fatto eccezione.
Le guardie, così come i detenuti criminali, nella Divisione 14, hanno preso a calci e picchiato il signor Li Yongsheng. Lo hanno elettrizzato con bastoni elettrici ad alto voltaggio. Lui non si è arreso e ha continuato a fare gli esercizi ogni giorno. È stato poi detenuto in isolamento.
Dopo aver saputo che il signor Li Yongsheng era detenuto in isolamento, la sua famiglia è andata a parlare con i funzionari della prigione. Gli agenti dell'ufficio direttivo della prigione hanno detto che i casi del Falun Gong sono particolari, e li hanno minacciati. Li Yan, vice direttore della Divisione 14 e Zhang Guomin, capo dell'Ufficio 610 (*), hanno entrambi negato la loro responsabilità.
Il signor Li Yongsheng è stato tenuto in isolamento per quasi tre mesi. Ogni mese, il giorno delle visite, i suoi famigliari viaggiavano dalla città di Jixi a Mudanjiang per vederlo, ma questo non veniva mai permesso loro.
Visite familiari negate al signor Li Haifeng per otto mesi
Il vice capo Ding Tao, della Divisione 4, ha negato le visite familiari al signor Li Haifeng da Maggio 2011. Sua madre è andata alla prigione otto volte, ma non le è stato mai permesso di vederlo. Al signor Li Haifeng non è stato nemmeno permesso di scrivere lettere o fare telefonate.
Il signor Li Haifeng è stato torturato varie volte con la tecnica dell' “allacciare le corde”. Ha dichiarato alla corte che la tortura dell'allacciare le corde era davvero dura. Nonostante fosse successo cinque mesi prima, aveva ancora dei lividi.
Il signor Li Haifeng è stato mandato nella prigione Mudanjiang il 18 Febbraio 2009, e trasferito nella Divisione 14 il 9 Ottobre 2009. L'ufficiale Wang Yong ha elettrizzato le sue braccia simultaneamente con due bastoni elettrici, fino a che le batterie non si sono completamente esaurite. Come conseguenza, le sue braccia erano nere dai lividi. È stato anche costretto a stare fuori per un intero giorno e un'intera notte senza dormire e senza cibo.
 |
| Riproduzione della tortura: Elettrizzare con bastoni elettrici |
Quattro detenuti erano assegnati a sorvegliare continuamente ogni praticante, anche quando usavano il bagno. Inoltre picchiavano e insultavano i praticanti.
I responsabili:
Fan Zhenyu, capo della prigione: +86-453-6404715-8888
Wang Jian, vice capo della prigione: +86-13904833666
Zhang Guomin, Ufficio 610: +86-453-8299103, +86-13039722224
Hou Bo, guardia in carica dell'unità di isolamento: +86-13863606967
Li Yan, vice direttore della Divisione 14: +86-13514570408
Ding Tao, vice direttore della Divisione 4: +86-13514585000
Fate per favore riferimento all'articolo originale in cinese per informazioni sui contatti di più persone e uffici coinvolti nella persecuzione.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/27/牡丹江监狱掩盖迫害-剥夺家属探视权-252434.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/10/131383.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...