Hunan: Racconto di prima mano: La signora Zhou Ling torturata nella prigione femminile (Foto)

Nome: Zhou Ling (周玲)
Sesso: Femminile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Huaihua
Occupazione: Sconosciuta
Data del più recente arresto: 27 Maggio 2008
Più recente luogo di detenzione: Prigione femminile di Hunan (湖南女子监狱)
Città: Changsha
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: Detenzione, condanna illegale, imprigionamento, lavoro forzato, lavaggio del cervello, brutali percosse, tortura, privazione del sonno, casa perquisita.

(Clearwisdom.net) La praticante del Falun Gong Zhou Ling è stata illegalmente arrestata(*) dalla polizia locale il 27 Maggio 2008. È stata condannata a tre anni nella prigione femminile di Hunan, dove è stata sottoposta a violente sessioni di lavaggio del cervello, percosse e tortura. È stata costretta a stare in piedi per 49 giorni di seguito.

Ciò che segue è il suo resoconto personale sulle torture subite:

Ho sofferto di numerose malattie prima di iniziare a praticare il Falun Gong. Per molti anni ho avuto grandi dolori a causa delle emorroidi, assieme a gastrite e problemi ginecologici. Ho speso una grande quantità di soldi in trattamenti medici, ma non ho mai ottenuto rimedio per i miei sintomi. Ero anche assuefatta al gioco d'azzardo Mahjong, e sono stata arrestata due volte e multata pesantemente per via di questo vizio. Dopo aver cominciato a praticare il Falun Gong non ho più giocato a Mahjong, e tutte le mie malattie sono state guarite.

Dopo che il Partito Comunista Cinese (PCC) ha lanciato la sua persecuzione del Falun Gong nel Luglio 1999, ho chiarito la verità(*) al pubblico riguardo il Falun Gong, in modo persistente.

Sono stata arrestata nel Marzo 2001 dalla polizia di Hongjiang a Huaihua e condannata a due anni in un campo di lavoro forzato. Ho resistito al programma di "trasformazione"(*) lì, quindi i funzionari del campo di lavoro forzato hanno esteso la mia condanna per altri otto mesi.

Sono stata arrestata ancora il 27 Maggio 2008 da ufficiali della stazione di polizia di Chengdong nel distretto di Hecheng, Huaihua, tra cui Zen Qilian, Shi Kaihui, Peng Fang, Tan Shaolong, Zen Chunlin, Lei Wen e Song Dongning. Hanno fatto irruzione a casa mia e mi hanno portata alla stazione di polizia. Sono poi stata condannata a tre anni di prigione.

Prigione femminile di Hunan

I praticanti del Falun Gong nella prigione hanno subito tremendi abusi, sia psichici che fisici. Tutti i praticanti erano detenuti nella Divisione n.6, che era suddivisa a sua volta in due aree. Tra queste due aree c'era un centro di lavaggio del cervello. Negli ultimi sette o otto anni, lo staff del centro di lavaggio del cervello ha utilizzato metodi brutali e violenti per "trasformare" i praticanti.

Il centro di lavaggio del cervello si trova oltre la mensa; cinque stanze erano adibite alla detenzione dei praticanti. Ogni stanza aveva da tre a quattro letti a cuccetta. Ogni praticante veniva messo in una stanza con 3 o 4 detenuti criminali, che erano assegnati a monitorarlo. Le guardie istruivano i detenuti su come torturare i praticanti. Nel Marzo 2010, il centro di lavaggio del cervello è stato spostato al piano inizialmente adibito alla detenzione in isolamento, in modo da nascondere meglio il rumore.

Il 1° Settembre 2009, un compagno praticante ed io siamo stati portati in una stanza con i detenuti a cui era stato ordinato di sorvegliarci. Hanno cercato di costringerci a scrivere le regole della prigione, i regolamenti e le canzoni che inneggiano al PCC. Ho rifiutato di cooperare, quindi mi hanno circondata e hanno cominciato a prendermi a calci e pugni. Temevano che avrei influenzato l'altro praticante, così mi hanno portata in un'altra stanza. Tre di loro hanno fatto i turni nel torturarmi brutalmente per otto mesi. Ero costretta a stare in piedi per lunghi periodi di tempo e sono stata privata del sonno per i primi 12 giorni. Per i successivi 37 giorni, sono stata costretta a stare in piedi 24 ore al giorno.

Ho cominciato ad avere le allucinazioni e non sapevo più dove fossi - non avevo alcun senso dell'orientamento. La mia schiena si era anche danneggiata nel processo. La pelle sui miei talloni era sbucciata ed escoriata. Non sapevo dire se fosse giorno o notte, ed ero sul punto di avere un crollo nervoso. Ho perso la memoria, non potevo pensare, e sono diventata delirante.

Sono stata costretta a stare in piedi per 49 giorni. La sofferenza che ho provato nella mia mente e nel mio corpo era aldilà di ogni descrizione. Dato che non mi ero arresa alla loro tortura, mi hanno costretta a rannicchiarmi per nove giorni, cosa che pure non ha funzionato. Hanno quindi intensificato la tortura ammanettando le mie mani dietro la schiena, con una mano curvata in alto e l'altra in basso. Dopo tre ore, provavo un forte dolore al petto - sembrava come se il mio cuore e i miei polmoni fossero stati aperti con uno strappo. Sentivo come se il mio corpo venisse strappato in due, con un'enorme peso sulla mia schiena. La mia schiena era stata danneggiata, ed ero bagnata dal sudore. Ho perso la sensibilità alle mani e alle braccia per due settimane come conseguenza della tortura.

Dimostrazione della tortura: Ammanettata dietro la schiena

Le guardie Li Jun e Zou Yonghong hanno dichiarato qualcosa come: "Non importa quanto tu sia cocciuta, anche se dovessi morire, noi non saremo ritenuti responsabili". Tutti i praticanti nella prigione hanno subito una terribile tortura, inclusi Wen Huiying che è stato torturato a morte, Zhou Yunxia che è diventato psicotico a causa della tortura, e numerosi praticanti che sono stati resi disabili.

Nell'oscuro antro del centro di lavaggio del cervello, i detenuti ricevevano l'ordine di perseguitare i praticanti del Falun Gong, e facevano tutto il possibile per insultare il Falun Gong, minacciare i praticanti, assalirli e umiliarli. Per ottenere un alto tasso di "trasformazione", hanno utilizzato molti metodi per torturare i praticanti.

Le parti coinvolte nella persecuzione nella prigione femminile di Hunan:

Zhou Wu, capo della guardie
Long Guifang, assistente capo delle guardie
Xue Fang, direttore per l'educazione (Polizia # 4321523)
Xiao Ping, direttore della Divisione n.6

Divisione n. 6:
Zhou Chan, guardia, ex assistente direttore: +86-731-4321582
Li Jun, assistente direttore: +86-731-4321583
Deng Jin, direttore: +86-731-4321032
Yuan, capo squadra: +86-731-4321691

Detenuti persecutori: Huang Ping, Chen Qun, Liu Yan, Huo Rong, Xiang Lianhua, Chen Zhili, Zhou Qiufang, Zen Linglian, Yang Zhihui, Yuan Youling, Jiang Aijun, Li Lihui, Wu Caihong, Tao Haiyan, He Pingzhu, Liu Zhonglan.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/1/30/湖南女子监狱暴力洗脑-周玲被连续罚站49天-252525.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/11/131404.html