Gansu: Procuratrice veterana in pensione arrestata e detenuta per aver rimosso manifesti che diffamavano la Falun Dafa

Nome: Zeng Yumei (曾玉梅)
Sesso: Femminile
Età: 56 anni
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Procuratrice veterana, in pensione dalla Procura della provincia di Gansu, Cina
Data del più recente arresto: 25 Settembre 2011
Più recente luogo di detenzione: Campo di lavoro forzato femminile di Heping (和平女子劳教所)
Città: Contea Yuzhong
Provincia: Gansu
Persecuzione subita: Lavoro forzato, lavaggio del cervello, casa perquisita, interrogatorio, detenzione

(Clearwisdom.net) La signora Zeng Yumei, una procuratrice veterana in pensione, della Procuradella provincia di Gansu, è stata arrestata insieme ad un altro praticante del Falun Gong, verso la fine di Settembre 2011, per aver rimosso manifesti che diffamavano la Falun Dafa. È stata sottoposta a sessioni di lavaggio del cervello e poi condannata ad un anno di lavoro forzato. È tuttora detenuta.

La sera del 25 Settembre 2011, la signora Zeng e la signora Wang Yurong, una contadina di 49 anni, stavano staccando dei manifesti che diffamavano il Falun Gong. I manifesti erano stati messi dal comitato di quartiere di Wuquan nella città di Lanzhou, per far scaturire odio verso la pratica. A causa di ciò, le due donne sono state arrestate. La signora Zeng è stata portata alla stazione di polizia di Wuquan, di via Linxia, e la signora Wang presso la Squadra di Sicurezza Interna del dipartimento di polizia del distretto Chengguan e poi sono state trasferite al centro di detenzione Taoshuping della città di Lanzhou. Dopo 15 giorni sono state portate separatamente al centro di lavaggio del cervello Gongjiawan nella città di Lanzhou per qualche giorno, Infine sono state trasferite al campo di lavoro forzato femminile di Heping nella contea Yuzhong, città di Lanzhou.

Dopo l’arresto della signora Zeng , la sua famiglia cercò di capire dove fosse detenuta. Mentre si trovava al centro di detenzione Taoshuping, i suoi famigliari si recarono a farle visita molte volte. Le autorità al centro di detenzione notificarono ad entrambe le famiglie, che le due donne sarebbero state rilasciate dopo un periodo di 15 giorni. La mattina del rilascio, i parenti furono invitati a tornare nel pomeriggio. Tuttavia, nel pomeriggio, è stato comunicato: "Sono state trasferite altrove".

Dei famigliari della signora Wang hanno sentito delle persone parlare al mercato, a Wuquan, che le due donne arrestate per aver rimosso manifesti che diffamavano il Falun Gong, erano state portate alla stazione di polizia di Wuquan. Quindi tre membri della famiglia della signora Wang si recarono alla stazione di polizia di Wuquan, dove vennero informati che entrambe le praticanti erano state trasferite presso la Squadra di Sicurezza Interna della stazione di polizia del distretto Chengguan. Sono quindi andati lì per richiedere il loro rilascio ma il funzionario in carica alla Squadra di Sicurezza Interna li ha ricevuti in privato e li ha minacciati dicendo: "Come sapete che lei è qui? Siete sicuramente coinvolti in ciò che ha fatto. Fareste meglio a cooperare con noi". Non importa quanto la famiglia della signora Wang cercasse di spiegarsi, il funzionario ha rifiutato di ascoltare e ha detto loro rudemente: "Se non cooperate con noi, andate a casa e prendetevi piena responsabilità di ciò che sta per accadere".

Durante la detenzione, le case delle signore Zeng e Wang sono state perquisite. Le autorità non hanno trovato quello che volevano. Solo i parenti stretti potevano far visita ai praticanti nel centro di detenzione. Al centro di lavaggio del cervello, tuttavia, a nessuno era permesso di far loro visita.

Le autorità al campo di lavoro forzato hanno negato le visite alle famiglie dal 6 Dicembre 2011. Ogni moneta, vestito o altro oggetto personale che la famiglia mandasse, era sottoposto ad una rigorosa ispezione. I soldi dovevano essere scambiati con schede per la spesa usate per comprare le cose necessarie ogni giorno all'interno del campo di lavoro. Il campo di lavoro vende al suo interno delle merci a prezzi parecchie volte maggiori rispetto all'esterno.

Luo Xiaohu, membro del Comitato Permanente all'interno del Comitato Provinciale di Gansu del Partito Comunista Cinese, e segretario del Comitato Politico e Legale della provincia di Gansu: +86-13893633886
Zhang Mingquan, femmina, vice segretario del Comitato Politico e Legale della città di Lanzhou
Dong Jianmin, capo dell'Ufficio 610(*) della città di Lanzhou
Gao Lin, vice segretario del Comitato Politico e Legale del distretto Chengguan della città di Lanzhou, e capo dell'Ufficio 610 della città di Lanzhou: +86-13919366270
Chen Zhikai, capitano della Squadra di Sicurezza Interna della città di Lanzhou

Stazione di polizia di via Linxia
She Wensheng, capo
Liu Hongxiong, istruttore politico
Telefono: +86-13399317787, +86-13399313826
Stazione di polizia di Wuquan
Wang Gangxiang, capo
Song Chuanqing, istruttore politico
Telefono: +86-13399317866, +86-13399317357

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/21/清除仇恨漫画-甘肃退休高级检察官被绑架劳教-250844.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/13/131434.html