(Clearwisdom.net) Nota dell'editore: Il signor Lin Mingli ha ottenuto un visto dal Dipartimento dell'Immigrazione del Canada, dopo essere uscito dalla prigione Tilanqiao di Shanghai nell'Ottobre 2011. Nel primo giorno del 2012, è finalmente giunto in un paese libero. In Cina, il signor Lin è stato arrestato tre volte, ha lavorato duramente in un campo di lavoro forzato per due anni, ed è stato imprigionato per sei anni. In un tentativo di costringerlo a rinunciare al Falun Gong, le guardie hanno istigato i detenuti a torturarlo, a picchiarlo con fruste di bamboo, ad impedirgli l'accesso al bagno, a privarlo del sonno, e a spogliarlo dei suoi vestiti prima di bagnarlo con acqua fredda d'inverno. Tuttavia, gli anni di persecuzione non hanno cambiato la fede del signor Lin, e ora tutte le azioni malvagie saranno esposte alla società internazionale.
Quello che segue è il resoconto del signor Lin riguardo le sue esperienze negli ultimi dieci anni e più:
  |
I benefici della pratica del Falun Gong
Il mio nome è Lin Mingli. Ho iniziato a praticare il Falun Gong nell'Aprile del 1997. Prima di praticare il Falun Gong ho sofferto di varie malattie come miocardite (infiammazione del muscolo cardiaco, spesso a causa di un'infezione), sporgenza del disco lombare, e un'infiammazione alla prostata. Ho provato varie pratiche di qigong per rimediare alla mia condizione, ma nessuna mi era stata d'aiuto. Dopo aver praticato il Falun Gong, tutte le mie malattie sono completamente scomparse in pochi mesi. Prima di praticare il Falun Gong, ho avuto tre ricadute del mio problema al cuore, e ho rischiato di morire. Il Falun Gong mi ha dato una seconda vita. Questi sono i benefici fisici che ho riscontrato dalla pratica del Falun Gong.
Il miglioramento più importante riguarda la mia mentalità. Dato che il Falun Gong enfatizza "Verità-Compassione-Tolleranza", ogni volta che qualcosa mi contrasta, mi ricordo che sono un praticante del Falun Gong, e che posso controllare la mia collera e calmarmi. Oltre a fare gli esercizi, il Falun Gong ci insegna ad usare il principio di "Verità-Compassione-Tolleranza" per guidare le nostre vite. Quindi, ho ricevuto enormi benefici dalla pratica, sia fisici che mentali.
Sorveglianza domestica e arresto illegale
Tuttavia, il regime di Jiang Zemin ha iniziato a sopprimere il Falun Gong nel Luglio 1999. Al tempo, ho pensato che il governo potesse non sapere cosa il Falun Gong fosse. Sperando che i funzionari governativi potessero comprendere la verità della pratica, sono andato all'Ufficio Appelli di Pechino per appellarmi per il diritto di praticare il Falun Gong. Sono stato arrestato e riportato a Shanghai. Mi hanno detto: "Sei venuto a Pechino per appellarti senza la nostra approvazione, quindi il dipartimento di polizia ha deciso di metterti sotto sorveglianza per mezzo anno". Infatti, la sorveglianza domestica è durata sette mesi.
Ho continuato a praticare il Falun Gong. Una notte dell'Ottobre 2000, hanno bussato alla mia porta. Appena ho aperto, quattro o cinque poliziotti hanno fatto improvvisamente irruzione nella mia casa e mi hanno portato via forzatamente, con la scusa che ho praticato il Falun Gong. Sono stato detenuto per un mese e i membri della mia famiglia non erano abilitati a farmi visita.
Ernia all'esofago nel centro di lavaggio del cervello
Una notte del Gennaio 2001, siccome erano stati trovati dei materiali di chiarimento della verità (*) nella struttura dove vivevo, sei o sette poliziotti hanno fatto irruzione in casa mia e mi hanno arrestato. Prima hanno legato le mie mani dietro la schiena, e poi hanno perquisito la mia casa per tutta la notte fino alla mattina presto. Più tardi sono stato portato ad un centro di lavaggio del cervello e mi è stato detto che sarei stato detenuto per un mese. Dato che avevo rifiutato di abbandonare la pratica, hanno esteso la mia condanna due volte, e sono stato detenuto per un totale di tre mesi. Sono stato rilasciato alla fine del Marzo 2001.
 |
| Riproduzione della tortura: Alimentazione forzata |
Durante quel periodo, ho digiunato per protestare contro la detenzione illegale(*). Mi hanno alimentato forzatamente con brutalità. Il tubo era già nel mio stomaco, ma lo hanno fatto uscire apposta e inserito di nuovo. Hanno ripetuto il processo molte volte fino a che il mio esofago ha sviluppato un'ernia. Il mio corpo scattava su e giù per il grande dolore. Il tubo era ricoperto dal sangue e la mia bocca era anch'essa piena di sangue. Le guardie avevano paura di prendersene la responsabilità, quindi mi hanno mandato ad un ospedale per un trattamento d'emergenza.
Lavorando 14 o 16 ore al giorno nel campo di lavoro forzato
Dopo essere tornato a casa nel tardo Marzo 2001, la polizia ha continuato a sorvegliarmi. Il 26 Marzo 2001, quando mi ero quasi ripreso, quattro poliziotti mi hanno arrestato e mi hanno portato ad un centro di detenzione. Ho digiunato e ho fatto gli esercizi del Falun Gong. Un poliziotto mi ha dato un calcio con gli stivali e ha urlato: "In Cina non ci sono diritti umani. Hai visto il massacro di Piazza Tiananmen del 4 Giugno? Erano tutti studenti universitari. Il partito voleva ucciderli, e sono stati uccisi. Voi praticanti del Falun Gong siete niente. Se il partito vuole uccidervi, allora possono. Ti ucciderò se fai gli esercizi ancora." Io ho detto: "Farò gli esercizi anche se mi uccidi". Il poliziotto mi ha ammanettato perchè io smettessi di fare gli esercizi.
Un mese dopo, sono stato condannato a due anni di lavoro forzato per "disturbo della quiete pubblica". Nel campo di lavoro forzato, sono stato costretto a fare duro lavoro dalle 6:00 di mattina alle 20:00, e a volte fino alle 22:00. I regolamenti del campo dicevano che le ore di lavoro dovevano essere non più di sei. Tuttavia, le mie ore di lavoro erano molto maggiori, quindi ho cominciato a digiunare. Grazie al mio digiuno e alle chiamate dall'estero, le guardie hanno finalmente acconsentito a ridurre il mio tempo di lavoro.
Alla fine del Marzo 2003, sono stato rilasciato dopo aver finito i miei due anni di condanna ai lavori forzati.
Sei anni di imprigionamento
1. Mia moglie è stata interrogata
Quando il libro Nove Commentari sul Partito Comunista(*) è stato pubblicato nel 2004, l'ho trovato un libro eccellente. Ho quindi fatto un gran numero di DVD sui Nove Commentari e li ho distribuiti gratis.
Alle 22:00 del 9 Ottobre 2005, gli ufficiali della Brigata Criminale del distretto Putuo, assieme ai membri dell'Ufficio 610(*), mi hanno arrestato e hanno perquisito la mia casa. Non avendo trovato alcuna prova di crimini, sono diventati furiosi e hanno arrestato mia moglie, una non praticante. L'hanno interrogata durante la notte, cercando di costringerla a rivelare dove fosse il masterizzatore CD. Dato che mia moglie non è una praticante, non sapeva nulla riguardo i miei impegni, e naturalmente non poteva dire nulla. Tuttavia la polizia ha pensato che stesse cercando di nascondere delle informazioni, e l'interrogatorio è continuato dalle 12:00 alle 6:00 del giorno dopo. Al tempo, mia madre settantenne era a casa da sola. Aveva una salute precaria e bisognosa di cure continue. Tuttavia, gli ufficiali hanno respinto la richiesta di mia moglie di andare a casa per prendersi cura di mia madre.
Non ho saputo che mia moglie era stata arrestata sino a quando sono stato portato di sotto. Mia moglie è corsa da me dicendo che è stata detenuta tutta la notte. Ho immediatamente detto agli ufficiali che mia moglie non era una praticante e che avrebbero dovuto rilasciarla. Alla fine, mia moglie è stata rilasciata.
2. Il mio avvocato è stato minacciato
Sono stato portato al centro di detenzione del distretto Putuo e detenuto per un anno e due mesi. La scusa trovata per detenzione recludermi a lungo termine è stato che non riuscivano a trovare alcuna prova incriminante. Infine, hanno usato una persona malata di mente per accusarmi, e sono stato condannato a sei anni di reclusione per il crimine di "sabotare l'applicazione della legge".
Prima del processo, il mio avvocato non ha parlato con me. Ha semplicemente avvisato mia moglie che solo lei avrebbe potuto assistere al processo. Durante il processo, il mio avvocato non ha detto niente. Dopo il processo, il mio avvocato è venuto da me e ha detto che l'avvocato dell'accusa e il giudice lo avevano minacciato: "Non prendere il caso di Lin Mingli. Non ti farà alcun bene". L'avvocato che ho pagato non ha osato dire nulla per me.
3. Brutale tortura in prigione
L'11 Gennaio 2007 sono stato portato nel secondo braccio della prima divisione della prigione Tilanqiao a Shanghai. Quando sono arrivato mi hanno ordinato di sedere, con le braccia dietro la schiena, su di un basso sgabello, che era praticamente un cilindro usato per avvolgere i fili di rame. Ho seguito i loro ordini per la prima settimana. Più tardi, ho realizzato di non aver commesso alcun crimine, e quindi ho rifiutato di sedermi sullo sgabello. Le guardie mi hanno minacciato: "Se non ti siedi su di esso, ti picchieremo a morte". Le guardie hanno istigato i detenuti a picchiarmi. I pestaggi sono la norma nella prigione.
Mi hanno preso a calci sulla testa e sulla faccia fino ad essere esausti. Il capo squadra in carica nel sorvegliare i praticanti del Falun Gong mi ha detto: "Sei tenace. Ricorda: non ti uccideremo, ma ti faremo cercare la morte come un sollievo". Dopo quella minaccia, non mi hanno permesso di usare il bagno, nè mi hanno permesso di dormire. Se mi addormentavo, mi svegliavano. Le guardie hanno istigato i detenuti a torturarmi. Mi hanno costretto a sedere su quello sgabello. Se rifiutavo di sedermi, mi colpivano in testa con una frusta di bamboo, che aveva piccoli aculei, e faceva un gran male.
Ho cominciato un'altra fase di digiuni per protestare contro la persecuzione. È stata un'esperienza terribile ed è durata quattro mesi. Ero su di un letto con un tubo per l'alimentazione che andava dal mio naso al mio stomaco per tutto il giorno, mentre uno stereo emetteva continuamente insulti verso il Falun Gong per impedirmi di dormire. Mi picchiavano regolarmente a volontà.
Per intensificare la protesta, quando mi svegliavano urlavo forte, così che le persone nelle altre celle potessero sapere cosa stava accadendo.
4. Versare acqua fredda in inverno
In seguito hanno trovato un nuovo modo per torturarmi: mi spostavano in una stanza separata, dove ai detenuti era ordinato di togliermi tutti i vestiti, e mi versavano acqua fredda addosso. Era Gennaio e faceva estremamente freddo.
5. Famiglia minacciata
Le autorità non solo mi hanno torturato, ma hanno anche molestato la mia famiglia. Hanno detto: "Lin Mingli non segue gli ordini in prigione. Non è bene per lui o per la vostra famiglia. Se andiamo presso la compagnia di tuo figlio e diciamo loro della sua situazione, tuo figlio perderà il lavoro". Sotto la tremenda pressione, mia moglie ha divorziato da me.
Grazie governo canadese per il lavoro nel soccorrermi
Dato che mio fratello è in Canada, il mio caso è stato pubblicizzato e ha catturato l'attenzione della comunità internazionale. Ringrazio tutti i membri del Parlamento e l'intero governo del Canada per aver fatto appello per me. Le vostre voci hanno efficacemente ridotto la persecuzione esercitata su di me. Di conseguenza, non ho alcun danno fisico permanente, e finalmente mi sono sottratto alla persecuzione.
Ho assistito ad altre persecuzioni brutali verso altri praticanti. La pelle sulla testa del signor Xiong Wenqi si staccava in larghe aree a causa delle selvagge percosse, e non ha mai recuperato i suoi capelli. Ad un altro praticante, la frusta ha causato vari bernoccoli sulla testa, e i danni non sono guariti per molti anni. Un altro praticante aveva gli arti e la testa legati ad un letto, ed era alimentato forzatamente; ancora peggio, veniva introdotta forzatamente nel suo stomaco urina umana. Inoltre ad un altro praticante, il signor Ma, non è stato permesso di usare il bagno per mezzo anno, ed è morto a causa dei risultati della tortura a lungo termine. Alcuni praticanti venivano pestati dalle guardie ed elettrizzati con bastoni elettrici. Le urla dei praticanti che venivano torturati si sentivano spesso per tutta la prigione.
Spero che la comunità internazionale presterà attenzione alla brutale persecuzione contro il Falun Gong in Cina e che aiuti a farla finire.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/2/获加拿大营救得自由-林鸣立揭中共迫害内幕-252624.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/14/131451.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...