Hunan: Signor Zhao Xianghai detenuto in un ospedale psichiatrico per quattro anni

Nome: Zhao Xianghai (赵湘海)
Sesso: Maschile
Età: Sconosciuta
Indirizzo: Sconosciuto
Occupazione: Gruista presso la sezione di preparazione del carbone della compagnia dell'acciaio della città di Xiangtan
Data del più recente arresto: Agosto 2007
Più recente luogo di detenzione: Ospedale popolare municipale numero cinque (Ospedale psichiatrico) (湖南湘潭市第五人民医院（精神病院)）
Città: Xiangtan
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: Iniezioni forzate / somministrazione di droghe, tortura, restrizione fisica, detenzione ingiusta in un ospedale psichiatrico

(Clearwisdom.net) Il signor Zhao Xianghai, praticante del Falun Gong di Xiangtan, è stato messo in un ospedale psichiatrico nel 2007. È stato lì torturato per più di quattro anni e ha subito l'iniezione di sostanze sconosciute. È molto debole fisicamente. Recentemente, quando sua madre è andata a fargli visita, è stata rudemente portata fuori dallo staff dell'ospedale, senza aver potuto vedere suo figlio.

Rude trattamento di sua madre

Il 19 Dicembre 2011, data in cui il capo dell'Ufficio 610 provinciale di Hunan, Chen Shulin, arrivava a Xiangtan, la madre del signor Zhao era anch'ella andata a Xiangtan per far visita a suo figlio. Dopo essere partita dalla città di Liuyang, Hunan, non è mai riuscita a vederlo.

Un membro dello staff dell'ospedale le ha urlato: "Zhao Xianghai è una persona speciale. Non è permesso che abbia visite. È la punizione per il praticare il Falun Gong". Lo staff ha poi buttato a terra il cibo che lei aveva preso per Zhao. La madre del signor Zhao l'ha preso da terra e ha detto allo staff che quello era cibo. Quando lo staff medico ha aperto le porte, la madre del signor Zhao è corsa dentro. Ha visto la stanza di suo figlio, ma era chiusa. Attraverso la finestra, poteva vedere suo figlio su di un letto in un angolo lontano della stanza, con delle manette, e delle catene ai piedi. La madre ha urlato il nome di suo figlio. Il signor Zhao è riuscito a liberarsi delle manette e le è andato incontro. Alcuni membri dello staff sono corsi dentro e lo hanno fatto tornare indietro con la forza, mentre sua madre è stata buttata fuori.

La madre del signor Zhao ha detto piangendo: "Dio! Anche voi avete vostro figlio. Perché non mi lasciate vedere mio figlio e parlare con lui! Riceverete una retribuzione per questo!" Era così arrabbiata che schiumava dalla bocca. Quando è andata a casa, ha continuato a mormorare: "Mio figlio verrà punito dai dottori". Quando le si chiedeva perché, lei spiegava: "Ha fatto in modo di liberare le sue mani dalle manette".

Torturato per quattro anni

Dato che il signor Zhao crede nella Falun Dafa, è stato mandato ad un campo di lavoro forzato dal Partito Comunista Cinese (PCC) nel 2006. Nell'Agosto 2007, è stato portato all'ospedale popolare municipale numero cinque di Xiangtan (ospedale psichiatrico) dall'Ufficio 610 di Xiangtan, con l'aiuto dei dirigenti della sua compagnia. L'ospedale ha affermato che avrebbero continuato a trattenerlo perché il signor Zhao non aveva pagato la grande parcella medica che doveva.

Il signor Zhao è uno dei praticanti più recenti, a Xiangtan. Ha iniziato la sua coltivazione nel 1998. È una persona buona, onesta, tollerante e in salute. Al lavoro lui era responsabile, lavorava duro e aiutava gli altri. La gente lo ha elogiato dicendo che era un impiegato esemplare che lavorava senza cercare ricompense. Quando un praticante l'ha visto nel 2000, era un giovane in salute senza assolutamente alcun problema mentale.

L'appello di Zhao

I messaggi che il signor Zhao pensava di mandare dall'ospedale psichiatrico, erano tutti scritti su pacchetti di sigarette, che ha usato non avendo la carta. I suoi messaggi riguardavano il parlare a membri del PCC di buon cuore, chiedere alla sua famiglia di cercare un avvocato, e lo sperare che i suoi amici lo avrebbero soccorso. Tra le altre note, ha anche scritto il seguente appello il 23 Novembre 2011.
Procura e uffici attinenti:
Salve!

Sono Zhao Xianghai, un ex impiegato della fabbrica di preparazione del carbone della compagnia dell'acciaio di Xiangtan. I dirigenti della compagnia dell'acciaio di Xiangtan hanno fatto in modo che io fossi portato al campo di lavoro forzato Xinkaipu, Changshan, Hunan, e messo nell'ospedale municipale numero cinque il 7 Agosto 2007. Questo è accaduto più di quattro anni fa.

Penso di non avere problemi mentali, che non dovrei essere rinchiuso in un ospedale psichiatrico, che non dovrei essere incatenato ad un letto di ferro, e che non dovrei avere manette e catene ai piedi.
Dunque, mi appello. Per favore, controllate il mio caso, conducete un'indagine legale, e ridatemi la mia libertà. Secondo la "legge di igiene mentale", la parte interessata può richiedere di essere rilasciata dall'ospedale. Quindi, richiedo di essere rilasciato! Spero che penserete alla mia richiesta e che difenderete la giustizia.

Spero di essere rilasciato così da poter contribuire alla mia compagnia e alla società. Spero di poter creare degli originali lavori di intrattenimento per la vita culturale delle persone.
Grazie!

Appellante: Zhao Xianghai

Articoli correlati:
- Praticante del Falun Gong Zhao Xianghai detenuto nell'ospedale psichiatrico di Xiangtan per quattro anni (http://www.clearwisdom.net/html/articles/2011/7/2/126393.html)

- Praticante della Falun Dafa Zhao Xianghai della città di Xiangtan, provincia di Hunan, portato forzatamente ad un ospedale psichiatrico (http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/10/31/90984.html)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2011/12/23/赵湘海被精神病院劫持四年-母亲探视被驱赶-250914.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/15/131471.html

* * *