Tianjin: Signora Liu Xiuqing detenuta in un campo di lavoro forzato a Dagang

Nome: Liu Xiuqing (刘秀清)
Sesso: Femminile
Età: 42 anni
Indirizzo: Villaggio Zhaizhuangzi, paese di Taiping, distretto Dagang, Tianjin
Occupazione: Contadina
Data del più recente arresto: 11 Gennaio 2012
Più recente luogo di detenzione: Campo di lavoro forzato di Banqiao (板桥劳教所)
Città: Tianjin
Persecuzione subita: Interrogatorio, detenzione, casa perquisita, lavori forzati

(Clearwisdom.net) La signora Liu Xiuqing, una contadina del distretto di Dagang, Tianjin, è stata arrestata l'11 Gennaio 2012 dalla polizia locale perché distribuiva immagini del Nuovo Anno con messaggi riguardanti il Falun Gong nel villaggio limitrofo. È stata poi condannata ai lavori forzati e portata presso il campo di lavori forzati di Banqiao.

La signora Liu ha iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998, e ne ha beneficiato sia fisicamente che mentalmente. Soffriva di problemi renali, soffriva di un addome gonfio e incurabili disturbi alle gambe. Dopo aver praticato il Falun Gong, il gonfiore è scomparso. Anche suo marito è un semplice ed onesto contadino, ed il loro figlio quindicenne è molto premuroso. La famiglia vive in armonia ed è in buoni rapporti con i vicini. La signora Liu ha detto che la Falun Dafa le insegna a vivere secondo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza.

La signora Liu è stata arrestata perché distribuiva immagini sul Nuovo Anno con messaggi riguardanti il Falun Gong nel villaggio limitrofo, Doujiazhuang, verso le 10:00 di mattina dell'11 Gennaio 2012. Degli agenti della stazione di polizia del paese di Taiping l'hanno arrestata e portata presso la stazione di polizia del paese di Taiping. Il capo della stazione, Gao Xianghuai, ha ordinato a vari agenti, assieme agli agenti della Divisione di Sicurezza Interna del Distretto di Dagang, di cercare di costringerla a firmare una dichiarazione per garantire che non avrebbe più praticato il Falun Gong. Quando lei ha rifiutato di firmare, l'agente Zhang Hao l'ha interrogata.

Alle 21:00 di quella stessa notte, la sua famiglia è andata presso la stazione di polizia per domandare il suo rilascio, ma sono stati mandati via. Più tardi, verso le 22:30, l'agnte Shi Wenbo l'ha portata presso il Centro di Detenzione del Dipartimento di Polizia di Dagang.

Verso le 10:00 di mattina del 19 Gennaio, il marito della signora Liu è andato al dipartimento di polizia per portarle dei vestiti, ma la guardia in servizio ha detto che lì non c'era nessuno. Suo marito ha trovato il Capo della Stazione di Polizia del Paese di Taiping, Gao Xianghuai, e gli ha chiesto dove sua moglie fosse detenuta. Gao ha detto: "Non hai ricevuto un avviso? È stata condannata ad un anno di lavori forzati e mandata al centro di detenzione di Tianjin questa mattina presto".

La mattina del 30 Gennaio, quando il marito della signora Liu è andato al centro di detenzione di Tianjin per vedere sua moglie che era detenuta lì, la guardia in servizio ha rifiutato di aiutarlo e ha insistito sul fatto che sarebbe dovuto andare alla stazione di polizia locale ed al dipartimento di polizia di Dagang per controllare. Il marito ha chiamato la stazione di polizia del paese di Taiping e, dopo varie indagini, ha appreso che sua moglie era nel Centro di Custodia n.2 del centro di detenzione di Tianjin, ma ha dovuto aspettare di essere informato dalle autorità per poterla vedere.

La mattina dell'8 Febbraio, ricevette la notizia della condanna di sua moglie ad un anno di lavori forzati, dagli agenti Zhang Hao e Li Mingwei della stazione di polizia del paese di Taiping

La mattina del 9 Febbraio, il marito della signora Liu ha ricevuto una telefonata da un agente della stazione di polizia del paese di Taiping, che gli ha detto che lei era stata mandata presso il campo di lavori forzati di Banqiao a Dagang.

Verso le 11:00 dello stesso giorno in cui la signora Liu è stata arrestata, gli agenti di polizia Zhang Hao e Li Mingwei hanno perquisito la sua casa senza un mandato. Hanno preso i materiali e i volantini di chiarimento della verità (*) e altri beni personali. Hanno anche interrogato suo marito, chiedendogli quando lei avesse iniziato a praticare il Falun Gong, da dove venissero i materiali, e i nomi delle persone con cui lei entrava spesso in contatto, nel tentativo di costruire capi d'accusa contro di lei.

La signora Liu è attualmente nella divisione n.1. Il cognome della guardia è Luo. Tel: +86-22-63259052.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/12/善良农妇被劫持到天津大港劳教所-252966.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/2/21/131627.html