(Clearwisdom.net) Le notizie d’oggi dalla Cina comprendono episodi di persecuzione che hanno avuto luogo in 9 città o contee in 5 province. Secondo questo rapporto, 7 praticanti sono stati sottoposti a maltrattamenti durante la loro detenzione e almeno 4 praticanti sono stati arrestati illegalmente.
  |
2. [Città Qingdao, Provincia Shandong] La signora Zhai Aiyun è stata arrestata
3. [Tianjin]La polizia ha sequestrato i libri del Falun Gong e hanno tentato di arrestare il signor Du Rongyi
4. [Città Harbin, Provincia di Heilongjiang] Il signor Liu Qingsheng è stato arrestato
5. [Chongqing] Il signor Zhu Guorong è stato torturato ed è in condizioni critiche
6. [Città Jinan, Provincia Shandong] La signora Peng Guixiang è stata inviata al Centro di Detenzione Zhongguan
7. [Città Harbin, Provincia di Heilongjiang] Il signor Xu Haibo è stato inviato al Campo di Lavoro Forzato Suihua
8. [Città Zibo, Provincia Shandong] La signora Yuan Wenxia è trattenuta nel Centro di Detenzione della città di Zibo
9. [Città Chifeng, Mongolia Interna] La signora Ren Suying è stata condannata a cinque anni di carcere
10. [Contea Shayang, Provincia di Hubei] praticanti perseguitati nella prigione Fanjiatain
1. [Città Liuyang, Provincia di Hunan] La signora Liu Lixia trattenuta nel Centro di Detenzione della città Liuyang
La signora Liu Lixia, 49 anni, è una praticante nel distretto di Jilipian della città Liuyang. La mattina del 8 febbraio 2012, ha chiarito la verità sul Falun Gong a Chen Jingping, il vice capo dell’Ufficio locale 610 ed è stata da lui arrestata. La signora Liu si trova attualmente detenuta nel Centro di Detenzione della città di Liuyang.
La signora Liu era già stata condannata in precedenza a cinque anni di carcere nel 2001. Dopo il suo rilascio, è stata costantemente controllata e spesso fatta oggetto di molestie da parte delle autorità locali.
Alcuni giorni prima del Mid-Autumn Festival nel 2011, mentre la signora Liu stava facendo il rifornimento di carburante per la sua moto in un distributore di benzina, gli agenti dell'Ufficio 610 e la Divisione di Sicurezza Interna si presentano all'improvviso e l’arrestano portandola al centro per il lavaggio del cervello Laodaohe nella città di Changsha. La polizia ha perquisito la sua casa ed ha portato via un computer, una stampante, materiali del Falun Gong e molti dei suoi effetti personali. La signora Liu è stata incarcerata nel seminterrato del centro per il lavaggio del cervello e controllata da tre guardie. Il giorno seguente è riuscita a fuggire, ma ha dovuto lasciare la sua casa per evitare altre persecuzioni e non è ritornata a casa fino al 7 febbraio 2012.
Parti coinvolte nella persecuzione:
Chen Jingping, vice capo dell'Ufficio 610: +86-13755155188, +86-731-83656610
Zhong Yingwang, responsabile del Centro di Detenzione città Liuyang: +86-13973149049, +86-731-83612939
Huang Xiangui, capo della Divisione Sicurezza Interna: +86-13873142488, +86-731-83813121
2. [Città Qingdao, Provincia Shandong] La signora Zhai Aiyun è stata arrestata
La signora Zhai Aiyun, 37 anni, del Distretto Bei, città Qingdao, è stata arrestata, nel pomeriggio del 10 febbraio 2012, mentre distribuiva il materiale del Falun Gong. È stata portata alla stazione di Polizia Stradale Ningxia.
Parti coinvolte nella persecuzione:
Stazione di Polizia Stradale Ningxia: +86-532-66575810
3. [Tianjin] La polizia ha sequestrato i libri del Falun Gong e hanno tentato di arrestare il signor Du Rongyi
Il signor Du Rongyi è un praticante nella città di Dongmaquan, Distretto Wuqing. Il pomeriggio del 7 febbraio 2012, suo figlio è ritornato a casa per il pranzo e ha scoperto che qualcuno era entrato nella loro casa. Il figlio del signor Du ha denunciato il reato alla polizia. La stazione di polizia Dongmaquan ha inviato due agenti a casa del signor Du. Durante il controllo, i due ufficiali hanno trovato i libri del Falun Gong del signor Du e il materiale che serviva a chiarire la verità. Hanno confiscato tutti questi libri e il materiale e hanno tentato di arrestare il signor Du. La sua famiglia è intervenuta e la polizia è andata via senza arrestare il signor Du.
4. [Città Harbin, Provincia di Heilongjiang] Il signor Liu Qingsheng è stato arrestato
Il signor Liu Qingsheng, 40 anni, del Distretto di Daowai, nella città di Harbin, è stato arrestato il 31 dicembre 2011. Detenuto, in seguito, nel Centro di Detenzione del distretto Daowai.
5. [Chongqing] Il signor Zhu Guorong è stato torturato, e si trova in condizioni critiche
Il signor Zhu Guorong del Distretto di Shapingba è in condizioni critiche a causa delle torture brutali che ha subito. Egli è molto magro, la sua pressione sanguigna è molto alta e la sua condizione fisica è fragile.
6. [Città Jinan, Provincia Shandong] La signora Peng Guixiang è stata inviata nel Centro di detenzione a Zhonggong
La signora Peng Guixiang è stata arrestata a mezzogiorno il 10 febbraio 2012. È stata portata al Centro di Detenzione Zhonggong.
7. [Città Harbin, Provincia di Heilongjiang] Il signor Xu Haibo è stato mandato al Campo di Lavoro Forzato Suihua
Il signor Xu Haibo è stato arrestato a casa sua nelle prime ore del 30 dicembre 2011. La polizia ha confiscato le sue carte telefoniche e più di 10.000 yuan, denaro per un pagamento telefonico da restituire al suo datore di lavoro. Sua madre ha dovuto compensare il datore di lavoro dei i soldi dovuti.
Il signor Xu è stato condannato a 18 mesi di lavori forzati e inviato al campo di lavoro forzato Suihua.
8. [Città Zibo, Provincia Shandong] La signora Yuan Wenxia è attualmente trattenuta nel Centro di Detenzione nella città di Zibo
La signora Yuan Wenxia, 50 anni, è una dipendente in pensione dello Jinyang Pharmaceutical Co., Ltd. E’ stata arrestata la mattina del 12 febbraio 2012 dagli agenti della stazione di Polizia Stradale Banyang mentre andava a comprare le verdure,. è attualmente detenuta nel Centro di Detenzione della città Zibo.
Parti coinvolte nella persecuzione:
Li Kun, capo della Stazione di Polizia Stradale Banyang: +86-533-5753388
Capo del Centro di Detenzione città Zibo: +86-533-2189721
9. [Città Chifeng, Mongolia Interna] La signora Ren Suying condannata a cinque anni di carcere
La signora Ren Suying è stata illegalmente condannata a cinque anni di reclusione.
10. [Contea Shayang, Provincia di Hubei] praticanti perseguitati nella prigione Fanjiatai
Nel 2002, i funzionari della prigione Fanjiatai hanno istituito il reparto No. 4 specificatamente per perseguitare i praticanti del Falun Gong. Il 6 dicembre 2011, le guardie del reparto N. 4 hanno tentato di forzare i praticanti ad indossare, intorno al collo, tesserini di riconoscimento. Dodici praticanti hanno resistito. In seguito, le guardie Xiao Tianbo e Zu Jian non hanno permesso ai praticanti di mettersi in contatto con i propri familiari e hanno limitato la loro libertà di movimento. Li hanno torturati costringendoli a sedersi, ogni giorno, su una piccola scrivania per più di 10 ore e non li hanno permessi di andare a letto fino alle 22: 00
Nel 2012, le guardie del reparto No. 4 hanno forzato i praticanti a lavorare duramente per una fabbrica di scarpe. Dodici praticanti hanno, di nuovo, resistito. Le guardie hanno subito picchiato i praticanti e li hanno messi in isolamento. A causa delle percosse, i glutei d’alcuni praticanti sono stati gravemente feriti.
Nel luglio del 2011, i praticanti, il signor Cheng Deyong e il signor Li Jinyang hanno insistito sul fatto che non avevano infranto nessuna legge e si sono rifiutati di farsi tagliare i capelli nell’acconciatura dei prigionieri. Le guardie, allora, hanno ordinato ad otto detenuti di picchiarli brutalmente. Hanno, poi, costretto i praticanti a tagliarsi i capelli. I capelli del signor Cheng sono stati tagliati e il detenuto Wang Zhipin ha ripetutamente tagliuzzato la testa del signor Cheng con le forbici. Come risultato, la testa del signor Cheng riportava numerose ferite.
(*) GLOSSARIO
Versione inglese: http://clearwisdom.net/html/articles/2012/2/23/131658.html
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/13/二零一二年二月十三日大陆综合消息-253006.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...