(Clearwisdom.net) Recentemente, un giudice della corte intermedia di Chaoyang, nella provincia di Liaoning, ha pubblicamente ordinato ad un avvocato di seguire le sue direzioni riguardo al come difendere un cliente, e ha persino detto all'avvocato di fare domande basate solo sui suoi ordini. Quando l'avvocato ha insistito nel difendere il suo cliente in modo corretto e ha sottoposto una dichiarazione di non colpevolezza, il giudice si é infuriato e ha urlato: "Rimuovetelo dall'aula!"
Cao Xuechang é il giudice aggiunto della seconda corte criminale, sotto la corte popolare intermedia di Chaoyang. Il caso in questione trattava della praticante del Falun Gong sig.ra Wang Pingzhen che si appellava alla sua sentenza di cinque anni di prigione.
La signora Wang di Chaoyang é stata arrestata il 9 Giugno 2011 da Hu Xiaochuan e Tian Feng dell’Ufficio di Sicurezza Pubblica di Chaoyang perché praticava il Falun Gong. È stata portata al centro di detenzione di Chaoyang. Il 18 Ottobre 2011—oltre quattro mesi dopo il suo arresto—la corte di Longcheng l’ha condannata a cinque anni in prigione.
I funzionari della corte di Longcheng hanno affermato di aver condotto un incontro prima della sentenza. I funzionari hanno ricevuto molte chiamate telefoniche che chiedevano il rilascio della sig.ra Wang. Il direttore Wang Xue e il vice presidente Xia Weiguo hanno annunciato: “Non possiamo occuparci di questo caso. Troppe persone hanno telefonato per questo, quindi dev’essere importante.” Hanno assegnato il caso all’Ufficio 610(*) di Chaoyang, che di conseguenza ha ordinato una condanna di cinque anni di prigione per la signora Wang.
La signora Wang si è appellata e, il 6 Febbraio 2012, il caso è stato trasferito dalla corte di Longcheng alla corte popolare intermedia di Chaoyang, e le è stato assegnato un avvocato.
Il 10 Febbraio 2012, il giudice Cao Xuechang, della corte popolare intermedia di Chaoyang, ha contattato l’avvocato della signora Wang e ha detto: “Devi abbandonare la tua difesa, perché non condurremo un processo. I nostri capi funzionari hanno detto che dobbiamo prendere una decisione prima del 20”. L’avvocato ha risposto: “Non puoi rigirare la legge con quest’ordine; è illegale. Il processo deve essere tenuto secondo la legge.” Cao Xuechang ha compreso il suo errore e ha accettato di incontrarsi con l’avvocato.
Il 24 Febbraio, l’avvocato della signora Wang si è incontrato con Cao Xuechang nella stanza delle conferenze al secondo piano della corte popolare intermedia di Chaoyang. L’impiegato del tribunale ha registrato la conversazione. Come conseguenza dell’incontro di un’ora, Cao Xuechang ha accettato di far avvenire il processo.
La mattina del 28 Febbraio, la corte popolare di Chaoyang ha convocato il processo nel Tribunale Kitayama del Dayingzi Occidentale. Circa 20 rappresentanti della famiglia della sig.ra Wang e degli amici erano lì come spettatori.
Durante la difesa dell’avvocato, Cao Xuechang è sembrato molto nervoso e impaurito; ha persino parlato in modo incoerente certe volte. Ad un certo punto ha detto: “Tu puoi praticare il Falun Gong, ma solo a casa”. Più tardi ha ritratto la sua precedente dichiarazione, dicendo: “Il governo (il Partito Comunista Cinese o PCC) non permette la pratica del Falun Gong, quindi, devi smettere”. Il giudice ha cercato di intimidire l’avvocato, ordinandogli di difendere il suo cliente in accordo con le sue proprie intenzioni. Il giudice ha ordinato all’avvocato di parlare esattamente come egli aveva detto di fare; il giudice doveva persino approvare ogni domanda per il malcapitato.
L’avvocato ha risposto: “Voglio difendere il mio cliente in modo appropriato e sottoporre una richiesta di non colpevolezza.” Il giudice Cao Xuechang si è infuriato e ha urlato: “Lui promuove il Falun Gong! Rimuovetelo dalla corte!” Molti ufficiali di polizia hanno costretto l’avvocato fuori dalla corte, poi hanno minacciato di picchiarlo. Lo hanno perquisito e uno degli ufficiali ha confiscato la sua valigetta. L’avvocato è tornato presso la corte per il ritiro della sua valigetta e dei documenti, cosa che loro erano riluttanti a concedere.
La corte popolare intermedia di Chaoyang è responsabile per molte attività scorrette recenti. Il seguente è un altro esempio, questo riguardante quattro contadini innocenti della contea Chaoyang nella provincia di Liaoning.
Shi Xiuqing, Lu Guifen, Zhuguo Tian, e la figlia Zhu Ping di Liujiazi, contea Chaoyang, hanno spiegato i fatti riguardo il Falun Gong ai loro vicini. Il 23 Maggio 2011, gli ufficiali dell’Ufficio di Sicurezza Pubblica della contea Chaoyang li hanno arrestati. I funzionari dell’Ufficio di Sicurezza Pubblica, la Procura e i funzionari del tribunale, hanno tramato insieme sul caso e hanno condannato i quattro alla prigione. Lu Guifen è stato condannato a otto anni, Zhu Ping a cinque anni, Shi Xiuqing a quattro anni e Zhu Guotian a tre anni. Tutti si sono appellati alle loro sentenze; tuttavia la corte popolare intermedia di Chaoyang ha rapidamente rivisto i loro appelli il 18 Gennaio 2012 e ha mantenuto le sentenze originali.
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/3/3/惧怕正义辩护-辽宁朝阳市法官咆哮驱逐律师-253776.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/18/132253.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...