Hunan: Signor Liu Chunquan della città di Xiangtan ingiustamente imprigionato e torturato per 10 anni (foto)

Nome: Liu Chunquan (刘春泉)
Sesso: Maschile
Età: 58 anni
Indirizzo: Xiangtan, Hunan
Occupazione: Proprietario di un'azienda
Data del più recente arresto: Febbraio 2002
Più recente luogo di detenzione: Prigione di Wuling (常德武陵监狱)
Città: Changde
Provincia: Hunan
Persecuzione subita: Detenzione, condanna illegale, imprigionamento, lavaggio del cervello, lavoro forzato, percosse, tortura, schock elettrico, alimentazione forzata, casa perquisita

(Clearwisdom.net) Il sig. Liu Chunquan della città di Xiangtan, provincia di Hunan, possedeva un magazzino di materiali per idraulici. A causa del trasportare i materiali da idraulici, e del duro lavoro, il sig. Liu é incorso in varie malattie dovute al duro lavoro e al trasporto di sanitari. Nel 1998 ha iniziato a praticare il Falun Gong, seguendo i principi di Verità-Compassione-Tolleranza. Dopo non molto, tutte le sue malattie sono scomparse. I suoi affari, inoltre, sono andati sempre meglio.

Il sig. Liu é stato perseguitato dal regime comunista cinese, per via della sua fede, per più di 12 anni. Nel 2002 é stato illegalmente condannato (*) a 10 anni di prigione. Non é stato rilasciato sino al 9 Febbraio 2012. Sotto vi presentiamo un riassunto della persecuzione che ha subito.

Illegalmente condannato a 10 anni di prigione

Il 20 Luglio 1999, il Partito Comunista Cinese (PCC), sotto la leadership di Jiang Zemin, ha iniziato a perseguitare il Falun Gong. Nel Febbraio 2000, il sig. Liu é andato a Pechino per appellarsi per il diritto di praticare questa disciplina spirituale. Tuttavia é stato arrestato e portato all'ufficio di collegamento di Xiangtan a Pechino, dove gli ufficiali di polizia lo hanno interrogato e torturato. Dopo essere stato trasferito da Pechino a Xiangtan, il sig. Liu é stato detenuto presso il centro di detenzione Jintangwan della città di Xiangtan per 30 giorni.

Nel Febbraio 2002, degli ufficiali di polizia della Divisione di Sicurezza Interna hanno arrestato di nuovo il sig. Liu per aver fatto dei materiali che chiarivano i fatti (*) sul Falun Gong. Gli ufficiali hanno perquisito la casa del sig. Liu e hanno confiscato tutti i libri e i materiali correlati al Falun Gong, assieme a suoi oggetti personali di valore, come un computer e una stampante.

Il sig, Liu e degli amici praticanti sono stati in seguito illegalmente processati in tribunale. Hanno rappresentato sé stessi e hanno chiesto la non colpevolezza con così tanta convinzione che i giudici non hanno osato affrontarli direttamente per la condanna. Più tardi l'Ufficio 610 (*) locale ha complottato con il Dipartimento di Polizia e con la Divisione di Sicurezza Interna per condannare il sig. Liu a 10 anni di prigione.

Durante la sua condanna di 10 anni alla prigione, il sig. Liu é stato trasferito molte volte. È stato prima mandato presso la prigione di Changsha nel Gennaio 2003. A Settembre dell'anno seguente é stato trasferito presso la prigione Chishan di Yiyang. In seguito, a Marzo del 2005, é stato trasferito presso il braccio n.2 della prigione Wuling di Changde, dove é stato perseguitato sino al 9 Febbraio 2012, quando il termine della sua condanna é scaduto. I funzionari del PCC dell'Ufficio 610 della provincia di Hunan e dell'Ufficio Provinciale delle Prigioni di Hunan hanno usato la tattica di trasferire i praticanti del Falun Gong in differenti prigioni, per tentare di costringere i praticanti a rinunciare al loro credo. Questi tentativi solitamente falliscono.

Picchiato e brutalmente torturato

Nel braccio n.4 della prigione di Changsha, il sig. Liu ha insistito sulla sua non colpevolezza e ha rifiutato di indossare un'uniforme della prigione o un distintivo, di fare l'appello o accovacciarsi agli ordini delle guardie. Come risultato, le guardie lo hanno duramente picchiato e lo hanno portato nella divisione strettamente sorvegliata, che é usata per la tortura. Lì é stato ammanettato ed appeso ad un grande cancello di ferro. Ha perso coscienza per il dolore. Le guardie hanno usato vari metodi di tortura per abusare fisicamente del sig. Liu, e hanno anche abusato verbalmente di lui.

Il sig. Liu é stato mandato a fare lavoro da schiavo dalle 6:00 alle 22:30 ogni giorno; a volte doveva lavorare sino all'alba.

Riproduzione della tortura: Appeso in aria

Nel Settembre 2004, il sig. Liu é stato trasferito presso la prigione Chishan di Yiyang e messo nel braccio n.3 della quinta divisione. Dato che ha rifiutato di abbandonare la pratica del Falun Gong, ha resistito alla persecuzione e ha rifiutato di fare il lavoro da schiavo, é stato legato, appeso ed elettrizzato con bastoni elettrici. Il sig. Liu ha tenuto uno sciopero della fame di 15 giorni per protestare contro la persecuzione. Tuttavia é stato alimentato forzatamente ogni giorno e ammanettato di notte ad un "letto della morte" in una posizione da aquila-stesa.

Riproduzione della tortura: Letto della morte

Nel Marzo 2005, il sig. Liu é stato trasferito al braccio n.2 della prigione Wuling di Changde, dove é stato brutalmente torturato e perseguitato per quasi sette anni. Nel Dicembre 2011, tre mesi prima che la sua condanna finisse, la persecuzione si é intensificata e le autorità della prigione lo hanno sottoposto ad un intenso lavaggio del cervello. Le guardie hanno attuato un comportamento disumano e violento nel tentativo di costringerlo alla "trasformazione(*)" e all'abbandono della pratica del Falun Gong. Hanno anche fatto pressione sulla sua famiglia perché lo persuadesse ad abbandonare la pratica. Comunque il sig. Liu é rimasto saldo nella sua fede.

Le guardie della prigione e alcuni dei prigionieri lo hanno poi ammanettato e appeso in una posizione di aquila-stesa contro un muro, lasciando solo le estremità delle sue dita a toccare il terreno. Il signor Liu é stato tenuto in quella posizione per più di un mese. È stato gravemente picchiato, ha ricevuto abusi verbali ed é stato costantemente torturato, cosa che ha portato al rapido declino della sua capacità visiva, e quindi non poteva vedere le cose chiaramente. Ha anche sviluppato alcune altre gravi malattie dalle torture che ha sopportato. Il 9 Febbraio 2012, il sig. Liu Chunquan é finalmente tornato a casa, tormentato dalle ferite e dal dolore.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2012/2/28/湖南湘潭私营业主刘春泉遭十年冤狱折磨-253557.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/17/132134.html