(Clearwisdom.net) Il 2 Febbraio 2012, i praticanti del Falun Gong sig. Li Chaochen e sig. Wang Shenghua sono andati nella contea Qingyun, provincia di Shandong, per affari e il loro capo li ha minacciati durante un pasto. Mentre erano al ristorante, degli agenti di polizia, incluso Li Guangrong della Divisione di Sicurezza Interna di Qingyun, hanno illegalmente arrestato (*) i due praticanti e li hanno portati al centro di detenzione di Qingyun. Il 20 Febbraio, senza informare alcuno dei loro familiari, le autorità hanno condannato il signor Li e il signor Wang a 21 mesi di lavori forzati. Il campo di lavori forzati ha rifiutato di prendere il signor Li perché non aveva superato l'esame medico. Nonostante questo, il Dipartimento di Polizia di Qingyun non lo ha rilasciato, e il signor Li è stato riportato al centro di detenzione di Qingyun. La famiglia del sig. Li ha chiesto il suo rilascio varie volte, ma è stata mandata via dall'ufficiale Li Guangrong.
Il 7 Febbraio, i familiari del sig. Li e del sig. Wang si sono recati presso la Divisione di Sicurezza Interna e hanno chiesto che l'ufficiale Li rilasciasse i praticanti. L'ufficiale Li ha detto che non vi erano tali detenuti, ma che c'erano due persone che non avevano detto i loro nomi e che potevano essere coloro che le famiglie stavano cercando. Quando i membri della famiglia hanno chiesto di vedere i praticanti di persona, non solo è stato loro negato, ma sono stati costretti ad essere fotografati. Dopo aver preso le loro foto, comunque, i membri della famiglia non hanno potuto vedere i praticanti. Sono poi andati al centro di detenzione e hanno scoperto, indagando, che il sig. Wang era detenuto lì, ma non vi erano informazioni sul sig. Li. Un agente di polizia ha preso la foto di un detenuto, l'ha mostrata alle famiglie e loro hanno confermato che egli era il signor Li.
Nel pomeriggio, le famiglie sono tornate al Dipartimento di Polizia e hanno chiesto all'ufficiale Li quale tipo di crimine i praticanti avessero commesso e perché fossero imprigionati nel centro di detenzione. L'ufficiale Li ha detto che era a causa di un "assemblea del Falun Gong". Le famiglie hanno chiesto di vedere i mandati d'arresto, ma l'ufficiale Li ha rifiutato.
Il 15 Febbraio, le famiglie sono tornate al Dipartimento di Polizia chiedendo il rilascio del praticanti. L'ufficiale Li ha spinto fuori i membri della famiglia. Mentre accadevano queste cose, la mano di un parente è stata graffiata ed ha sanguinato e un parente anziano è stato spinto ed è caduto. L'ufficiale Li ha sfidato le famiglie a fargli causa.
Come menzionato precedentemente, il 20 Febbraio il sig. Li e il sig. Wang sono stati condannati a 21 mesi di lavoro forzato. I funzionari non hanno informato le loro famiglie. Al sig. Li é stata negata l'ammissione nel campo di lavoro forzato per non aver superato l'esame medico. Nonostante questo, il Dipartimento di Polizia di Qingyun non l'ha rilasciato e il sig. Li é stato rimandato al centro di detenzione di Qingyun.
Il 21 Febbraio, i membri della famiglia sono andati di nuovo al Dipartimento di Polizia di Qingyun. Gli ufficiali Li Guangrong e Liu Diangzhi, entrambi in carica per la persecuzione dei praticanti del Falun Gong, hanno evitato di incontrare le famiglie usando varie motivazioni. I poliziotti in servizio non hanno permesso ai membri della famiglia di andare al secondo piano per parlare con il direttore del Dipartimento di Polizia. Le famiglie sono corse dal direttore Chen Jingli, nel corridoio, e hanno descritto la situazione del sig. Li. Il direttore Chen ha detto: "Non è semplicemente alta pressione sanguigna? Aspettate finché non sta meglio e lo manderemo di nuovo al campo di lavori forzati". La famiglia del sig. Li ha chiesto di vederlo, ma é stato loro rifiutato. Il direttore Chen ha anche detto di non avere nulla a che fare con questo caso.
Le parti responsabili per la persecuzione del sig. Li e del sig. Wang:
Chen Jingli, direttore del Dipartimento di Polizia: +86-13305341355 (Cell)
Liu Dianzhi, vice direttore del Dipartimento di Polizia: +86-18953428688 (Cell)
Li Guangrong, Ufficio 610: +86-18953428009 (Cell)
Li Furui, Ufficio 610: +86-13365447619 (Cell)
Yao Wenguo, Ufficio 610: +86-13356272816 (Cell)
Li Yong, capo del Comitato Politico e Legale: +86-13573478888 (Cell)
Li Xiyan, sovraintendente del centro di detenzione di Qingyun: +86-18953428218 (Cell)
(*) GLOSSARIO
Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2012/2/28/山东庆云警察劫持两法轮功学员-家人要人-253608.html
Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2012/3/10/131998.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...