Hunan: Il signor Wang Qingsheng è stato torturato per nove anni dal PCC (foto)

Nome: Wang Qingsheng (王庆生)
Sesso: Maschile
Età: 61
Indirizzo: città di Xiangtan, provinciadi Hunan (湖南省湘潭市）
Occupazione: Pensionato
Data del più recente arresto: 2 febbraio 2002
Luogo di detenzione più recente : Prigione Jinshi in Changde (常德津市监狱)
Città: Changde
Provincia: Hunan
Persecuzione sofferta: Detenzione, estorsione, sospensione dello stipendio, interrogatori sotto tortura, pestaggi brutali, casa messa a soqquadro, condanne illegali, lavoro forzato, isolamento.

(Minghui.org) Il praticante del Falun Gong Wang Qingsheng ha scontato la sua condanna illegale di nove anni di reclusione ed è uscito dalla prigione di Jinshi in Changde il 9 febbraio 2012. Durante questi nove anni, è stato trasferito nei carceri di Changsha, prigione Chishan nella città di Yiyang, prigione Chenzhou, e prigione Jinshi, ed è stato sottoposto a una serie di brutali torture e lavaggio del cervello. Ha sempre persistito nella sua fede nella Falun Dafa senza mollare.

Tutte le malattie sono scomparse dopo che ha iniziato a coltivare il Falun Gong

Il signor Wang è un operaio in pensione della seconda trafileria dell’acciaieria Xiang. Prima di coltivare il Falun Gong, aveva molte malattie, compresa la sindrome di Meniere, nevrastenia, gastrite e sanguinamento dello stomaco, duodenite sanguinante, un’ernia del disco lombare, diarrea cronica, prolasso rettale, laringite cronica, colite mediana cronica, sinusite cronica, e problemi di salute. Quasi ogni anno veniva portato in ospedale in ambulanza per le cure.

Nell'aprile del 1996, ha avuto la fortuna di iniziare a coltivare il Falun Gong. Ha sperimentato radicali cambiamenti. Si è sentito il corpo leggero e libero dalle malattie. Dopo aver iniziato a praticare non ha più speso un centesimo per curarsi ne si è mai preso un giorno di malattia.

Al lavoro, ha insegnato alla maggior parte dei giovani apprendisti, che poi sono diventati la spina dorsale della società di produzione. Il signor Wang ha incarnato i principi di Verità-Compassione-Tolleranza nell’essere una brava persona. Non ha mai discusso e combattuto o con gli altri per interessi personali. I suoi capi e colleghi in fabbrica hanno riconosciuto unanimemente che è una persona veramente buona.

Quando Jiang Zemin il 20 luglio 1999, ha iniziato la brutale persecuzione del Falun Gong, Wang, Qingsheng, e sua moglie andarono in città, all'Ufficio 610 (*) per chiarire la verità. Ha scritto una lettera di 15 pagine al governo per raccontare la propria esperienza. I funzionari dell'ufficio 610 hanno detto che solo il governo centrale di Pechino poteva risolvere questo problema, così ha preso ferie per andare e fare appello a Pechino. Voleva chiarire la verità al governo perché potessero capire e correggere i loro errori. Invece, è stato arrestato e rinchiuso nel centro di detenzione Xiangtan per 30 giorni. I funzionari locali gli hanno addebitato 5.000 yuan per prelevarlo da Pechino. Il PCC ha anche sospeso il suo stipendio per sei mesi e concesso solo 200 yuan per le spese mensili.

In carcere per sei volte

Tra 20 luglio 1999 e febbraio 2002, il signor Wang è stato arrestato sei volte. La prima volta per tre mesi e la seconda volta per sei mesi. Quando è stato nel centro di detenzione Miyun di Pechino, tre forti agenti di polizia, tra cui il vice capo, il capitano della squadra criminale, e un impiegato, lo hanno brutalmente torturato picchiandolo per cinque ore. Lo hanno premuto a terra, spingendogli la testa ai piedi, e mettendogli una sedia sulla sua schiena. Si sono seduti sulla sedia e lui non riusciva a raddrizzare la schiena. Poi gli hanno tolto la cravatta e legato le mani con forza. Hanno usato un lungo bastone per sollevargli le mani il più possibile. Dal dolore ha perso conoscenza. La polizia sapeva che i praticanti non fumano, così hanno acceso decine di sigarette e gliele hanno inserite nelle narici. Quando non riusciva più a respirare dal naso, cominciò a respirare attraverso la bocca. La polizia ha poi messo le sigarette accese in bocca, facendolo svenire. Poi la polizia lo ha colpito e preso a calci sulla testa e sul corpo per qualche ora. Lo hanno inoltre pizzicato sul viso e sulle orecchie. Hanno detto: "Se ti torturiamo a morte, non saremo responsabili. Potremmo considerare la tua morte suicidio. "La polizia lo ha torturato fino alle 10:00 di sera.

Ricostruzione della tortura: inserimento di sigarette accese nelle narici di un praticante coprendogli la bocca

Nel febbraio del 2000, sotto gli ordini dell’ufficio 610 della città e del dipartimento di polizia dell’acciaieria Xiang, la fabbrica Chuzha dell’acciaieria Xiang lo hanno trattenuto nella loro pensione per tre mesi, utilizzando come scusa di impedirgli di andare a Pechino per fare appello . La fabbrica ha appositamente predisposto sei persone per sorvegliarlo tutto il giorno. La fabbrica ha anche minacciato le persone di guardia: "Se Wang Qingsheng va a Pechino, perderete tutti il vostro lavoro."

Ai primi di marzo del 2001, quando il signor Wang era nella sua città natale in Yongzhou per prendersi cura, per tre mesi , di suo padre 78-enne ammalato, gli agenti di polizia Pan Lin e Chen Zhixiang del dipartimento di polizia dell’acciaieria Xiang e il funzionario della sicurezza del la fabbrica Chuzha, Li Zhanzhou, hanno fatto irruzione nella sua casa e cercato di arrestarlo. Il padre del signor Wang ha chiesto: "Perché si vuole arrestare mio figlio? Quale crimine ha commesso? "La polizia ha detto:" Tuo figlio è il principale responsabile del luogo di pratica del Falun Gong Xiangtan. Abbiamo paura che andrà a Pechino di nuovo ". Il padre del signor Wang ha detto:" Qual’è la legge che dice di arrestare una persona solo per paura che vada a Pechino? Guardami. Sono molto malato e non mi è facile muovermi. Ho bisogno che lui si prenda cura di me. Non lo può arrestare! "La polizia ha riferito questa conversazione ai propri superiori, l’ufficio 610 e il dipartimento di polizia dell’acciaieria Xiang ha immediatamente ordinato alla polizia di arrestare il signor Wang e di portarlo via.

Non c'erano altri parenti a prendersi cura del padre del signor Wang, e ben presto morì, solo e nella paura, preoccupato per suo figlio. Il signor Wang è stato arrestato e tenuto nella sezione di sicurezza della fabbrica Chuzha per sei mesi.

Condannato a nove anni di carcere nella prigione Changsha

Anche la moglie del signor Wang Qingsheng è stata condannata a un anno di lavori forzati perchè ha fatto appello per la Dafa. Dopo che è stata rilasciata, ha detto la verità su come il campo di lavori forzati femminile Baimalong della città di Zhuzhou, provincia di Hunan, perseguita i praticanti del Falun Gong. Wang Qingsheng ha scritto l'articolo "Campo di Lavoro forzato femminile Baimalong della città di Zhuzhou, provincia di Human, perseguita i praticanti del Falun Gong" per pubblicizzare il fatto che la polizia nel campo di lavori forzati perseguita e tortura i praticanti del Falun Gong a morte, ferendoli gravemente e rendendoli disabili. La polizia di sicurezza interna della città ha arrestato il signor Wang il 2 febbraio 2002 e saccheggiato la sua casa. Hanno rubato tutti i suoi libri della Dafa, le videocassette con le Lezioni del Maestro e le cassette degli esercizi, il suo tappetino per gli esercizi, e tutto il materiale sul chiarire la verità. Hanno anche sequestrato la sua moto, il cellulare, l’orologio, tutto il suo denaro, un videoregistratore, una radio, una valigia di cuoio, e tutti questi importanti oggetti personali senza dare ricevute.

Nel gennaio 2003, il signor Wang Qingsheng è stato illegalmente condannato (*) a nove anni di carcere dall'ufficio 610 cittadino e dal dipartimento giudiziario. É stato imprigionato nella seconda squadra, secondo distretto di detenzione del carcere Changsha. Anche sua moglie è stata condannata a tre anni di lavori forzati.

In carcere, è stato costretto a lavorare intensamente per 16 ore al giorno. Doveva alzarsi alle 6:00 del mattino e lavorare dalle 6:30 del mattino fino alle 10:30 di sera. Se non terminava il lavoro assegnatogli in tempo, le guardie lo costringevano a lavorare fino alle 11:30 o 01:00 del mattino seguente. Poichè ha rifiutato di indossare l'uniforme da carcerato, con il numero stampato, di gridare il suo numero o radersi i capelli, la polizia lo ha messo in isolamento per 15 giorni. Nel corso degli ultimi anni, oltre 20 praticanti del Falun Gong che sono stati imprigionati nel carcere Changsha hanno rifiutato di essere "trasformati". La maggior parte di loro sono stati messi in isolamento, alcuni di loro, più di una volta.

Poichè il carcere ha completamente fallito nel "trasformare" i praticanti, la prigione Changsha li ha trasferiti nel settembre 2004 in un'altra prigione nella provincia di Hunan. Il signor Wang e altri praticanti sono stati trasferiti nella prigione Chishan nella città di Yiyang.

Torturato nella prigione Chishan

Appena arrivato nella prigione Chishan, il signor Wang e altri praticanti sono stati reclusi in una stanza in isolamento per 15 giorni. Sono stati poi detenuti nella sezione di rieducazione. Dal momento che le guardie non permettono ai praticanti di fare gli esercizi della Falun Dafa, tutti i praticanti hanno iniziato uno sciopero della fame per protesta. Le guardie nella sezione di rieducazione hanno accusato il signor Wang come il leader dello sciopero della fame e lo hanno bloccato alle sbarre della finestra nella sala TV della sezione di trasformazione durante il giorno, e alla testa del letto durante la notte. Il quarto giorno, quando Wang Qingsheng era in sciopero della fame, il capo della sezione istruzione ha ordinato a diverse guardie e ad altri detenuti di tenerlo fermo e gli hanno fatto indossare la divisa da carcerato con la forza. Lo hanno anche tenuto per la testa e per il collo per radergli i capelli, e lo hanno fotografato contro la sua volontà. Le guardie e i prigionieri hanno calunniato la Dafa e insultato il signor Wang e altri praticanti. Il sesto giorno dello sciopero della fame, la sezione rieducativa ha suddiviso i praticanti in diversi distretti carcerari. Il signor Wang è stato assegnato alla terza squadra terza nel quarto distretto carcerario. Quattro prigionieri sono stati inviati a sorvegliarlo tutto il giorno.

Un giorno, l’istruttore politico Chen Tienjun dal quarto distretto carcerario ha portato con sé due istruttori perché parlassero al signor Wang. Gli hanno chiesto di non fare gli esercizi di notte. Wang ha chiarito la verità con calma alle guardie. Ma sotto ordine di Chen Tienjun, le due guardie hanno iniziato a torturarlo brutalmente. Lo hanno immobilizzato a terra con le mani piegate dietro la schiena. Gli hanno tirato calci sulle gambe buttandolo per terra. Poi lo hanno tirato su e giù continuamente per una dozzina di volte. Il suo ginocchio sinistro ha sbattuto violentemente a terra, e non poteva stare in piedi a causa del dolore e dell’ematoma. Ma ha comunque fatto gli esercizi.

Persecuzione nella prigione di Chenzhou

Per la scadenza di marzo 2005, la prigione di Chinshan ha fallito nel “trasformare” i loro praticanti, e li ha trasferiti altrove. Il signor Wang assieme a molti altri sono stati trasferiti alla prigione di Chenzhou. Più di 20 praticanti sono stati tenuti in isolamento al quinto piano della sezione di rieducazione, separati dalle altre guardie e detenuti. Le guardie hanno inviato due detenuti per sorvegliarli 24 ore su 24. Non hanno permesso ai praticanti di parlare o fare gli esercizi. Gli sono stati confiscate carta e penne non permettendogli di studiare la Fa o di scrivere qualcosa. La stanza era piena di striscioni che calunniavano la Dafa. Ogni giorno, le guardie, hanno violentemente fatto il lavaggio del cervello ai praticanti. Ogni volta che Wang Qingsheng iniziava a fare gli esercizi, veniva immediatamente forzato a smettere da alcuni detenuti. Quando parlava con altri praticanti, i collaboratori (*) lo trascinavano via. Quando chiariva la verità (*) alle guardie e ai detenuti, i collaboratori lo attaccavano.

Ad agosto 2005, mentre continuava questa persecuzione il signor Wang ha sviluppato gravi sintomi quali capogiri, nausea e vomito. Giaceva su un tavolo e non poteva muoversi. Li, sostituto capo della sezione di rieducazione ha ordinato ad alcuni detenuti di trascinarlo all’ospedale. Il signor Wang si è fermamente rifiutato di andarci, ma loro si sono organizzati per trascinarcelo lo stesso. Durante il viaggio ha vomitato, urlato e si è dibattuto dal dolore. In ospedale lo hanno immobilizzato e gli hanno fatto un’iniezione.

Persecuzione nella prigione Chanqde Jinshi

A marzo 2007, il signor Wang e qualche altro praticante sono stati nuovamente trasferiti, questa volta alla prigione Chanqde Jinshi. Sono stati duramente perseguitati dalla seconda squadra del secondo distretto della prigione fino a febbraio 2011 in cui scadeva la pena. La seconda squadra della prigione Chanqde Jinshi è molto rigida nell’eseguire gli ordini e quello è un posto veramente infernale in cui si perseguitano i praticanti. Tutti i praticanti che sono stati detenuti là, sono stati brutalmente torturati e picchiati, ammanettati e appesi, alimentati forzatamente e gli è stata rovesciata addosso acqua fredda in inverno.

Ricostruzione della tortura: pestaggio brutale

Comunque, il signor Wang non ha abbandonato la sua fede nella Falun Dafa. Ha rifiutato di farsi trattare come un criminale e non ha voluto fare i lavori forzati o indossare la divisa da carcerato con il numero stampato. Il capo squadra Wang Jun ha incoraggiato l'aiutante Gong Yi a picchiare brutalmente il signor Wang. Gong Yi gli ha tirato calci sul corpo e la testa, ferendo la faccia e occhio sinistro del signor Wang di fronte alla guardia. La parte sinistra della faccia era molto gonfia e la parte intorno al suo occhio sinistro è diventata nera. Vedeva un grosso punto nero ogni volta che guardava qualcosa. Alcuni denti sul lato sinistro hanno iniziato a muoversi e subito dopo gli sono caduti. Ha detto alla guardia "Tu hai incitato questo detenuto a picchiarmi, sei tu che violi la legge". ma Wang Jun ha risposto "Ti torturerò a morte".

Wang Qingsheng ha poi detto al capitano Huang Ruilin e al vice deputato Zhang che aveva bisogno di un dottore, ma le guardie non hanno accolto la richiesta e hanno incitato i detenuti a sorvegliarlo strettamente. Non gli hanno permesso di avere carta e penna così non ha potuto scrivere alcuna lettera. Comunque quando ha scritto una lettera, non gliel’hanno spedita. Per un po' di anni, non ha ricevuto lettere dalla sua famiglia. Ha chiesto di poter vedere il direttore e l’accusatore. Grazie ai suoi pensieri retti, le guardie hanno portato l’ufficiale di polizia a scusarsi con lui.

Subito dopo, la guardia Wang Jun si è rotta l’anca ed ha avuto problemi a camminare. Il detenuto Gong Yi ha offeso il capo dell’ufficio di rieducazione, il quale lo ha appeso da una finestra per un giorno e poi spedito al campo dei lavori forzati. La sua condanna è stata prolungata di sei mesi. La polizia e i detenuti hanno saputo finalmente che Wang Jun e Gong Yi hanno ricevuto la retribuzione karmica per la persecuzione dei praticanti del Falun Gong.

L’igiene della seconda squadra nella prigione Jinshi era molto scarsa, e le condizioni di vita molto scadenti. I detenuti sono tenuti a lavorare in condizione di schiavitù. La prigione vende i generi alimentari a prezzi gonfiati, e le guardie seguono gli ordini diabolici di Jiang Zemin di: "rovinate la loro reputazione, rovinateli finanziariamente, e distruggeteli fisicamente" per provare a far si che i praticanti del Falun Gong abbandonino il loro credo.

A maggio 2008, il signor Wang ha sviluppato gravi patologie a causa delle continue brutali torture fisiche e mentali. Ha avuto forti dolori all’addome, il suo stomaco e colon sanguinavano, e andava di corpo tre volte al giorno emettendo sangue, questo per un periodo di sei mesi. Non ha mangiato niente per i primi quattro giorni. Al settimo giorno ha smesso di sanguinare inviando pensieri retti. I successivi tre mesi, non ha potuto mangiare regolarmente 60 grammi di riso al giorno ed è diventato molto magro. Il suo peso è sceso a 40 kg. Durante quel periodo, Wang Jun e l’istruttore politico, Wang Qi non gli hanno concesso un solo giorno di riposo. Invece, hanno istigato gli altri detenuti a trascinare il signor Wang Qingsheng sul posto di lavoro per fare il avori forzati.

Lascia la prigione

Il 9 febbraio 2012, il signor Wang Qingsheng ha lasciato la prigione riempito di insulti e molto ammalato. Non aveva effetti personali da prendere. Tutte le sue proprietà gli erano state confiscate e portate via dalle guardie corrotte. Nel 2003, l’ufficio 610 della città di Xiangtan ha fatto pressione all’acciaieria di Xiangtan affinchè lo licenziassero. Il signor Wang si è rifiutato di andarsene. Per dieci anni- dal 2 febbraio 2002- non ha ricevuto il denaro della pensione.

Dipartimenti Governativi che hanno partecipato alla persecuzione del signor Wang:
Comitato Politico e Legislativo Cittadino e Ufficio 610 di Xiangtan
Agenzia di Sicurezza Municipale di Xiangtan
Dipartimento di Polizia di Xiangtan
Acciaierie di Xiangtan
Secondo Stabilimento delle acciaierie di Xiangtan
Dipartimento di Polizia delle Acciaierie di Xiangtan
Corte di DistrettualeYuhu diXiangtan
Penitenziario di Changsha
Penitenziario Chishan di Yiyang
Penitenziario Chenzhou
Penitenziario Jinshi diChangde

Persone responsabili della persecuzione del signor Wang:

Yi Zuo,Segretario del CCP nelle Acciaierie
Zhou Haibin, direttore generale delle Acciaierie Xiangtan
Wang Shuchun,Presidente dell’unione Acciaierie Xiangtan
Xiang Yangbo, direttore dell’ufficio appelli delle Acciaierie Xiangtan
Xu Zhiyong, segretario della sezione CCP delle Acciaierie Xiangtan
He Changhui, segretario del Partito del secondo stabilimento delle Acciaierie Xiangtan
Pan Lin, Zhou Xiaoyan, Chen Zhixiang, polizia delle Acciaierie Xiangtan
Geng Shaoyun, Capo delle guardie carcerarie della Prigione Changsha
Chen Jianjun,guardia del quarto distretto del Carcere Chishan
Li, vice capo del Settore Educativo della Prigione Chenzhou
Huang Ruilin, capo squadra del secondo distretto carcerario , Jinshi
Song Jianjun, vice capitano
Zhang, vice capitano
Wang Jun,capo della seconda squadra
Wang Qi, istruttore politico della seconda squadra
Mei Shuangyue, istruttore del carcere
Liu Keyan, guardia
Song Jianping, guardia del settore educativo