Jilin: Insegnante di inglese severamente perseguitata nel carcere femminile di Changchun e ridotta a pelle e ossa

Nome: Yanqun Song (宋彦 群)
Sesso: femminile
Età: 41anni
Indirizzo: Città Shulan
Professione: Insegnante di inglese presso la Scuola di Dade Harbin giapponese
Data di arresto: 27 novembre 2003
Luogo più recente di detenzione: carcere femminile di Changchun (长春 女子 监狱)
Città: Città di Changchun
Provincia: Jilin
Persecuzioni subite: privazione del sonno, condanna illegale, iniezioni forzate / somministrazione di farmaci, pestaggi, essere appesa, prigionia, isolamento, torture, alimentazione forzata, interrogatori

(Minghui.org) La signora Song Yanqun, una praticante del Falun Gong proveniente da Shulan, in provincia di Jilin, è stata severamente perseguitata nel carcere femminile di Changchun. Lei ora sembra essere disorientata con gli occhi spenti ed i capelli scarmigliati, non resta di lei altro che pelle e ossa.

La signora Song Yanqun

Anche se il periodo di detenzione illecita della signora Song è appena terminato, le guardie della divisione educazione hanno tentato di costringerla a scrivere le "cinque affermazioni" (simile a le tre dichiarazioni (*)). Hanno minacciato di non rilasciarla se si fosse rifiutata e di metterla nell’unità disciplinare. La signora Song ha avviato uno sciopero della fame nel tentativo di resistere alla persecuzione. Sha, l'istruttore femminile disciplinare, ha cercato di farle un'iniezione ma la signora Song ha rifiutato di cooperare e ha tirato fuori l'ago. Le guardie l’hanno torturata e alimentata forzatamente con cibo e acqua salata.

La sorella minore della signora Song, Song Bing, è stata perseguitata e ha sofferto tremendamente sia mentalmente che fisicamente. Divenne senzatetto per evitare ulteriori persecuzioni e morì il 30 luglio 2009. La signora Song e la sorella minore sono state arrestate nello stesso momento. Quando Song Bing era sul punto di morte al centro di detenzione di Shulan, i suoi genitori andarono a fare appello al comitato politico e giudiziario della città di Shulan. Il segretario del comitato, Zhao Wei, disse loro di non parlare della legge con lui e che lui non aveva bisogno di rispettarla. Il direttore del Dipartimento di Polizia, Xin He, ha detto che se Song Bing fosse stata rilasciata, allora sarebbe stato licenziato.

La signora Song Yanqun, 41 anni, è laureata presso il College del Commercio di Changchun, ministero del commercio internazionale, ed era un insegnante di inglese presso la Scuola di Harbin Dade giapponese. Il 27 novembre 2003, gli ufficiali del dipartimento di polizia della città di Shulan, guidati dal funzionario Guo Wei, fecero irruzione in casa sua e arrestarono la signora Song e sua sorella minore, Song Bing. Il direttore del Dipartimento di Polizia di Shulan, Xin He, e alcune guardie tra cui Li Zhuo, Yaochen Li, Li Jiazhe, e Wang Tingbai, interrogarono e torturarono la signora Song e sua sorella al Centro di detenzione Nanshan Shulan. Le due sorelle furono legate su una panca della tigre (*); utilizzando sottili oggetti appuntiti colpirono le loro orecchie e gli occhi, e furono alimentate forzatamente con estratto di rafano. La signora Song è stata illegalmente condannata (*) a 12 anni di carcere.

Alla prigione femminile di Jilin, Province di Changchun, la signora Song è rimasta risoluta, ha continuato a praticare la Falun Dafa e ha rifiutato di scrivere le "cinque affermazioni." Lei è stata torturata, tenuta appesa (*) in isolamento per lunghi periodi di tempo. Come risultato, la signora Song ha sputato sangue dai polmoni. L'istruttore disciplinare le ha assegnato quattro carnefices (*)(prigionieri assegnati a monitorare e torturare i praticanti), al fine di monitorarla attentamente 24 ore al giorno. Non le è stato permesso di dormire ed è stata spesso picchiata e insultata. La signora Song è stata confinata in una stanza piccola e buia al quinto piano e legata ad un letto con il corpo sospeso in aria circa 20 centimetri sopra il letto.

Ricostruzione della tortura: "Letto di stiramento"(*)

Nella prigione femminile di Jilin Changchun, il metodo più vizioso utilizzato per perseguitare i praticanti del Falun Gong è chiamato il "Letto di stiramento" (*). La vittima è prima spogliata e poi legata su un letto con delle corde sottili. Le guardie allungano gli arti della vittima fino a quando il suo corpo è sospeso sopra il letto con tutto il suo peso sugli arti. Questo è estremamente doloroso. Restando in questa posizione per lungo tempo, una persona potrebbe essere mutilata permanentemente. Nel maggio 2005, la prigione femminile di Changchun ha cominciato ad attuare un altro giro di "trasformazione" (*) sui praticanti illegalmente detenuti. La signora Song è stata trasferita dall'ospedale alla divisione Educazione, dove è stata sottoposta a tentativi di stupro per costringerla a "trasformarsi". Dal momento in cui si rifiutava di collaborare, le guardie l’hanno strettamente legata ad un letto della morte (*) con una corda, ed i suoiarti erano tesissimi.

Come risultato della tortura con il letto di stiramento (*), la signora Song ha perso ogni sensibilità alle gambe, e ora sono sempre fredde. Le ossa del suo braccio destro sono messe male e la sua mano trema in modo incontrollabile, lei non può più scrivere. Lei è diventata assente mentalmente e non risponde. Le costole su entrambi i lati, il dolore ai polmoni e la sua tubercolosi sono rapidamente peggiorati, le cicatrici vicino alle caviglie sono ancora visibili. Tra le guardie che hanno partecipato alla tortura della signora Song c’è Cao Hong, l’istruttore disciplinare Hu (che nel frattempo è stato trasferito), e Liu Chunyang.

Il 12 aprile 2012, la signora Song disse a sua madre durante una visita che la notte prima delle quattro il “carnefice” istigato dal docente disciplinare le tolse i vestiti brutalmente e la picchiò. Essi hanno anche calpestato il suo torso, gambe e piedi. Lei è stata lasciata coperta di ferite e contusioni. Il “carnefice” l’ha anche schiaffeggiata ogni giorno.

La signora Song è attualmente in una situazione molto difficile. Invitiamo le organizzazioni dei diritti umani a sostenere e prestare la massima attenzione al caso della signora Song.

Prigione femminile di Changchun, divisione educazione (Heizuizi) +86-431-85375089/

(*)GLOSSARIO

Versione ingleseVersione cinese