(Minghui.org) Il 25 febbraio 2012, la polizia della città di Liaocheng, provincia di Shandong, ha arrestato illegalmente (*) le signore Zhu Xiumei e Ma Zhichai praticanti del Falun Gong e le ha rinchiuse nel Centro di Detenzione della città di Jiyuan. In un'udienza a porte chiuse, la signora Zhu e la signora Ma, sono state condannate rispettivamente a cinque anni e quattro anni e mezzo di reclusione. Zhao Nianbo, segretario del Comitato per gli Affari Politici e Legislativi (PLAC), era il responsabile dei loro casi. Le due donne hanno presentato ricorso.
Perseguitate nel 2010
La signora Zhu e la signora Ma sono state precedentemente imprigionate e torturate dal Partito Comunista Cinese (PCC), per il loro credo nel Falun Gong. La sera del 10 settembre 2010, le due praticanti stavano recandosi nella città di Jiyuan per parlare, alle persone, della persecuzione illegale del Falun Gong. Un poliziotto le ha seguite. Al termine del pedinamento ha chiamato la stazione di polizia di Shuangqiao e ha fatto arrestare le due praticanti.
Al momento della cattura, gli ufficiali incaricati, Miao Dongming e Xie Hongwu, hanno trasferito la signora Zhu e la signora Ma in una macchina. Quando la signora Zhu ha chiesto dove le stessero portando, Miao non si è disturbato a rispondere, ma l’ha presa a calci. Quando sono arrivati nel centro di detenzione, gli ufficiali hanno interrogato le due donne più volte. Sono state imprigionate nel Centro di Detenzione della città di Jiyuan, dove sono state ammanettate e alimentate forzatamente, e impiegate per eseguire lavori pesanti. Nel momento in cui sono smagrite, per la fatica e per le prepotenze ed erano sul punto di morire, le autorità le hanno rilasciate, onde evitare il loro decesso nel centro di detenzione.
Gli ufficiali Miao e Xie sono stati spietati nel momento dell’arresto e nel maltrattare le due praticanti del Falun Gong.
Finora hanno arrestato oltre 100 praticanti, che sono stati inviati in campi di lavoro forzato o condannati al carcere, con le stesse modalità.
Prima di essere processate in tribunale, le praticanti non avevano mai avuto a che fare con crimini, accuse legali e non avevano mai visto un tribunale. Miao e Xie, che dovevano essere i testimoni in tribunale, non si sono presentati all'udienza, né si sono presentati , in loro vece, agenti dell'Ufficio 610 (*) o membri del PLAC.
Wang Lixin, vice capo dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza della città di Jiyuan, era a capo del centro di detenzione al tempo in cui, la signora Zhu e la signora Ma, vi erano imprigionate. C'erano telecamere di sorveglianza che riprendevano le praticanti tutto il giorno, comprese le loro attività in bagno. Ogni guardia riferiva al proprio superiore ciò che aveva visto fare dalle due praticanti, ciò è stato in regola per tutto il tempo che sono rimaste rinchiuse in quel centro e fino alla loro liberazione.
Zhao, Wang, e le guardie trattavano le praticanti come detenuti comuni. Hanno dovuto indossare l'uniforme carceraria e eseguire lavori forzati. La signora Zhu e la signora Ma, hanno rifiutato di collaborare e hanno ribadito alle guardie: "Non abbiamo commesso alcun reato e non siamo delle criminali." Una guardia di rimando: "Se non siete delle criminali, che cosa ci fate qui?" Le praticanti hanno ribattuto: "Noi non collaboreremo con la persecuzione e chi ci perseguita sta commettendo un crimine." Il direttore del centro di detenzione, Deng (nome sconosciuto), a quelle parole, si è arrabbiato e ha ordinato di appendere le due praticanti ai ganci. In segno di protesta, le praticanti hanno rifiutato ancora di collaborare.
Il 28 ottobre, la signora Zhu e la signora Ma, hanno iniziato lo sciopero della fame. Il giorno dopo, un collaboratore le ha minacciate di alimentarle forzatamente attraverso un tubo ficcato nei loro stomaci. Una guardia ha portato loro alcune uova, ma ancora si sono rifiutate di mangiare. La guardia quindi ha convocato, per farsi aiutare, il leader dei prigionieri, Hongjin Liu, due prigionieri di sesso femminile e quattro prigionieri di sesso maschile. Sotto gli ordini delle guardie, i prigionieri, hanno immobilizzato le due praticanti, e le hanno obbligate ad inginocchiarsi, hanno forzato le bocche con cucchiai di metallo, e le hanno alimentate forzatamente, per tre volte al giorno. Molti denti della signora Zhu sono stati spezzati nel processo, il suo stomaco ormai era lesionato e aveva incominciato a soffrire di dissenteria. La lingua e l'interno della bocca della signora Ma erano piene di tagli. I prigionieri, tuttavia, hanno continuato, nel susseguirsi dei giorni, a dar loro da mangiare con la forza. Pochi giorni dopo, Liu ha preparato una grande vasca di pasta di amido e l’ha fatta ingurgitare alle praticanti. Le guardie e i prigionieri hanno sempre scelto i metodi più sbrigativi e più dolorosi, per inserire i tubi di alimentazione, al fine di costringere le due donne a mangiare e a rinunciare alla loro fede.
Le guardie, inoltre, hanno fatto lavorare sodo i prigionieri di sesso femminile. Ogni donna doveva fare 52 scatole di trombe (200 in ogni scatola). Le praticanti, per prepararsi al lavoro, dovevano alzarsi presto la mattina. Se non si preparavano velocemente, non avevano il tempo di mangiare, prima di iniziare a lavorare. Andavano a letto alle dieci di sera e venivano svegliate, per lavorare, per due ore ogni notte.
Dopo tre mesi nel centro di detenzione, la signora Zhu e la signora Ma, avevano perso, ognuna, oltre 18 lkilogrammi. La signora Ma vomitava ogni volta che era sottoposta ad alimentazione forzata. Il suo stomaco era così danneggiato che ha cominciato a vomitare sangue. Dal momento che non le riusciva d’ingoiare il cibo, ha smesso di urinare e aveva movimenti intestinali. Anche in questo stato, Zhao e Wang la tenevano in prigione. In aggiunta, si prendevano gioco di lei, dicendole che era la "spina dorsale" del Falun Gong.
Le due praticanti erano gravemente sottopeso e stavano chiaramente morendo. Le autorità, allora, hanno rilasciato le due donne, ma solo perché non volevano essere ritenute responsabili della loro morte.
Attraverso la pratica della Falun Dafa, dopo il loro ritorno a casa, la signora Zhu e la signora Ma, hanno recuperato, peso e salute. Per evitare ulteriori persecuzioni, tuttavia, hanno lasciato Henan e si sono trasferite, per lavorare, nella provincia di Shandong. Dopo la loro partenza, le autorità le hanno ancora cercate e non trovandole, hanno molestato le loro famiglie, i loro figli, i loro parenti e i loro amici.
Zhao Nianbo, Segretario del Comitato per gli Affari Politici e Legislativi: +86-391-6633611, 391-6633610 (O).
Personale della Corte: +89-13838906969
GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...