Yunnan: Poliziotto rivendica il diritto di applicare la legge con la violenza

(Minghui.org) "Abbiamo dei privilegi, quindi possiamo far rispettare la legge attraverso l'uso della violenza", ha detto Chen Ming, mentre minacciava la signora Hou Wanli. Chen è un istruttore politico per la divisione di sicurezza interna del distretto di Dongchuan, nella città di Kunming, provincia di Yunnan.

La signora Hou ha 50 anni, è una casalinga ed è stata spesso molestata e perseguitata dagli agenti di polizia della divisione di sicurezza interna del distretto di Dongchuan.

Chen Ming e Zhang Kaili, agenti di polizia della divisione di sicurezza interna del distretto di Dongchuan, Chen Guanglian, un ufficiale di polizia della stazione di polizia di Xincun e Duan Shunliang, un subalterno femminile hanno fatto irruzione nella casa della signora Hou intorno alle 2:00 del pomeriggio del 25 giugno 2012. Subito dopo aver fatto irruzione in casa, Zhang Kaili ha iniziato a scattare foto alla signora Hou, che lo avvertì: "Non farlo. Io non ti permetto di scattare fotografie. Se lo fai, violerai la legge".

Chen Ming ha risposto: "Non importa se abbiamo violato la legge o meno. Abbiamo dei privilegi, pertanto possiamo applicare la legge anche con la violenza se necessario. Oggi siamo venuti qui per due motivi: il primo è di verificare se stai ancora praticando il Falun Gong, e il secondo è per informarti che il Falun Gong è stato ufficialmente classificato come una setta, quindi, non puoi promuoverlo in pubblico."

La signora Hou ha replicato con disaccordo, "Il Falun Gong è legale in Cina. È la persecuzione del Falun Gong che è sbagliata. Il Falun Gong si è diffuso in oltre 100 paesi, e solo il Partito Comunista Cinese (PCC) ne ha avviato la persecuzione."

Chen Ming ha ribattuto: "Se è così, devi andare all'estero per praticare. Questa è la Cina, dove c'è il PCC al potere". Kaili Zhang ha detto: "Resta a casa per praticare, non obbligare altre persone a praticare."

La signora Hou ha concluso: "Chiunque è libero di praticare il Falun Gong. Se qualcuno vuole praticare, allora può farlo, ma se non vuole, allora potrà andarsene quando vuole. Solo un culto costringe le persone a credere in esso."

Zhang Kaili ha chiesto: "Che cos'è una setta?" La signora Hou ha risposto "Le sette negano la moralità e l'etica, sostengono l'ateismo e sono ostili verso gli esseri divini, si oppongono ai principi di Verità-Compassione-Tolleranza ..." Poi la polizia decise di fermarla.

Chen Ming ha chiesto alla signora Hou di portargli una copia dello Zhuan Falun. La signora Hou ha risposto: "Se davvero vuoi leggerlo, posso prestartelo. Ma se hai delle cattive intenzioni, io non te lo darò." Chen Ming ha poi chiesto “Con chi pratichi?" La signora Hou ha risposto: "È legale ovunque pratichiamo, e ogniqualvolta che vogliamo."

Prima che la polizia se ne andasse, hanno cercato ancora una volta di scattare delle foto alla signora Hou ma non ci sono riusciti.

La signora Hou ha riferito delle minacce e molestie subite da Chen Ming, Zhang Kaili. Chen Guanglian e Duan Shunliang alla procura. Ha chiesto un'audizione per perseguire gli agenti di polizia per la loro responsabilità penale, per abuso di potere, violazione di proprietà privata e soppressione illegale della libertà di credo.

Di seguito è riportato il resoconto personale della persecuzione e delle molestie subite per molti anni dalla signora Houi.

Sono una casalinga da quando mi sono sposata. Nel 1990, sono stata operata per rimuovere la mia cistifellea, ma a causa di complicazioni, tutto il mio corpo si gonfiò, ho avuto di mal di testa costanti, e ho sofferto anche di disturbi del ritmo cardiaco. Mi capitava spesso di svenire mentre camminavo. Avevo anche una vertebra spostata e soffrivo di una grave erosione alla colonna vertebrale. Ero in punto di morte.

Poco prima del capodanno cinese nel 1998, uno dei colleghi di mio marito mi ha detto, "Il Falun Gong è meraviglioso. Ero alcolizzato e mettevo sempre una bottiglia di alcol accanto al mio cuscino così che io potessi bere ogni volta che mi svegliavo. Ma subito dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong, mi sono liberato di questa cattiva abitudine."

Ho ricominciato a sperare. Ero così emozionata da non riuscire a dormire quella notte, mentre la mattina dopo, sono uscita presto e ho trovato il luogo di pratica, dove 30 persone stavano facendo il quinto esercizio - rafforzamento dei poteri soprannaturali. Un praticante mi ha portato un cuscino, mi sono seduta e ho praticato per mezz'ora con la posizione del mezzo loto. Dopo essere tornata a casa, i miei piedi sudavano come non era mai accaduto prima, mi sentivo rilassata e tranquilla. Ho iniziato a studiare lo Zhuan Falun e a fare gli esercizi. Tutte le mie malattie sono scomparse in poco più di un mese. Mio marito e mio figlio erano entrambi eccitati, perciò ogni sera mi portavano al luogo di pratica.

Quando il PCC ha iniziato a perseguitare il Falun Gong il 20 luglio 1999, il datore di lavoro di mio marito ha fatto pressioni su di lui, dicendo: "Se tua moglie continua a praticare, non ti pagherò lo stipendio." La nostra famiglia dipendeva dallo stipendio di mio marito, come avremmo potuto sopravvivere? A causa della forte pressione del PCC, ho smesso di praticare il Falun Gong. E in poco tempo, ho avuto una ricaduta, e la nostra famiglia è rimasta ancora una volta intrappolata dal mio dolore.

Con grande disperazione, ho iniziato di nuovo a praticare il Falun Gong nel mese di aprile 2003. A poco a poco, le mie condizioni miglioravano di nuovo e mi sentivo sempre meglio. Ero consapevole che il Maestro mi stava ridando la vita, ed ero determinata a far conoscere a più persone la grandezza della Falun Dafa per ringraziare il Maestro di avermi salvato.

Sono uscita per l'acquisto di alcuni prodotti per il capodanno cinese l'8 dicembre 2006, e quando sono tornata a casa nel pomeriggio, mio figlio mi ha detto, "Zhao Tianshun e altri agenti di polizia della divisione della sicurezza interna del distretto di Dongchuan hanno saccheggiato la nostra casa questa mattina. Hanno confiscato i nostri libri del Falun Gong, Minghui Weekly, un lettore MP3, e un altoparlante, hanno anche arrestato papà." Dissi, "Andiamo alla stazione di polizia. Non abbiamo fatto niente di male ".

Siamo andati alla stazione di polizia, e ho detto al capo Xu Yonglin, "Io pratico il Falun Gong. Perché avete arrestato mio marito?" Xu ha risposto, "Sai quante cose abbiamo confiscato a casa tua?" Ho risposto, "Ma quei materiali insegnano alle persone ad essere buone in modo che possano essere salvate." Xu mi ha risposto, "È troppo tardi oggi. Torna lunedì prossimo con tuo marito."

Un mese dopo, Xu ha convocato me e mio marito. Dopo che siamo arrivati alla stazione di polizia di Xincun, Xu ci ha messo in due uffici separati. Un ufficiale di nome Zhao Tianshun, un impiegato e un cameraman mi hanno interrogato. Mi hanno chiesto da dove provenivano i materiali sequestrati e mi hanno ordinato, minacciandomi, di non chiarire la verità o diffondere il Falun Gong.

Ho detto loro: "Siete voi che mi avete aiutato a promuovere il Falun Gong e a chiarire la verità. Avete fatto irruzione nella mia casa e avete confiscato molte cose. Quando i miei vicini di casa mi hanno chiesto cosa è successo, ho raccontato loro del Falun Gong e come sono stata beneficiata dalla pratica. Così ora tutti sanno che il Falun Gong è buono. Poi, siete andati al posto di lavoro di mio marito e avete costretto il suo capo a minacciarmi di non praticare. Tuttavia, gli ho spiegato che sono diventata così da quando ho iniziato a praticare, evitando un sacco di spese mediche. Gli ho detto che ho usato le spese risparmiate per ristrutturare la mia casa. In questo modo, i colleghi di mio marito sono venuti a sapere che il Falun Gong è buono. È così che mi avete aiutato a diffondere il Falun Gong!" Dopo l'interrogatorio, Zhao Tianshun mi ha chiesto di firmare il verbale della mia testimonianza.

Nella notte del 16 ottobre 2009, striscioni con scritto "Falun Dafa è buona" sono apparsi su un cavalcavia e su un cartellone pubblicitario della città. Nel tentativo di scoprire chi aveva appeso gli striscioni, gli agenti di polizia della divisione della sicurezza interna del distretto di Dongchuan, hanno fatto irruzione nelle case di molti praticanti. Xu, insieme a molti altri ufficiali, hanno fatto irruzione anche in casa mia senza un mandato di perquisizione e hanno sequestrato molti oggetti personali, tra cui una foto del Maestro, un emblema del Falun, e i libri del Falun Gong.

Nel maggio del 2012, ho incontrato due agenti di polizia della divisione di sicurezza interna, Kaili Zhang e Chen Ming. Zhang che mi ha minacciato, "Se solo tre di voi praticanti si incontreranno, io vi arresterò e vi sbatterò in prigione!"

Il 25 giugno, gli ufficiali hanno fatto di nuovo irruzione in casa mia e mi hanno minacciato.

Il Falun Gong è legale in Cina, la persecuzione è illegale. Il Falun Gong si è diffuso in oltre 100 paesi e solo il PCC lo perseguita. Speriamo che la polizia arriverà a capire la verità e ad abbandonare il PCC, altrimenti precipiterà insieme ad esso.

(*) GLOSSARIO
Versione inglese