Hebei: una praticante anziana di Pechino morta a causa delle torture subite nel campo di lavoro Kaiping

La praticante della Dafa, signora Wang Xiuhua di Pechino è morta a seguito delle torture subite nel campo di lavoro forzato di Kaiping, città di Tangshan, provincia di Hebei il 15 luglio 2005. Le autorità del campo di lavoro a Kaiping nella città di Tangshan hanno torturato Wang Xiuhua fino all’orlo della morte, il 22 giugno 2005 hanno chiesto alla sua famiglia di portarla a casa. Erano evidenti, sintomi di danneggiamento al sistema nervoso di Wang Xiuhua: lo sguardo fisso incapacità di parlare e urinare, immobilità e la perdita di sensibilità nella parte inferiore del corpo. La sua famiglia l’ha portata in ospedale per un ricovero d’urgenza ma non c’era più soluzione. La signora Wang è morta nell’ospedale tre settimane dopo il suo rilascio dal campo di lavoro.

Wang Xiuhua aveva 51 anni e viveva nel distretto Mentougou di Pechino. Il 30 ottobre 2004, Wang Xiuhua e un’altra praticante, Liu Zhenxia, sono state arrestate. I perpetratori erano la polizia della sezione di sicurezza nazionale del Dipartimento di polizia del distretto di Mentougou. Sono state arrestate mentre distribuivano i volantini per denunciare la persecuzione. La polizia ha saccheggiato la loro casa e condannate a due anni nel campo di lavoro forzato. Il 25 novembre 2004, Wang Xiuhua è stata mandata nella Divisione di Smistamento di Tuanhe di Pechino. A metà dicembre 2004, è stata trasferita nel gruppo N2, divisione 6 nel campo di lavoro forzato Kaiping nella città di Tangshan, provincia di Hebei.
Il 22 giugno 2005, le autorità dal campo di lavoro Kaiping nella città di Tangshan hanno telefonato alla famiglia dicendo loro che a Wang Xiuhua sono stati diagnosticati “un'occlusione intestinale” e “anormalità di elettroliti”.

Le autorità del campo di lavoro hanno obbligato la famiglia di portarla a casa quando ormai Wang Xiuhua non poteva più pensare o rispondere chiaramente, aveva un'espressione assente, era incapace di muovere le braccia e le gambe. La famiglia ha portato Wang all’ospedale per un trattamento d’urgenza. Oltre ai problemi urinari, Wang Xiuhua, aveva anche nausea e vomito, lo sguardo fisso e assente dava chiari segni di danno al sistema nervoso. I sintomi erano alleviati dal trattamento medico, ha smesso di vomitare e per il problema di ritenzione urinaria; doveva tenere il catetere ma, i gravi danni al suo sistema centrale nervoso non sono stati recuperati. Il 15 luglio, la signora Wang ha smesso di respirare e gli sforzi di rianimazione sono falliti.

Tra i responsabili della morte di Wang Xiuhua sono inclusi il campo di lavoro Kaiping nella città di Tangshan, provincia di Hebei, la divisione di smistamento Tuanhe, la sezione di sicurezza nazionale del dipartimento di polizia distrettuale di Pechino e il centro di detenzione.

Informazioni di contatto per gli enti e le persone responsabili per la persecuzione Wang Xiuhua (digita 011-86 prima dei numeri):

Kaiping Forced Labour Camp, or the No. 1 Forced Labour Camp in Hebei Province, Tangshan City, Hebei Province
Address: Xinsheng Fireproof Materials Factory in Tangshan City
No. 27 Brick Factory in Kaiping, Tangshan
Zip code: 063021
Phone: 315-3363751, 315-3363752, 315-3363939
Xu Deshan, director of the labour camp: 315-2020980 (home)
Ran Daguo, deputy director: 315-2011861 (home)
Zhou Quanzhan, political director

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/27/113243.html