Heilongjiang: il signor Zhang Xiangfu muore a causa delle torture nel campo di lavoro Changlinzi

Il signor Fang Xiangfu era un praticante del Falun Gong, aveva 33 anni e viveva nella contea di Fangzheng, provincia di Heilongjiang. La polizia lo ha arrestato e torturato molte volte perché praticava il Falun Gong. Nel 2002, la polizia del Dipartimento di Polizia della Contea di Fangzheng e l’Ufficio 610 (1) l’ha mandato nel campo di lavoro Changlinzi, dove le guardie l'hanno torturato usando più di 20 metodi con il risultato, che le sue costole e torace sono state spezzate, il cranio era ferito e il dorso delle sue mani erano coperti di bruciature. Le guardie hanno inventato un'ulteriore tortura per aumentare la sua sofferenza. Sparavano chiodi da una pistola artigianale ai praticanti. Con i chiodi infilati nella sua carne, provocando un dolore straziante. Il signor Zhang è morto il 15 ottobre 2005, come risultato delle brutali torture.

Il signor Zhang Xiangfu era un impiegato della Miniera di Carbone della contea di Fangzheng. Ha iniziato a praticare il Falun Gong 1998, e la sua salute fisica e mentale è migliorata. Dopo il 20 luglio 1999, la polizia dell’Ufficio 610 lo tormentava e arrestato cinque volte. Il 18 ottobre 1999, Chou Yongsheng, capo della Sezione di Protezione Politica del Dipartimento della polizia Contea Fangzheng, ha fatto irruzione nella casa di Zhang attorno alle 20:00 e le 21:00. Ha arrestato il signor Zhang e detenuto nel centro di detenzione per più di un anno. Zhang ha fatto uno sciopero della fame molte volte per protestare la sua detenzione illegale. Le guardie per praticare l’alimentazione forzata, hanno aperto la sua bocca, forzando con uno strumento prima di inserire un tubo spesso nello stomaco danneggiando la sua bocca.

Il primo luglio 2001, il signor Zhang è andato a Pechino per un appello, praticava gli esercizi del Falun Gong in Piazza Tiananmen. La polizia l’ha buttato a terra, picchiandolo con i bastoni, calpestando la sua testa. I perpetratori l’hanno mandato nella stazione di polizia di Tiananmen e poi trasferito in un piccolo palazzo all’interno del distretto di dipartimento di polizia Yanshan, dove 4 o 5 persone in uniforme di sicurezza l’hanno picchiato per 48 ore. Lo picchiavano, sbattendo la sua testa contro il muro e tiravano i suoi capelli. Dopo le torture brutali, i persecutori l’hanno trasferito nel centro di detenzione N2 di Yanshan distretto dipartimento. Nel centro di detenzione, le guardie hanno usato le manette per appenderlo su un palo di ferro, con i piedi incatenati. Le torture gli causavano dolori strazianti. Sentiva come se i suoi organi interni fossero spostati.

Giugno 2002, il funzionario di polizia Chou Yongsheng (allora capo della squadra di sicurezza dello stato di contea Fangzheng) e lo staff della polizia di Tiananmen hanno arrestato Zhang di nuovo. L’hanno detenuto nel centro di detenzione di contea di Fangzheng per 3 mesi e poi l’hanno condannato a 3 anni di campo di lavoro forzato. Il 12 settembre 2002, il signor Zhang è stato mandato nel campo di lavoro forzato Wanjia. Cinque anni dopo, è stato trasferito nel campo di lavoro e detenuto nella sezione 5 (una sezione specificamente creata per fare il lavaggio del cervello dei praticanti della Falun Dafa). Due detenuti hanno attirato il signor Zhang dentro la camera, buttato per terra e torturato con “spintoni, spaccatura e curvatura”.

Spintone: la bocca del praticante è sigillata con un nastro. Lui o lei è obbligato a distendersi con la faccia in giù, con il torace per terra. La testa veniva schiacciata contro la terra da una sedia con una persona seduta sopra.

La spalla, le gambe e gli organi interni del signor Zhang sono stati feriti, causando grande sofferenze. E' stato poi trascinato in un’altra camera, dove è stato costretto a stare accovacciato su un mattone. Se si muoveva leggermente o stendeva I piedi fuori dell’area, i detenuti lo picchiavano sulla schiena con un seggiolino.

Le guardie nel campo di lavoro hanno torturato signor Zhang Ziangfu selvaggiamente. L'hanno picchiato alla testa con il bastone della polizia, ed è stata ferita terribilmente. Sei costole e l’osso del torace sono state rotte, il cranio ferito, le gambe rotte, il dorso delle mani e le unghie sono state bruciate. Poi hanno praticato le scosse con i bastoni elettrici. Obbligavano i praticanti a stare accovacciati fino all’una di notte. Una volta, le guardie hanno messo i bastoni elettrici all’interno del vestito del signor Zhang per praticargli le scosse. Pan, una guardia della sezione No. 5 ha praticato le scosse sulla faccia del signor Zhang con i bastoni elettrici fino alla perdita di coscienza; il sangue scorreva lungo la sua faccia. Zhao Shuang, una guardia ha dato calci all’orecchio del signor Zhang fino al farlo sanguinare. La guardia Pan ha anche gettato un topo sulla testa del signor Zhang mentre i detenuti percuotevano la sua testa violentemente con un bastone di gomma.

Dopo che Zhang è stato torturato fino all’orlo della morte, le guardie l'hanno mandato all’ospedale del campo di lavoro forzato Wanjia per un ricovero d’emergenza, ma si sono rifiutati di rilasciarlo. Il 20 giugno 2005, IL signor Zhang ha terminato 3 anni di detenzione ed è stato rilasciato ormai, era all’orlo della morte. la sua famiglia l'ha mandato in molti ospedali per le cure, nessuno poteva salvarlo. Il signor Zhang Xiangfu è deceduto nella mattina del 15 ottobre 2005.

Note
1. "l’Ufficio 610" è un’agenzia specificamente creata per perseguitare il Falun Gong, con il potere assoluto sopra ogni livello di sistema amministrativo del partito e tutti gli altri sistemi politici e giudiziari.

Versione cinese disponibile a:http://minghui.org/mh/articles/2005/10/25/113096.html