Heilongjiang: La signora Cao Yue deceduta per le torture subite nel campo di lavoro Wanjia

La signora Cao Yue, una praticante della città di Acheng, provincia di Heilongjiang, è stata arrestata due volte. È stata torturata dalla polizia e appesa alla colonna del letto. Rilasciata nel 2002, era molto debole e aveva spesso forti dolori allo stomaco. È deceduta a settembre 2005.

La signora Cao Yue era un’impiegata nella Fabbrica Dilun nella città di Acheng. Aveva molti problemi di salute tra le quali, epatite, faringite, reumatismi, ipertensione, che le causavano molte difficoltà nel lavoro e a casa, spesso era tentata al suicidio. Dopo aver praticato la Falun Dafa, i suoi disturbi sono spariti ed era diventata una persona sana fisicamente, e mentalmente.

La banda malvagia di Jiang Zemin ha iniziato ad arrestare i praticanti del Falun Gong il 20 luglio 1999. Nella vigilia del capodanno cinese del 2000, la polizia ha arrestato la signora Cai per la prima volta, perché praticava il Falun Gong. È stata portata via dagli ufficiali della stazione di polizia Chengbei della città di Acheng al centro di detenzione N2. Ha subito abusi verbali e pestaggi con l’ausilio di una scopa, un tubo di plastica o con le cinture di cuoio, mentre le veniva versata acqua fredda addosso. È stata appesa con le manette sulla righierea della finestra per cinque giorni. 36 giorni dopo, è stata rilasciata dopo aver pagato 5000 yuan (1).

La signora Cao è stata arrestata e di nuovo mandata nel centro di detenzione N2 per aver praticato gli esercizi meditativi del Falun Gong ogni mattina. Gli ufficiali della polizia hanno detto che lei ha disturbato l’ordine pubblico, ed è stata trasferita nel centro di detenzione N1. Ha fatto lo sciopero della fame per protesta. Il direttore Sun, il dottore della prigione e i medici dell’ospedale della città le hanno praticato l’alimentazione forzata con brodo di riso mescolato al liquore, e altre sostenze sconosciute. È stata detenuta per più di 40 giorni e ha dovuto pagare 3000 yuan come cauzione.

La signora Cao ha cercato di andare a Pechino per la petizione per la Falun Dafa. Molti praticanti locali stavano andando. La sua carta d’identità è stata trattenuta dalla polizia locale ed è stata intercettata e portata nel centro di detenzione di Acheng il 19 febbraio 2000. Wang Weimin, il direttore della stazione di polizia Chengbei, ha estorto 2000 yuan a suo marito senza fornire nessuna ricevuta.

La signora Cao è stata mandata nel campo di lavoro per due anni. È stata detenuta nella 12° divisione del famigerato campo di lavoro Wanjia. Durante la detenzione, non le era permesso studiare gli insegnamenti della Falun Dafa e praticare gli esercizi, ed è stata poi soggetta ad essere “trasformata” (2). Sette praticanti donne sono state mandate nella prigione maschile, e monitorate dalle guardie della prigione. Sono state appese con le manette, legate alla colonna del letto con una corda, e costrette ad accovacciarsi sul pavimento di cemento. Durante la notte, dormivano sul pavimento vicino alla guadia di turno. Liu Hui, il capo della divisione 8 ha detto che le praticanti donne sarebbero state mandate nelle celle degli uomini, e che potevano fare loro, tutto quello che volevano.

La signora Cao è stata torturata nella divisione 5 maschile per 8 giorni, perché si era rifiutata di essere “trasformata” e a scrivere “le dichirazioni di garanzia” e di recitare le regole della prigione, le guardie della prigione hanno appeso la signora Cao e altre praticanti in una “cella piccola” e le hanno picchiate con il bastone elettrico.

Giunto il termine della sua detenzione, non è stata rilasciata. Il termine è stato esteso al 18 gennaio 2002, perché non si è “trasformata”. Durante la sua detenzione nel campo di lavoro, la sua compagnia ha tolto la sua pensione per l’intero anno 2001. Rceveva soltanto 150 yuan come compenso di vita mensilmente in 2002. Non ha ricevuto l’intero stipendio fino a Marzo 2003.

Dopo il rilascio dal campo di lavoro, la signora Cao Yue era molto debole e aveva spesso forti dolori allo stomaco. È deceduta a fine settembre 2005. I praticanti della Dafa sono stati torturati sia fisicamente che mentalmente

Due direttori, Chen Shi e Wang Deng, hanno partecipato alla persecuzione.

Note

1. "Yuan" è la moneta cinese; 500 yuan è uno stipendio medio mensile di un operaio in Cina. Vale circa 56 euro.

2. "Riformare o trasformare" attuazione di lavaggio di cervello e torture per costringere un praticante a rinunciare al Falun Gong. (Variazione: "riforma", "trasforma", "riformato", "riformazione", "trasformazione")

3. "La dichiarazione di garanzia”: Una dichiarazione per affermare che si è pentiti per aver praticato il Falun Gong e assicura di non praticare più il Falun Gong, non andare a Pechino per appellarsi per il Falun Gong, e non riunirsi mai con nessun praticante della Falun Dafa.

Versione cinese disponibile a: http://minghui.ca/mh/articles/2005/10/14/112394.html