Dopo che il praticante della Dafa, sig. Ma Qinghai è stato arrestato dalla brigata di sicurezza nazionale a Aohanqi, è stato inviato alla prigione Aohan. Al momento di questo articolo, stà protestando con uno sciopero della fame da oltre 53 giorni. Recentemente, è stato segretamente condannato a 9 anni dalla corte di Aohanqi. Il commissariato e la prigione hanno provato ad impedire alla sua famiglia di protestare e non hanno permesso al loro avvocato di interrogarlo per raccogliere prove.
L’8 dicembre 2005, la corte di Aohanqi ha segretamente ed illegalmente giudicato il sig. Ma. La sua famiglia non è stata informata, e non è stata autorizzata nessuna argomentazione per la difesa durante questo processo illegale. Soltanto il 17 dicembre, quando i membri della sua famiglia si sono presentati alla prigione per informarsi della situazione del Sig. Ma, il capo Zhao Chunshan li ha informati: "Ma Qinghai è stato condannato a nove anni." Ed il 19 dicembre era il limite per fare appello". I membri della sua famiglia hanno immediatamente incaricato un avvocato." Nel pomeriggio del 19 dicembre, i membri della famiglia e l'avvocato sono andati alla prigione per chiedere al sig. Ma di prendere la decisione di fare appello. L'istruttore politico Wang Li, il vice direttore della prigione, Gao Liang e l'ufficiale di polizia Ji Yahuan lo hanno in tutti i modi impedito. Soltanto al termine dell’orario di lavoro finalmente è stato firmato. Nonostante la guardia ha trasmesso il documento non ha autorizzato l 'avvocato ad incontrare Ma Qinghai.
Il 20 dicembre, due avvocati sono andati alla prigione per vedere il sig. Ma così come previsto dalla legge. All'inizio il capo Zhao Chunshan ha accettato di lasciarglielo vedere. Tuttavia, dopo che il capo è ritornato all'edificio della prigione, ha fatto uscire Ji Yahuan ed ha detto loro che non potevano vederlo. Quando i membri della famiglia hanno chiamato Zhao sul suo portatile, Zhao ha utilizzato la scusa: "Serve l’autorizzazione della polizia". "Gli avvocati sono andati a trovare il commissario politico del commissariato, Qing Ruisong." Davanti agli avvocati, Qing ha detto: "Recentemente, il governo centrale ha pubblicato un documento con il quale gli avvocati non hanno l'autorizzazione a vedere i praticanti del Falun Gong imprigionati". "Gli avvocati hanno chiesto di poter vedere il documento, ma Qing Ruisong ha detto:" "Abbiamo il documento, ma è presso la brigata di sicurezza nazionale di Chifeng." "Gli avvocati hanno detto che questo non era possibile." Se questo fosse vero, dovremmo trovarlo su Internet. Gli avvocati avrebbero anche dovuto aver ricevuto la notizia.
I membri della famiglia si sono presentati alla corte per chiedere una copia del verdetto. Fino al 21 dicembre, la corte non ha dato loro nessuna copia. Dal punto di vista giuridico, l’incontro degli avvocati con il loro cliente è una procedura giuridica perfettamente normale. Nessuna organizzazione o individuo ha il diritto di interferire per nessuna ragione. Da quanto detto sopra, non è difficile capire che la polizia di Aohanqi, il procuratore ed il sistema giudiziario che sono coloro che impongono la legge stanno loro stessi infrangendo la legge ed hanno raggiunto lo scopo di fare quello che volevano.
I membri della famiglia sono preoccupati che la salute del sig. Ma sia in pericolo a seguito della tortura. Le autorità stesse infrangono la legge che applicano perché hanno paura che vengano esposti i fatti che accadono.
Il praticante della Dafa il sig. Lu Jingyu che è stato rapito con Ma Qinghai, è stato recentemente inviato al centro di lavaggio del cervello di Chifeng per essere “trasformato". Noi protestiamo qui per salvare con urgenza i praticanti della Dafa sig. Ma Qinghai e sig. Lu Jingyu.
Il personale che ha partecipato alla persecuzione nella città di Chifeng, nella Mongolia interna e gli individui interessati:
Codice postale: 024000
Comitato politico comunale di Chifeng: 86-476-8347412
Segretario aggiunto del comitato politico comunale di Chifeng, Zhang Guoli: 86-476-8368810
Standard del commissariato di Chifeng: 86-476-8335632
Direttore del reparto dei gruppi di sicurezza nazionale del commissariato di Chifeng, Guo Yuming 86-476-8689906 direttore Bao
Direttore del sotto-gruppo nazionale di sicurezza del commissariato di Chifeng, Jia Yi: 86-476-8689987
610 di Chifeng (basa di formazione giuridica di Chifeng) codice postale: 024000
86-476-8424610, 86-476-8421672, 86-476-8236710
Direttore: Wang Jinshan il direttore della sicurezza pubblica della città 86-476-8337060 (Ufficio) 86-476-8215693 (domicilio) 86-13327150680 (portatile)
Assistente direttore: Yang Chunyue direttore vice della sicurezza pubblica della città 86-476-8339595 (Ufficio), 86-13904766288 (portatile), 86-476-8350999 (domicilio)
Chen Xiaodong direttore di sezione della base dell'amministrazione, formazione giuridica comunale di Chifeng 86-476-8342922 (Ufficio), 86-476-8424610, 86-476-8421672, 86-13948699192 (portatile)
Ufficio 610 di Chifeng, direttore Deng: 86-476-8368810
Ufficio 610 del comitato della partito comunale: 86-476-8368810
Aohanqi
Commissario politico del commissariato: 86-476-4333573 (Ufficio)
Direttore dell'ufficio del commissariato, Qin Fengshan 86-476-4333630 (Ufficio), 86-476-4333406 (domicilio), 86-13804760222 (portatile)
Assistente direttore dell'ufficio del commissariato, Zhu Yaohua (responsabile del Falun Gong) 86-13904760449 (portatile)
Direttore dell'Ufficio 610, Guo Xiaoguang 86-476-4321422 (Ufficio), 86-476-4331835 (domicilio), 86-13947646288 (portatile)
Gruppo di sicurezza nazionale: 86-476-4332711, 86-476-4333437, 86-476-4333461
Direttore del gruppo di sicurezza nazionale, Gong Chuanxing: 86-476-4336189 (domicilio), 86-13947666288 (portatile)
Assistente direttore del gruppo di sicurezza nazionale, Dai Fengrong (femmina) 86-476-4331224 (domicilio), 86-476-4381224
Prigione di Aohan: 86-476-4333535, 86-476-433122
Direttore della prigione: Zhao Chunshan 86-476-4331915
Assistente direttore: Wang Li 86-476-4339673
data dell'articolo originale: 12/01/2006
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2005/12/24/117203.html
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...