Come "la stessa canzone" è stata utilizzata per perseguitarmi

A proposito "della stessa canzone" leggere l'articolo: CIFD: Spettacolo comunista cinese per celebrare la tortura sul palcoscenico americano? - http://it.clearharmony.net/articles/200601/2037.html

Il 31 dicembre 2003, sono andato a Pechino per difendere i diritti dei praticanti della Falun Dafa ed ho aperto uno striscione con le parole "Falun Dafa è buono". Sono stato arrestato da poliziotti in abiti civili e portato al commissariato locale. Quindi sono stato mandato ad un centro di detenzione nella zona Dongshan, agglomerazione di Guangzhou, provincia Guangdong, dove sono stato illegalmente condannato ad un anno di lavori forzati. In seguito sono stato detenuto al campo di lavoro forzato Chatou, dove ho subito molti metodi di tortura come la punizione corporale, l’umiliazione, e la persecuzione psicologica. Fra gli stratagemma utilizzati per infliggere il lavaggio del cervello ai praticanti del Falun Gong, li costringono a cantare "la stessa canzone". Se si rifiuta di cantare questa canzone, viene interpretato come una situazione di affronto. Coloro che sono stati forzatamente “trasformati" dovevano cantare questa canzone. Era un atto intenzionale di lavaggio del cervello e di persecuzione psicologica. Un praticante che è stato “trasformato" una volta mi ha detto: "Sono dei farabutti." Vi costringono tutti ad abbandonare e vi obbligano anche a dire che lo avete fatto di vostra volontà.

Nel campo di lavoro forzato Chatou, appena una riunione veniva tenuta, uno spettacolo aveva luogo in occasione di un congedo, o quando gli alti quadri dell'Ufficio 610 venivano ad ispezionare la percentuale di "trasformazioni", e quando alcuni praticanti "erano trasformati" di forza, dovevamo cantare "la stessa canzone".

Una volta, una persona era stata "trasformata" ha provato a forzarmi a cantare una canzone e mi ha dato le parole. Mi sono reso conto che era "la stessa canzone", ho quindi detto a quella persona che non ero dell'umore di cantare. Per quanto riguarda la polizia ed i loro collaboratori, se un praticante rifiutasse di cantare la canzone con loro, consideravano che lui si oppone a loro. Il mio rifiuto di cantare con loro "la stessa canzone" è stato interpretato in questo modo, e la mia posizione verso questa canzone mi ha valso di essere iscritto nell'elenco delle persone chiave da "trasformare" nel campo di lavoro. Hanno iniziato ad applicare misure più rigorose al mio riguardo. Sono stato detenuto in una cella d'isolamento ed assalito ogni giorno da più di 20 collaboratori.

Poco importa se era giorno o notte, non avevo il diritto di dormire. Ero obbligato a stare seduto continuamente su un piccolo sgabello con spigoli fino a che il mio sedere comincia a sanguinare. Hanno anche tentato di forzarmi a leggere libri che diffamavano la Falun Dafa ed il maestro. Ho rifiutato di leggerli, così li hanno letti loro e mi hanno costretto ad ascoltarli. A Guangzhou, fa molto caldo in estate. Sotto il sole ardente quando la temperatura supera i 40 C°, sono stato obbligato a fare esercizi, un tipo di punizione fisica. Questi esercizi durano mezza giornata e mi hanno causato spesso vertigini. Sotto questo tipo di tortura fisica e di pressione mentale, ho avuto dolori atroci e sono svenuto. I miei capelli sono diventati secchi e gialli. La mia capacità di sopportazione ha raggiunto il suo limite.

Quando coloro che erano stati trasformati ricevevano l'ordine di cantare "la stessa canzone", io non la cantavo. Era contro la mia volontà e la mia coscienza. Era contro il mio credo; era come se vendessi il mio cuore. Potete immaginarvi quest'agonia? Tuttavia, se rifiutavate di cantare "la stessa canzone", prendevano questo come un segno che non eravate stati completamente "trasformati"; quindi non ti autorizzavano a ritornare a casa. Ad un certo punto, una guardia mi ha chiesto: "Cosa pensate della verità, compassione, tolleranza raccomandate da Li Hongzhi?" Pensate che sia buono o cattivo? "Il mio cuore ne fu colpito." Senza esitazione, ho risposto alla guardia: "Credo che sia corretto." "Poiché non era la risposta che voleva sentire, ha riunito un altro gruppo di collaboratori per farmi subire il lavaggio del cervello." In seguito mi hanno ammanettato ed inviato al campo di lavoro forzato Sanshui per uomini ed ha ordinato ai collaboratori di infliggermi ugualmente il lavaggio di cervello.

Riassumendo, iniziano a torturarli psicologicamente affinché le loro misure ben progettate per il lavaggio di cervello possano riuscire.

Versione inglese: http://clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/15/69019.html