Jilin: Sig. Yu Shujin praticante del Falun Gong sull’orlo della morte per cerrosi, causata dalla tortura al centro di detenzione di Shulan

Il 25 giugno 2004, la polizia della città di Shulan ha arrestato il praticante del Falun Gong sig. Yu Shujin della contea di Yongji, provincia di Jilin. È stato torturato fino a che non ha gli si è sviluppata la cirrosi al fegato ed il ristagno di liquidi nell’addome dopo venti giorni di detenzione. Nel dicembre del 2004, la corte della città di Shulan lo ha condannato a dodici anni di prigione e lo ha mandato nel carcere di Tiebei nella città di ChangChun per ulteriore persecuzione. Era sull’orlo della morte. Il 10 novembre 2005, essendo sulla soglia della morte, le autorità dalla prigione di Tiebei erano impaurite di prendersi la responsabilità e così rimandarono a casa il sig. Yu Shujin.

Praticante della Dafa sig. Yu Shujin	Praticante della Dafa sig. Yu Shujin

Il 25 giugno 2004, Yu Shujin è stato brutalmente torturato dopo il suo arresto. Dopo venti giorni dall'incarcerazione nel centro di detenzione di Shulan, ha avvertito un dolore atroce al torace, al fegato e allo stomaco. Si era depositato liquido nel suo addome ed è stato portato all'ospedale della città di Shulan. La diagnosi è stata di cirrosi al fegato, ritenzione di liquidi, disfunzioni al cuore ed allo stomaco. I suoi organi interni venivano danneggiati gravemente ogni volta che tossiva un pò.

Nel dicembre del 2004, la corte della città di Shulan ha condannato illegalmente Yu Shujin a dodici anni di prigione. Malgrado le sue condizioni, i malfattori della città di Shulan lo hanno trasferito alla prigione di Tiebei dove le autorità sono venute a conoscenza del suo stato di salute, ma nonostante questo lo hanno trannenuto nel carcere dell’'ospedale per quasi un anno.

La famiglia di Yu Shujin è venuta a conoscenza della sua salute. Sono andati alla prigione di Tiebei ed hanno supplicato per il suo rilascio. In seguito, Yu Shujin ha mostrato sintomi critici della malattia. Le autorità della prigione erano spaventate di prendersi la responsabilità della morte di Yu Shujin in prigione e così lo liberarono, su dichiarazione del medico, il 10 novembre 2005. I funzionari della prigione di Tiebei hanno provato ad estorcere 7.000 yuan alla famiglia di Yu Shujin ma la famiglia si è rifiutata di pagare. Le autorità erano impaurite che Yu Shujin morisse non a casa sua, così lo portarono a casa in un automobile del carcere accompagnato da guardie e da medici della prigione.

Lo stato di Yu Shujin peggiorò dopo essere arrivato a casa. Ha avuto la cirrosi al fegato, ha avuto ristagno di liquidi in tutto il corpo ed edema polmonare. Seguono alcuni particolari della sua vita:

Yu Shujin ha 56 anni e vive al dormitorio famigliare no. 1 della citta Kouqian, dell’Ufficio dell’acqua ed dell’elettricità nella contea di Yongji, provincia di Jilin. Il 25 giugno 2004, Yu Shujin si stava spostando in un’altro luogo nella città di Shulan, quando due ufficiali di polizia della città di Shulan sono entrati nella sua casa ed hanno trovato del materiale della Dafa, libri della Dafa, cassette ed VCD. Parecchi altri praticanti del Falun Gong erano presenti. Yu Shujin stava facendo una pausa all’entrata della stanza esterna. Sarebbe potuto scappare ma è rimasto per aiutare gli altri praticanti ad andarsene. La polizia ha afferrato l'ultimo praticante. Yu Shujin si è scontrato con la polizia ed ha tolto la presa di un ufficiale. L'altro praticante ha lottato per liberarsi ed è fuggito via. L'ufficiale di polizia diede un botta a Yu Shujin e lo portarono alla stazione di polizia di Beicheng nella città di Shulan.

Per prima cosa la polizia ha preso il telefono mobile di Yu Shujin, le chiavi e circa 90 yuan in denaro. Poi lo picchiarono, gli diedero calci e gli chiesero la fonte dei materiali di chiarificazione della verità. Yu Shujin disse, "sto convalidando la grandezza della Dafa! Non ho commesso nessun crimine. Non è necessario che vi dica queste informazioni". Un giovane ufficiale di polizia diede violentemente dei calci al suo torace e successivamente Yu Shujin avvertì un dolore atroce al torace. Poiché aveva rifiutato di parlare, la polizia lo portò al centro di detenzione di Shulan.

Il 26 giugno, gli agenti della sezione legale della città di Shulan hanno interrogato Yu Shujin. Hanno rivendicato di aver trovato oltre 500 libri del Falun Gong e più di 20.000 volantini, musicassette, VCD, striscioni ed altro materiale. Hanno pensato che Yu Shujin conoscesse gli stampatori e gli chiesero dove fossero nascosti. Esaurirono tutto i metodi d’interrogazione, ma Yu Shujin rifiutò di parlare.

Il 27 giugno, Yu Shujin gridò, "La Falun Dafa è buona!" La polizia lo portò all'ufficio, gli dissero di "raccontare" e lui rifiutò. Cinque ufficiali di polizia compreso due ufficiali con il cognome Ma, uno dal nome Xu ed un ufficiale il cui soprannome è "il vecchio vizioso Wang" si sono avvicinati a Yu Shujin. Hanno bloccato il suo collo, hanno colpito la sua testa, contorso le sue braccia, lo picchiarono e gli diedero calci. L'ufficiale Xu colpì in particolar modo il suo torace. Yu Shujin rotolò sul pavimento dal dolore. La polizia disse a Yu Shujin che tutti i prigionieri dovevano fare "rapporto" quando entravano dalla porta. Yu Shujin disse, "non sono un prigioniero! Sono un praticante della Dafa! Non ho commesso nessun crimini, perchè dovrei fare 'rapporto'?" La polizia lo picchiò ancora ma Yu Shujin rifiutò nuovamente di cooperare con loro. La polizia allora gli mise degli anelli di trazione che pesavano più di 19 libbre, ma Yu Shujin gridò nuovamente, "la Falun Dafa è buona!"

Il 28 giugno, delle persone della sezione legale hanno interrogato ancora Yu Shujin. Hanno provato a corromperlo ed anche a picchiarlo, ma nuovamente lui ha rifiutato di cooperare con loro. Ha parlato loro delle meraviglie della Falun Dafa ed ha detto loro che avrebbero ricevuto benefici se si fossero ricordari che la "Falun Dafa è buona."

Più tardi, i funzionari della città di Shulan hanno segnalato il caso di Yu Shujin ad una divisione di governo della città di Jilin incaricata di perseguitare il Falun Gong. Il 29 giugno, il dipartimento di polizia della città di Jilin ha mandato alcune persone della divisione 5 a prenderlo in una stanza di riposo.

Circa alle 13:00, hanno messo molte bottiglie d’acqua (piene di ghiaccio) sul tavolo nella stanza, tovaglioli e molte bottiglie di olio di senape. C’è un particolare attrezzo di tortura fatto da una plancia di legno, su cui una persona è legata ed immobilizzata alla vita ed ai piedi. Soltanto le sue mani ed il suo busto sono liberi di muoversi. Le persone che sono state torturate nel passato sanno che gli ufficiali di polizia della divisione 5 del reparto della città di Jilin sono viziosi e crudeli.

Una persona che assomigliava ad un capo sezione disse a Yu Shujin, "veloce! Dicci! Ho molte torture a disposizione. Sei sicuro di poter resistere a tutte?" Yu Shujin disse, "non vi dirò niente. Sono un praticante della Dafa! Sto chiarendo la verità per salvare le persone. Se tutta la gente si comportasse secondo i principi di verità-compassione e tolleranza, diventerebbe brava gente e migliorerebbe il loro carattere morale. Perchè mi accusate se faccio qualcosa di buono?" L'uomo disse, "OH, taglia corto. Me lo vuoi dire o no?" Yu Shujin ha risposto fermamente, "no!" La polizia lo ha bloccato nel dispositivo di tortura in legno. Due persone si sono avvicinate. Uno di loro ha stortato il suo braccio destro dietro di lui e lo ha spinto verso l'alto e un'altra persona ha tirato il suo braccio di sinistra, spingendolo sopra la sua spalla e poi lo spinse verso il basso. Yu Shujin ha 55 anni e le sua braccia non potevano piegarsi in quel modo. Due altre persone si sono unite alla tortura ed hanno forzato il suo braccio destro in su ed il braccio sinistro in giù. Ha sentito come se le sue braccia si stessero rompendo. Rumori strani arrivavano dal suo cranio e dalle sue nervature. I quattro malfattori hanno impiegato molto tempo a piegare le sue mani dietro la schiena e per unirle assieme ammanettate. Questa tortura è chiamata "grande ammanettamento dietro la schiena."

Circa sei ufficiali hanno continuato a infliggere ferire agli orecchi ed alle narici di Yu Shujin con i manici della scopa fino a che il sangue non ha iniziato a zampillare dal suo naso. I malfattori inoltre hanno colpito la sua testa con bottiglie d'acqua riempite con grandi pezzi di ghiaccio. Questa tortura causa atroce dolore alla testa ma nessuna cicatrice visibile nonostante la ferocia dei colpi. Inoltre hanno bloccato il suo collo ed hanno coperto la sua bocca con due tovaglioli, in modo che poteva respirare soltanto attraverso il naso. Hanno fatto gocciolare l'olio di senape all'interno del suo naso ogni volta che prendeva fiato.

Yu Shujin ha sentito che il suo corpo era sul punto di rompersi. Non ha capito se l'olio di senape entrava nel suo stomaco o nei suoi polmoni. L'olio ha fatto zampillare lacrime dai suoi occhi. Ha avuto difficoltà respiratorie e quasi ha perso conoscenza. Circa trenta minuti dopo i malfattori hanno visto che stava perdendo conoscenza. Hanno rimosso le manette per 15 minuti "di pausa".

Circa quindici minuti dopo hanno torturato ancora Yu Shujin allo stesso modo di prima, e questo ha causato un dolore maggiore della volta precedente.

Dal dolore, Yu Shujin sentì come stesse perdendo la sua mente. Malgrado le sue grida, gli ufficiali, forzatamente gli mandavano giù olio di senape dal naso. Circa trenta minuti dopo, lo picchiarono ancora per quindici minuti. Questa volta Yu Shujin non aveva la mente lucida e sentì dolore insopportabile. Lo hanno torturato ripetutamente fino alle 18:00 quando lo hanno sciolto per la quarta volta. Quei malfattori sono stati autorizzati dall'amministrazione a torturarlo. Non hanno potuto ottenere nessuna informazioni da Yu Shujin. Prima che andassero via, gli hanno detto, "Yu Shujin, hai sofferto molto oggi."

Le guardie al centro di detenzione hanno visto che Yu Shujin non poteva muoversi, così gli hanno allentato gli anelli di trazione dal peso di 19 libbre. Dopo, essere stato riportato al centro di detenzione, Yu Shujin ha avvertito un dolore atroce al torace, al fegato e allo stomaco e non poteva muovere le braccia. Non poteva nemmeno dormire.

Subito dopo la colazione del giorno seguente, il 30 giugno, Yu Shujin è stato interrogato nuovamente, questa volta in una stanza diversa. Le stesse persone della divisioni 5 ed alcuni altri dalla sezione legale di Shulan hanno portato ancora olio di senape, l'attrezzo di legno di tortura e le bottiglie dell'acqua con ghiaccio all'interno. Gli ufficiali hanno gridato, "Ce lo dici o no?" Yu Shujin ha rifiutato di parlare. Lo hanno torturato. Le braccia di Yu Shujin si gonfiavano terribilmente quando venivano nuovamente percosse, così come il torace e lo stomaco, anche quando prendeva fiato. Gli ufficiali hanno capito che non poteva sopportare ulteriore tortura. Hanno spinto e tirato le sue braccia fino a che quasi non aveva perso nuovamente conoscenza. Non ha neppure avuto la forza di gridare.

Dopo circa venti giorni di detenzione al centro di detenzione di Shulan, si è ha creato liquido nella sua cavità addominale ed gli è stata diagnosticata una cirrosi al fegato ed accumuli di liquidi (in altre parti del corpo). Inoltre ha sviluppato sintomi di mal di cuore e di stomaco. Il suo corpo si danneggiava ogni volta che tossiva un po'. La sua mano destra è rimasta intorpidita per circa 45 giorni e non poteva usarla. Sei mesi dopo è stato condannato a dodici anni in prigione dalla corte della città di Shulan. È stato detenuto nella prigione di Tiebei nella città de ChangChun, provincia di Jilin.

Poiché Yu Shujin è stato torturato, sull’orlo della morte, è stato liberato su dichiarazione del medico, il 10 novembre 2005. Stà ancora soffrendo di cirrosi al fegato e di ritenzione nel corpo.

Ufficio del Comitato del Partito della Città di Shulan, Indirizzo: No.4504 via Shulan, codice di postale: 132600
Ufficio: 86-432-8258000
Politica della città di Shulan e comitato di legge, indirizzo: No.104 Via Shulan, codice di postale: 132600
Telefono: 86-432-8258078
Governo della città di Shulan, Indirizzo: No.101-8 Via Shulan, codice di postale: 132600
Linea aperta pubblica del sindaco: 86-432-8212345
Reparto della Polizia della Città di Shulan, Indirizzo: No 29 via Shulan, codice di postale: 132600
Ufficio del capo del reparto della polizia: 86-432-8224808
Ufficio del capo del delegato: 86-432-8224793, 8218390, 8230606, 823562
Sezione Legale: 86-432-8234799
Divisione di sicurezza nazionale: 86-432-8225509
Divisione della pattuglia: 86-432-8218251
Centro di custodia: 86-432-8251226
Centro di detenzione: 86-432-8251265, 86-432-8251225
Ufficio Giudiziario della Città di Shulan, Indirizzo: No. 101 città di Shulan, codice di postale: 132600
Ufficio del capo dell'ufficio: 86-432-8258237, 8258238
Corte degli abitanti della Città di Shulan, Indirizzo: No 31 citta di Shulan, codice di postale: 132600
Capo della corte: 86-432-8237701, 8237623
Procuratore degli abitanti della Città di Shulan, Indirizzo: No.103 via Shulan, codice di postale: 132600
Centralino principale: 86-432-8225577, 86-432-8222718
Capo Procuratore: 86-432-8250026
Prigione di Tiebei nella città di Chang-Chun
Indirizzo: N. 2050 di Via Yataibei nella città di Chang-Chun, codice di postale della provincia di Jilin: 130052
Centralino principale: 86-431-5870891, 5870892, 5870893, 5870894
Zhou Zhong: capo, capo politico, 86-431-5870601 (ufficio)
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0601
Funzionari principali della prigione
Zhang Yueqing: 86-431-5870602 (ufficio)
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0602
Sun Zhi: 86-431-5870604 (ufficio)
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0604
Liu Kuikuan: 86-431-5870606 (ufficio)
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0606
Wang Xuejun: 86-431-5870608
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0608
GE Baozhong: Segretaria politica incaricata della "riforma," 86-431-5870605
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0605
Lui Dan: capo della sezione della gestione della prigione, 86-431-5870628 (ufficio), 5870629, 5870631
Ufficio di Attacco: stabilito particolarmente per perseguitare i praticanti risoluti del Falun Gong
Jun Hailin: 86-431-5870648 (ufficio)
Linea telefonica interna: centralino principale, interno 86-431-5870891. 0648
Capo dell'ospedale della prigione: 86-431-5870672
Capo del delegato dell'ospedale della prigione: 86-431-5870673
Procuratore della prigione: 86-431-5870678