Dopo essere stato arrestato illegalmente (*), torturato brutalmente nella prigione No. 2, il praticante del Falun Gong Lu Shulin è ora in uno stato critico. La famiglia del signor Lu non conosce persone che possano intercedere per lui e non ha versato bustarelle alla polizia, i poliziotti Zhang Heng e Wang Lianfa rifiutano di rilasciare il signor Lu per cure mediche nonostante le sue condizioni siano gravi. Hanno detto apertamente: "Senza raccomandazioni e soldi, dovrete aspettare". La famiglia del signor Lu è molto preoccupata.
L’8 febbraio, la guardia Zhang Guilin, ha consigliato alla famiglia di Lu Shulin di farlo uscire per delle cure mediche. Zhang, finalmente aveva dato loro il nominativo di due poliziotti, Zhang Heng e Wang Lianfa, da contattare.
Quando i membri della famiglia hanno trovato le due persone, uno di loro ha detto: "E' l’ora del pranzo, dovreste invitarci per il pranzo”. A mezzogiorno, Wang Lianfa ha detto: ”Tornate al comando di polizia e chiedetegli di firmare il documento”. “Voi non dovete compilare delle carte? “ ha chiesto la famiglia di Lu, ”No!” hanno risposto. Ma quando la famiglia di Lu è ritornata per chiedere al capo della polizia, Zhang Deshi, di firmare il documento, Zhuang ha detto:”Voi scherzate? Senza alcun documento della prigione? Se io non sono al corrente della situazione di Lu Shulin, come posso quindi firmare il documento? Loro appena possono, provano ad evitare la loro responsabilità!” La famiglia ha chiamato immediatamente i due poliziotti, che hanno detto: ”Se non potete ottenere i documenti dal comando di polizia, noi non possiamo fare nulla per voi.” La famiglia del signor Lu ha capito che la polizia li faceva correre da un posto all’altro.
Il 20 febbraio 2006, la famiglia di Lu Shulin ha chiamato i due poliziotti Zhang e Wang, per sapere, quando avrebbero rilasciato il signor Lu. ”Non prima di due o tre mesi! ”rispose la polizia. Com’è possibile questo? Lu Shulin è in una condizione grave. Se non viene rilasciato subito, può morire al comando di polizia ”ha detto la sua famiglia.” Ah è cosi. Voi non siete i soli per i quali noi lavoriamo, ” ha riposto la polizia. Non è lavoro della polizia quello di occuparsi e di lavorare per la gente? ” Ha detto la famiglia di Lu”. Senza qualche buona conoscenza e del denaro, dovrete aspettare! “ha ripetuto con rabbia la polizia.
I numeri di telefono dei due poliziotti Zhang Heng e Wang Lianfa, responsabili della garanzia medica sono: 86-13041304120 (portabile), 86-13904415922 (portabile)
Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/28/121755.html
(*) GLOSSARIO
* * *
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.
di più ...