Straziante, il nuovo anno cinese quando le famiglie festeggiano insieme

Questo è il settimo Nuovo Anno Cinese da quando la persecuzione è iniziata il 20 luglio 1999.

La persecuzione del Falun Gong da parte del partito comunista cinese (PCC) non si è fermata per un istante dal 1999. Le statistiche pubblicate su Minghui/Clearwisdom.net indicano che più di 2.813 praticanti innocenti del Falun Gong sono stati perseguitati a morte. Almeno 6.000 praticanti del Falun Gong sono stati condannati illegalmente a periodi di prigione, più di 100.000 praticanti del Falun Gong sono stati mandati nei campi di lavoro e parecchie migliaia di praticanti sono stati mandati in ospedali psichiatrici, dove sono state loro iniettate droghe che hanno danneggiato il loro sistema nervoso. Inoltre, innumerevoli praticanti del Falun Gong sono stati arrestati e portati in centri per il lavaggio del cervello per essere perseguitati. Molti hanno subito abusi fisici e sono stati puniti con pesanti multe. Solo nel 2005, più di 392 persone sono morte a seguito della persecuzione.

Molti bambini e anziani sono stati dimenticati, dopo che i familiari sono stati torturati a morte. Dal 14 settembre 2004, quando Minghui ha cominciato a raccogliere informazioni sugli orfani i cui genitori sono stati torturati a morte, sono stati ufficialmente registrati, 376 orfani, e 56 bambini sotto i 6 anni.

Nel momento in cui le famiglie si riuniscono per celebrare le feste, è straziante per i molti membri delle famiglie di coloro che sono stati torturati a morte, che sentono profondamente, la perdita dei loro genitori, coniugi e bambini.

Qui di seguito sono elencate alcune storie tragiche.

1. 31 gennaio 2005 il giorno in cui il padre di Zhuangzhuang ha lasciato questo mondo

Orfano dal 31 gennaio 2005, Zhuangzhuang un bambino di 5 anni, ha perso suo padre in circostanze tragiche. Suo padre, il sig. Pan Xingfu, è stato perseguitato a morte per il suo credo. Era l'ex delegato del direttore del centro di scambio di telecomunicazioni nella città di Shuangyashan e del direttore per l'ufficio di telecomunicazioni nella contea di Youyi, provincia di Heilongjiang. Il sig. Pan a soli 31 anni, ha dato la vita per il suo credo nella Falun Dafa, "Verità Compassione Tolleranza". La madre di Zhuangzhuang, la sig.ra Zhang Li, è stata condannata a nove anni di prigione nel gennaio del 2003 ed ora è incarcerata nella prigione femminile della città di Harbin, in violazione della costituzione cinese.

Foto del praticante della Dafa sig. Pan Xingfu	La foto di Zhuangzhuang, 2 giorni prima della morte del padre

Il padre di questo bambino è morto il 31 gennaio 2005. Sua madre è incarcerata nella prigione femminile della città di Harbin, è stata condannata a nove anni.

L’ 8 luglio 2004, le autorità della prigione della città di Mudanjiang, per evitare la responsabilità del suo stato di salute, hanno portato il sig. Pan Xingfu nell’Ospedale Malattie Infettive della città di Shuanyashan. Allora pesava 40 chili e soffriva di una malattia grave. Il 20 luglio il sig. Pan è stata portato a casa. Nel gennaio 2005, la malattia del sig. Pan è peggiorata. Era diventato ancora più magro e il suo addome si è dilatato in modo impressionante. Alle 23:00 del 31 gennaio 2005, il sig. Pan Xingfu è morto, lasciando soli a questo mondo, sua madre di sessantaquattro anni, suo figlio di cinque anni e sua moglie incarcerata.

Il sig. Pan Xingfu nacque il 25 febbraio 1974 nella città di Shuangyashan, provincia di Heilongjiang. Nel 1993, ha ascoltato le conferenze del sig. Li Hongzhi e gli insegnamenti degli esercizi a Wuhan. Si è laureato all'università nel 1994 ed è stato assegnato il posto di lavoro nella divisione Network, Ufficio Poste e Telecomunicazioni della città di Shuangyashang. Una promozione nel 1995 gli fece attribuire il titolo di "lavoratore avanzato". Nel 1997, guadagnò il titolo di "lavoratore modello" per il ringiovanimento della città con la scienza e l'educazione. Nel 1998, ha guadagnato un titolo per essersi distinto ed è stato nominato "esperto del secolo." Il 12 dicembre 1999, al sig. Pan è stato assegnato il titolo di assistente Ingegnere delle telecomunicazioni. Nel 2000, è diventato delegato direttore del centro di Scambio e telecomunicazioni nella città di Shuangyashan ed anche delegato direttore dell'ufficio delle telecomunicazioni nella contea di Youyi.

La madre di Zhuangzhuang, Zhang Li, anche lei esperto tecnico, lavorava nello stesso posto del padre. Una volta ha partecipato a studi avanzati all'estero.

Zhuangzhuang è nato il 5 ottobre 1999. Era un meraviglioso bambino. Da quando il regime di Jiang aveva iniziato a perseguitare la Dafa, l'intera famiglia di Zhuangzhuang andò a fare appello per il Falun Gong e fu ripetutamente perseguitata. Zhuangzhuang, indirettamente, ha così subìto la persecuzione.

Il 19 luglio 2000, le autorità dalla sezione della Sicurezza Politica del Dipartimento di Polizia della città di Shuangyashan, ricevettero un telegramma codificato dal Dipartimento Provinciale della polizia che diceva che il sig. Pan era entrato nel sito internet di Minghui [ versione cinese di Clearwisdom.net ], il sig. Pan fu illegalmente detenuto ed incarcerato in un centro di detenzione per oltre un mese.

Il 28 dicembre 2000, il sig. Pan ed i membri della sua famiglia sono andati a Pechino a fare appello. In Piazza Tiananmen, la polizia li ha presi a calci e percosse, rompendo gli occhiali e schiacciandogli le dita.

Più tardi, il sig. Pan è stato incarcerato nella stazione di polizia di piazza Tiananmen, nel campo di Lavoro di Shahe, e poi dalla pattuglia della stazione di polizia della contea di Changhe. Sulla strada del ritorno alla stazione di polizia di Shuangyashan, scappò, ma non ritornò a casa per evitare ulteriore persecuzione. Sua madre e sua moglie, lo convinsero a ritornare a casa. La madre del sig. Pan venne arrestata dal poliziotto Wang Xuchun della stazione di polizia di Wohongqiao e venne rinchiusa in un centro di detenzione. È stata liberata quattro mesi dopo.

Per poter continuare a praticare la Falun Dafa e per evitare molestie, la moglie del sig. Pan lasciò l’abitazione ed il figlio di dieci-mesi Zhuangzhuang. Il 4 Maggio, 2001, è stata detenuta illegalmente nella contea di Baoqing. I perpetratori erano il capo Han, della sezione Politica e della Sicurezza del Dipartimento di polizia della contea di Baoqing e il poliziotto Qiang Gang. In quei giorni, il piccolo Zhuangzhuang non aveva il latte materno, non aveva le cura del padre e non poteva vedere sua nonna. Questo durò per un totale di quattro mesi.

Nel maggio 2001, Pan Xingfu ed un altro praticante, Ji Songshan (Ji Songshan è stato ucciso dall'ufficio 610 di Shuangyashan il 18 giugno 2003) sono stati arrestati dagli ufficiali Xu Hongkai e Shang Ancheng della squadra di Shuangyashan Patrol. Da allora, Pan Xingfu venne incarcerato nel centro di detenzione di Shuangyashan.

Alle 8:00 del 7 marzo 2002, la corte ha ascoltato il caso del sig. Pan. A sua moglie ed al figlio di tre anni Zhuangzhuang non è stato permesso di entrare nella corte. Il sig. Pan è stato condannato ad una pena di cinque anni.

Il 15 Maggio, la moglie di Pan sig.ra Li Zhang è stata arrestata nella sua casa. Alle 3:50 del mattino, la madre del sig. Pan è stata arrestata anche lei, quindi lasciò nella casa Zhuangzhuang senza che nessuno avesse cura di lui.

Nello stesso anno, il fratello più anziano del sig. Pan e sua moglie sono stati portati illegalmente in un campo di lavoro.

Il sig. Pan Xingfu è stato detenuto in quattro posti differenti durante quel periodo. È stato prima portato al centro di detenzione di Shuangyashan, poi nel campo di Lavoro forzato di Qitaihe, poi al campo di Lavoro forzato di Suihua ed infine al campo di Lavoro forzato di Mudanjiang. È stato costretto a fare diversi tipi di lavori, dar da mangiare ai maiali, fare la pasta, pulire i pavimenti, ecc.

Il 18 settembre 2002, il fratello di Pan Xingfu è stato rinchiuso in una cella piccola ed è stato costretto a stare seduto su una panca della tigre, per resistere alla persecuzione. Il capo squadra Hao Liangui ed il delegato capo Fan Xiaodong hanno ordinato al prigioniero Zeng Lingjun di picchiare crudelmente Pan Xingfu. Poi, Ji Feng, il direttore del campo di lavoro, ha detto alla polizia di mettere il volume del giradischi al massimo per impedire il sonno a Pan Xingfu.

Nel gennaio del 2003, Li Zhang, la moglie di Pan Xingfu è stata condannata ad una pena di nove anni di prigione e in aprile, è stata portata alla prigione femminile della città di Harbin.

Un giorno di giugno del 2004, tre anni dopo la sua detenzione, Pan Xingfu improvvisamente perse i sensi e da quel momento, la sua salute peggiorò. Il 18 giugno 2004, è stato portato all'ospedale dalla polizia nella città di Mudanjiang ed è stato trattato come paziente affetto da TB. Gli furono diagnosticati pleurite e danni al tessuto polmonare. Il corpo del sig. Pan era molto debole. Non poteva neppure andare in bagno da solo. L’ 8 luglio 2004, le autorità della prigione di Mudanjiang lo trasferirono all'ospedale di malattie Infettive della città di Shuangyashan. A quel tempo pesava soltanto 40 chili, circa. Anche sua madre di 64 anni avrebbe potuto caricarselo sulle spalle.

Il 20 luglio 2004, Pan Xingfu è stato portato a casa, iniziò a mangiare un poco ogni giorno, e a camminare da solo lungo la parete. Alla fine di gennaio del 2005, lo stato di salute di Pan Xingfu peggiorò improvvisamente, ebbe difficoltà respiratorie durante la notte. Continuava a perdere peso ed il suo addome si dilatò gravosamente. Pan Xingfu è morto il 31 gennaio 2005 alle 23:00 lasciando sua madre, il figlio di cinque anni e la moglie incarcerata.

2. In meno di 3 anni, Liu Mohan di 10 anni ha perso suo padre e suo nonno

Il praticante del Falun Gong Liu Chengjun della contea di Nongan, provincia di Jilin è stato torturato a morte il 26 dicembre 2003. Suo figlio Liu Mohan dieci anni, studente della 5 classe, grado 5 alla scuola elementare di Ernong nella città di Jiutai, provincia di Jilin.

Liu Chengtai è passato a miglior vita il 28 marzo 2005, due anni dopo suo figlio, Liu Chengjun è stato torturato a morte per la radiodiffusione di video che esponeva la persecuzione della Falun Dafa sulla TV via cavo nella città de Chang-Chun.

Il sig. Liu Changtai, 67 anni, viveva nella contea di Nongan, provincia di Jilin. Suo figlio Liu Chengjun, 33 anni, il 5 marzo 2002, trasmise per radio un video che esponeva la persecuzione della Dafa, con l’aiuto di numerosi praticanti nella città di Chang-Chun e nella città di Songyuan. È stato condannato a 19 anni di prigione ed è stato detenuto nella prigione di Jilin, dove è stato torturato selvaggiamente. Le sue gambe sono state rese disabili a seguito della tortura, e non poteva più camminare. Dopo 21 mesi di abusi è passato a miglior vita alle 4:30 della mattina del 26 dicembre 2003 all'ospedale Sino-Giapponese dell'università di Jilin. Le autorità hanno cremato il suo corpo alle 10:40 della mattina, malgrado le proteste dalla sua famiglia.

La moglie di Liu Changtai perse i sensi, piangendo, e Liu Changtai ha sviluppato una vescica dalle dimensioni di un tuorlo d’uovo nella sua gola che quasi lo soffocava. Lo stato dell’anziana coppia non è migliorato fino a 20 giorni dopo aver ricevuto cure mediche. Era straziante.

Liu Changtai scrisse una lettera ai vari livelli del governo, dicendo, "desidero giustizia o non sarò in grado di trascorrere il resto dei miei giorni in pace! Non posso capire come qualcuno pur essendo semplicemente una brava persona, possa essere brutalmente assassinato in questo modo. Dove è la legge e dove è la giustizia in questo grande paese? Non posso immaginare, i metodi che hanno usato per uccidere mio figlio, poichè ho visto uscire il sangue, dalle narici, dalle orecchie e dalle cosce di mio figlio. Perchè?"

Dopo che Liu Chengjun è stato torturato a morte, i perpetratori sono andati a casa sua a controllare ed intimidire la sua famiglia. La figlia di Liu Changtai, Liu Lin è stata arrestata dagli ufficiali del reparto della polizia della città di Beijing il 17 dicembre 2004 e non le sono state concesse visite dalla famiglia.

Altre tragedie come queste stanno ancora accadendo.

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/1/28/119628.html