Confucio viaggiò in molti regni per diffondere il suo insegnamento. Una volta lasciò il regno di Wei per andare nel regno di Chen passando per la città di Kuang.
La gente di Kuang scambiò Confucio per Yang Hu di Lu. Infatti Confucio gli assomigliava. Yang Hu aveva invaso Kuang in precedenza, e perciò la gente era molto risentita nei suoi confronti, tanto che circondarono Confucio e il suo seguito. La situazione divenne molto tesa, e quelli che erano con lui erano molto spaventati. Confucio disse, “Re Wen di Zhou è morto e il sistema culturale di Zhou è ora nelle mie mani. Se il cielo vuole che il sistema muoia, non mi permetterà di insegnarlo. Se il cielo non vuole che il sistema muoia, che danno può farmi la gente di Kuang?”
Dopo essere stati circondati per cinque interi giorni, Confucio e le persone del suo seguito erano finalmente fuori pericolo.
Durante il tempo del suo viaggiare da un regno all’altro, Confucio si imbattè in situazioni simili molte volte. Una volta si imbattè in qualcuno che voleva fargli del male, e allora disse, “Il cielo mi ha concesso una tale virtù. Cosa mi potrà mai fare costui?”
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a33116-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.