Storie dall’Antica Cina: Una Perdita di Breve Termine Porta ad un Guadagno a Lungo Termine

Durante la Dinastia Song del Nord, c’era una persona di nome Zeng Shuqing che viveva nella città di Jianchang, in Cina. Una volta comprò una grande quantità di ceramiche della regione del Fiume Occidentale e pensava di portarle nel nord per venderle. Improvvisamente sentì che nel nord era scoppiata una carestia, così decise di cancallare il suo viaggio. Proprio allora una persona andò da lui per comprare tutte le sue ceramiche. Dopo aver completato la transazione, Zeng chiese alla persona cosa aveva intenzione di fare con tutte quelle ceramiche. La persona rispose, “Ho in programma di portarle nel nord per venderle”. Zeng disse immediatamente, “All’inizio avevo pensato di fare la stessa cosa. Ma ho sentito che nel nord è iniziata una terribile carestia. Se le ceramiche vengono portate al nord, sarà difficile venderle. Per questo ho cancellato il mio viaggio.” Quella persona ritrattò immediatamente il loro accordo e se ne andò con i soldi con i quali avrebbe dovuto pagare a Zeng le sue ceramiche. Non potendo vendere le ceramiche, l’intera famiglia di Zeng si trovò presto in una situazione difficile, senza cibo e senza la possibilità di scaldarsi.

Zeng Suqing dimostrò la sua alta qualità morale quando disse la verità e si rifiutò di rendere difficile la vita di un’altra persona, anche a costo di compromettere il benessere della sua famiglia. La sua condotta si guadagnò l’ammirazione della gente. In seguito, superò con successo l’esame per il servizio civile imperiale e divenne un alto ufficiale. Può essere stata una ricompensa per le sue buone azioni.
(Da La Storia della Dinastia Song)