Il praticante della Falun Dafa signor Zhang Shunlong, 44 anni, viveva nella borgata di Yanping, contea di Dongliao, provincia di Jilin. Il 26 maggio 2006, è stato arrestato illegalmente (*) a casa sua dai poliziotti del commissariato locale di Liaoheyuan, è stato torturato ed ucciso lo stesso giorno. Il suo corpo è stato cremato il 28 maggio, 2006 senza autorizzazione della famiglia. Sua moglie, anche lei in detenzione, fu molto sconvolta della sua morte improvvisa. Dando segni di disturbi mentali, venne rimandata a casa.
Prima dell’arresto di Zhang Shunlong, suo fratello minore, Zhang Shunhong e sua cognata Liu Xiangzhuo vennero arrestati e detenuti nel centro di detenzione della città di Liaoyuan. La polizia arrestò Zhang Shunlong con la scusa di impedirgli di continuare ad andare al dipartimento di polizia di Dongji a chiedere il rilascio di suo fratello minore. Attualmente, suo fratello più grande Zhang Shunming e sua cognata (una non-praticante) sono detenuti nel centro di detenzione della città di Liaoyuan.
Il 26 aprile 2006, il praticante della Falun Dafa Zhang Shunhong e sua moglie Liu Xiangzhuo sono stati arrestati e detenuti insieme ad altri praticanti. La mattina presto del 26 maggio 2006, Zhang Shunlong, sua moglie Lu Fengling, la sorella minore della signora Lu (una non-praticante) ed il fratello più grande di Zhang Shunlong, Zhang Shunming, programmarono di andare al dipartimento di polizia di Dongji a chiedere il rilascio dei membri della loro famiglia, ma vennero arrestati dalla polizia della stazione di Liaoyuanhe. Sparsero la voce che sarebbero andati a Pechino a fare appello per questa ingiustizia. La polizia picchiò brutalmente il sig. Zhang Shunlong e testimoni oculari lo hanno visto cadere morto dal terzo piano dell’edificio della stazione di polizia. Era stato picchiato fino a essere ricoperto di sangue -- era terribile da vedere. Il corpo del sig. Zhang, venne esaminato minuziosamente e poi cremato senza l'autorizzazione della famiglia.
L’amministrazione del commissariato di Liaoheyuan sigillò tutte le informazioni sulla morte di Zhang Shunlong.
La famiglia del sig. Zhang che rimaneva a casa era composta dalla sua anziana madre (di circa 70 o 80 anni), di 2 bambini piccoli, più la moglie, che era stata liberata appena dopo aver avuto un esaurimento.
Capo della stazione di Polizia di Liaoheyuan: Zhang Chuanhong (maschio) 86-437-5184110 (ufficio)
Ufficio della Giustizia Legale della contea di Dongliao, Capo Zhang Biao (maschio) : 86-437-5108806, 86-437-5101005, o 86-13843759693 (mobile)
(*) GLOSSARIO
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a33617-article.html
Potete stampare e diffondere gli articoli ed i contenuti pubblicati su Clearharmony, ma per favore citate la fonte.