Il campo di lavoro femminile di Banqiao ha torturato crudelmente Li Ping

La signora Li Ping, di 32 anni, era impiegata nell'ufficio dell’amministrazione comunale della città di Tianjin, nella zona di libero scambio. Aveva iniziato a praticare il Falun Gong nel 1998. A partire dal 20 luglio 1999, data di inizio della persecuzione del Falun Gong ad opera del partito comunista cinese, Li Ping venne in varie occasioni arrestata, detenuta e quindi condannata. Il 19 dicembre 2005, la divisione della polizia di Tanggu, nella citta di Tianjin, arrestò ancora una volta Li Ping. A causa della sua persistenza nel praticare la Dafa, il 16 gennaio 2006, venne condannata a due anni di campo di lavoro forzato.

Il campo femminile di lavoro forzato di Banqiao, a Tianjin, ha applicato metodi di tortura devastanti nei confronti di Li Ping: mettendola in una cella della prigione e lasciandola sotto stretta sorveglianza degli altri carcerati; non lasciandola dormire, non lasciandola mangiare, non lasciandole bere acqua, non permettendole di entrare in contatto con gli altri, non permettendole di scrivere lettere alla sua famiglia e così via.

Di fronte a tali inumane persecuzioni, le condizioni fisiche di Li Ping iniziarono a deteriorarsi e la sua voglia di vivere era vicino al crollo. Il 3 marzo iniziò uno sciopero della fame per protestare contro il trattamento subito. In quasi due mesi, Li Ping diventò estremamente debole. Non poteva alzarsi dal letto e non era in grado di camminare. La sua vista si abbassò drasticamente e non riusciva a vedere chiaramente le cose. Il suo dente iniziò a sanguinare a causa dei colpi inflitti con le pinze, dalla polizia, durante l'alimentazione forzata. Il suo cuore si è indebolito, è dimagrita e al momento non è in grado di prendersi cura di sè.

Li Ping è in condizioni critiche. I membri della sua famiglia hanno richiesto al campo di lavoro di liberarla per cure mediche. L’ufficiale capo Hao Demin del campo di lavoro forzato disse, "Vogliamo liberarla dato che è in sciopero della fame da vari giorni? Il capo della sezione di ri-educazione Liu Yuxia disse, "non è ancora in quel genere di situazione." Il significato è che non è ancora in fin di vita.

I membri della sua famiglia sono stati dappertutto per provare a salvare Li Ping.Sono andati all'ufficio degli appelli del distretto del Procuratore per chiedere dei benefici a suo favore ma non hanno avuto risposta. Sono andati due volte da Zheng Lianlin, il direttore del reparto di ri-educazione, ma non sono stati ricevuti.

I membri della famiglia della signora Li andarono nuovamente al campo di lavoro forzato di Banqiao per cercare di farle visita, ma il capo della sezione di ri-educazione Liu Yuxia rifiutò la visita. Il capo della 3° Divisione Li Wenjing non solo non acconsentì ad una visita, ma chiese soldi ai membri della famiglia dicendo che Li Ping doveva dei soldi al campo di lavoro per una visita del medico. I membri della sua famiglia risposero che non avevano soldi.

Il 26 aprile era il giorno della visita ufficiale ed membri della sua famiglia finalmente si recarono al campo per vedere Li Ping. Li era sorretta da altri. Era così debole che non poteva parlare e la sua vista si era abbassata. Il suo dente continuava a sanguinare.

Il 26 maggio era un altro giorno, designato, per le visite ufficiali, ma il campo rifiutò la visita.Il capo della divisione n.03 Li Wenjing disse, "Li Ping non è in grado di camminare da sola e finchè non abbiamo nessuno che la sorregga, non potete vederla." Di conseguenza, i membri della famiglia di Li Ping non riuscirono a vederla. Il campo di lavoro non accettò il latte in polvere che la sua famiglia aveva portato, anzi ordinò loro di comperare una scatola di latte in polvere al deposito del campo di lavoro, dove tutto è molto costoso.

La famiglia di Li Ping non aveva nessuna informazione riguardo alle condizioni di Li, e facevano telefonate per chiedere notizie della sua salute. Ma i poliziotti riappendevano il telefono non appena capivano che qualcuno chiedeva di Li, o dicevano che il numero d telefono era sbagliato.

Il personale responsabile del campo di lavoro forzato di Banqiao:

Ufficiale Hao Demin: 86-22-63252201 (Ufficio), 86-13803060179 (Mobile)

Capo della sezione di Ri-educazione, Liu Yuxia: 86-22-63251069 (ufficio); Liu una volta indusse poliziotti maschi a togliere i vestiti alla praticante Yan Shujun (donna) e percuotere le sue parti intime con un bastone elettrico.

Capo della Divisione n.03, Li Wenjing: 86-22-63250179 (ufficio)

(*) GLOSSARIO