Heilongjiang: La signora Yu Xiulan è morta di disperazione e di paura – le sue tre figlie sono state perseguitate -- una a morte.

La signora Yu Xiulan, 80 anni, viveva nella città di Hegang nella provincia di Heilongjiang. Ha cominciato a praticare il Falun Gong nel 1998; anche tre delle sue figlie praticano il Falun Gong. La seconda figlia, Du Guilan, è stata perseguitata a morte nel 2004. La sua quinta figlia, Du Guijie, è stata detenuta nella prigione femminile di Harbin. La terza figlia, Du Guihua, è stata arrestata e perseguitata parecchie volte. Inoltre, anche suo nipote, che non praticava il Falun Gong, è stato arrestato e torturato.

Alla fine del 2003, la seconda figlia di suo marito ed il suo figlio più giovane (20 anni) sono stati arrestati e portati a Nandaying dove sono stati torturati dall'ufficiale di polizia locale Zhang Zhipeng. Inoltre, i poliziotti hanno usato il metodo di tortura "trasportare una spada sulla schiena" per perseguitarli. Il figlio più giovane della signora Du Guilan perse conoscenza. Più avanti, la polizia gli disse che avrebbe incontrato sua madre alcuni giorni dopo. In seguito, gli estorsero migliaia di yuan (*) come garanzia. Alle 19:00 del 15 gennaio 2004, l'ufficiale di polizia Zhang Zhiming telefonò alla famiglia di Du Guilan e disse, "la signora Du Guilan è saltata da un edificio ed è morta." Quando la sua famiglia arrivò sul luogo, con enorme scock, trovarono soltanto la polizia. La polizia non permise alla famiglia di avvicinarsi al luogo della morte. Alle 20:00, è stato chiesto alla polizia di portare il corpo della signora Du all’obitorio per l’autopsia. Soltanto allora permisero ai membri della famiglia di vedere il cadavere. I suoi capelli erano stati tagliati e la sua testa era aperta. Era nuda ed il suo addome era stato cucito.

La famiglia della signora Du chiese perchè fosse sezionata. La polizia, compreso Zhang Zhipeng, Lu Jianfeng ed altri risposero che era una procedura legale. Non permisero alla sua famiglia di metterle i vestiti. Quando la polizia, provò ad estorcere loro 100 yuan per una tassa sui vestiti, la famiglia rifiutò e così la polizia imprecò contro di loro. La mattina del secondo giorno, la polizia non permise alla sua famiglia di poter vedere da vicina il corpo prima della cremazione di Du Guilan e non permisero nemmeno alla famiglia di piangere. La tassa di cremazione era stata pagata in anticipo dalla famiglia di Du Guilan come deposito di garanzia

La terza figlia della signora Yu Xiulan, Du Guihua, è stata arrestata dalla polizia nazionale nell’ottobre 2002. È stata portata in una stanza delle riunioni nel terzo edificio del primo centro di detenzione per l'interrogazione. La polizia l’ ha legata con delle corde. Sciolsero le corde per un istante e poi continuarono a ri-legarla per un certo periodo e così via. Hanno ripetuto questa tortura quattro o cinque volte in un pomeriggio. La sera, le misero le manette e la legarono ad un condotto del riscaldamento. In seguito, la condannarono a tre anni di campo di lavoro forzato a Jiamusi. La signora Du Guihua è stata torturata con molteplici metodi. Il medico diagnosticò un tumore cervicale, un tumore alle ovaie e un fibroma. Rispondendo alle richieste insistenti della famiglia e con l’aiuto di altri dipartimenti, la sig.ra Du Guihua alla fine venne liberata il 6 aprile 2005.

La sera del 27 febbraio 2006, sette poliziotti della stazione di polizia della strada di Jiefang della sezione di polizia di Gongnong dipartimento di polizia della città di Hegang arrestarono la signora Du Guihua ed il suo ospite, il praticante Yin Haizhu (che veniva da Jiamusi), a casa della signora Du. La polizia frugò nella sua casa e confiscò 5.000 yuan che erano stata risparmiati per l'istruzione di suo figlio. Portarono i due praticanti al secondo centro di detenzione. Il caso in seguito venne trasferito alla squadra di sicurezza nazionale del reparto di polizia di Gongnong. Durante la sua detenzione, la signora Du Guihua ebbe sintomi di una malattia grave. Per evitare una potenziale responsabilità, la polizia la portò a casa sua dopo parecchi giorni. Tuttavia, quattro poliziotti vennero incaricati di rimanere a casa sua nel tentativo di arrestare altri praticanti della Dafa che fossero andati a trovarla. La signora Du Guihua continuò a chiarire la verità alla polizia. I praticanti locali esposero quanto stava accadendo al pubblico. A seguito di questo, la polizia lasciò la casa di Du Guihua dopo una settimana. Il 28 aprile 2006, durante il suo ricovero, la signora Du Guihua venne nuovamente molesta dai poliziotti.

La quinta figlia della signora Yu Xuilan, la signora Du Guijie, 40 anni, era una dipendente del Primo Ospedale del Popolo della città di Hegang. Anche lei venne arrestata e condannata a 10 anni nella prigione femminile di Harbin. È ancora nel terzo Quartiere della prigione femminile di Harbin, provincia di Heilongjiang. Quando la sua famiglia chiese il suo rilascio, le autorità della prigione rifiutarono. Inoltre, la polizia della prigione estorse quasi mille yuan alla sua famiglia.

La signora Yu Xiulan, con il passare dei giorni, diventò sempre più impaurita. Una famiglia felice era stata divisa. La sua mente era al limite del collasso e la sua salute fisica si deteriorò velocemente. È morto nell’ agosto 2006.

Dipartimento di Polizia della Città di Hegang: 86-468-3438386

Capo della Stazione di polizia Wang Bin: 86-13339586660 (mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/12/142286.html