Storie dall’Antica Cina: Parole Sagge da una Conversazione di Fu Shuo con Wu Ding

Durante la Dinastia Shang nella Cina antica, c’era un re chiamato Wu Ding. Dopo che il padre di Wu Ding morì, egli stette lontano dagli affari del governo per tre interi anni per portare il lutto per suo padre. Dopo questi tre anni, Wu Ding non partecipò ancora agli affari di governo. Dal momento che tutti gli ufficiali governativi si chiedevano cosa stesse succedendo, Wu Ding scrisse un annuncio agli ufficiali dicendo, “Voglio essere il modello della gente, ma temo di non avere sufficiente virtù, così non oso dare ordini o prendere decisioni. Sto studiando il modo corretto per governare. Ho sognato che l’ultimo re, mio padre, mi darà un ufficiale eccellente che mi aiuterà nel governo, e questo ufficiale parlerà per me.” Wu Ding allora disegnò un ritratto dell’ufficiale che aveva sognato, e ordinò di cercare quella persona.

Fu trovato un uomo che somigliava al ritratto più di chiunque altro e che si chiamava Fu Shuo. In quel periodo Fu Shuo stava costruendo le mura della città nella periferia di Fuyan. Il re Wu Ding nominò allora Fu Shuo primo ministro e gli chiese di dargli dei buoni consigli e di aiutarlo a gestire gli ufficiali e a governare.

Fu Shuo suggerì a Wu Ding, “Un re saggio dovrebbe seguire la via dell’universo. Il re dovrebbe fondare un paese, selezionare la capitale e dare titoli appropriati agli ufficiali. Fare questo non è per la convenienza del re o per la sua comodità, ma per il benessere della gente. Gli dei sono i più saggi e sanno tutto. Un re saggio dovrebbe governare il paese nello stesso modo di come gli dei trattano gli umani. Se il governatore e gli ufficiali seguono la via dell’universo, le persone possono essere governate facilemente.”

Fu Shuo disse anche a Wu Ding, “Se chi governa parla alla sua gente senza rispetto e attenzione, porterà vergogna a se stesso. Se chi governa usa violenza a volontà, provocherà guerre e conflitti. La chiave per un buon regno è che gli ufficiali rispettino la legge. Così chi governa dovrebbe designare gli ufficiali in base alle loro abilità nel gestire le questioni del governo, non in base alle proprie preferenze. I titoli non dovrebbero mai essere dati a persona di scarso livello morale, ma a coloro che sono modesti e virtuosi. Chi governa dovrebbe tollerare la mancanza di rispetto per la legge. Non dovrebbe insistere nel commettere cattive azioni per evitare le critiche. Dovrebbe sempre pensare due volte prima di prendere una decisione, perché solo in questo modo può predisporre bene ogni cosa.”

Wu Ding fu felice per questi consigli. Fu Shuo si inginocchiò per salutare il re e disse, “Non è difficile sapere come comportarsi, ma non è facile fare le cose giuste. Per favore impari a controllare i suoi desideri e sia diligente nel governo degli affari. In questo modo può migliorare la sua capacità di governare il paese. Solo quando ha a cuore il bene del paese, può migliorare la sua stessa virtù e ciò che può realizzare. L’arroganza copre le buone qualità di una persona. Chi si gloria delle proprie abilità, perderà meriti e realizzazioni.” Con questi consigli, Fu Shuo sperava di aiutare Wu Ding a migliorare la sua virtù.

Wu Ding disse, “Solo con l’aiuto di un buon ufficiale un re può essere saggio. In passato, Yi Yin aiutò mio padre ad avere una grande successo, ma egli disse, ‘Mi vergogno per non essere in grado di aiutare il re ad essere grande quanto i leggendari imperatori Yao e Shun. Quando ci penso, mi sento come se fossi frustato per la strada.’ Se una persona degna non otteneva un incarico dal governo, Yi Yin biasimava se stesso per questo. Yi Yin aiutò mio padre a realizzare grandi cose. Spero che tu mi aiuterai a seguire il sentiero di mio padre, e a dare alla gente una vita pacifica e felice.”

Fu Shuo salutò il re e disse, “Certamente aiuterò sua altezza ad ottenere grandi risultati.” Fu Shuo mantenne la sua promessa e aiutò Wu Ding a portare la prosperità alla Dinastia Shang.