Accettare con Gratitudine Suggerimenti e Critiche

Il re di Wei una volta fece un programma inadatto, ma tutti i suoi ministri si dissero d’accordo con lui. Zisi, un discepolo di Confucio, vide questo e disse, “Vedo che nello Stato di Wei, il re non sembra un re e neppure i ministri sembrano dei ministri.”

Gongqiu Yizi chiese, "Che cosa ti fa dire questo?"

Zisi rispose, "Se un re pensa di essere perfetto, allora nessuno osa contraddire le sue opinioni. Se il re fa la cosa giusta senza ascoltare l’opinione altrui, è ancora la stessa cosa che respingere le opinioni altrui. Per non citare il fatto che attualmente i ministri ora fanno tutti eco ad una opinione sbagliata e incoraggiano questa mentalità cattiva. Invece di giudicare se qualcosa è giusto o sbagliato, il re ama essere lodato dagli altri. È irrazionale. Invece di giudicare se una decisione è ragionevole, i suoi ministri semplicemente lusingano il re con complimenti eccessivi. Il re è irrazionale e lo stesso vale per i suoi ministri. Se governano il paese in questo modo, le persone non saranno soddisfatte. Se la situazione rimane questa, il paese non sarà stabile a lungo.”

Zisi disse al Re di Wei, “Il suo paese si sta deteriorando.” Il Re chiese, “Perché dici questo?” Zisi disse, “Ogni cosa capita per una ragione. Se un re pensa di essere perfetto, allora nessun ministro oserà correggere i suoi sbagli. Se i ministri e gli ufficiali pensano di essere perfetti, nessun cittadino ordinario oserà correggere i loro errori. Sia il re che gli ufficiali pensano di essere virtuosi e anche i loro servitori dicono che gli ufficiali sono virtuosi. Se lodare il re significa che saranno premiati, e far notare gli errori è un crimine, come può tutto questo portare a un buon risultato?”

Non solo re e ufficiali hanno bisogno di conoscere questo principio, abbiamo anche bisogno di conoscere questo principio quando trattiamo con gli altri. Dovremmo evitare di pensare di essere perfetti. Dovremmo ascoltare e considerare il punto di vista degli altri. Questo può aiutare ad impedirci di subire delle perdite e può aiutarci a realizzare più cose. C’è un detto, “L’oceano è grande perché accetta l’acqua di molti fiumi e ruscelli.” L’opinione degli altri è come l’acqua dei fiumi e dei ruscelli. Quando una persona pensa di essere perfetta, è lo stesso che separarsi da fiumi e ruscelli. E se è così, non importa quando grande sia l’oceano, si asciugherà molto presto.

Di fatto, pensare di essere perfetti deriva dal fatto di essere egoisti e egocentrici. Mentre cerchiamo di correggerci dalla nozione del Partito Comunista Cinese di non considerare mai opinioni differenti, dovremmo sempre ricordare che si dovrebbe essere grati quando altri ci fanno notare i nostri errori. Questi sono i valori tradizionali che i nostri antenati ci hanno trasmesso.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/4/10/84409.html