Liaoning: Il signor Yang Jisheng, praticante sulla cinquantina, morto per le torture nel 2005

Il signor Yang Jisheng, un praticante della Falun Dafa, viveva nella città di Jinzhou, provincia di Liaoning. Venne condannato ai lavori forzati nel 2002, e fu torturato nel campo di lavoro di Jinzhou. Le torture gli crearono una gravissima emicrania per i liquidi stagnanti nel cervello, e si rese necessaria un'operazione chirurgica. Morì nel giugno 2005.

Il signor Yang, 54 anni, visse nel quartiere di Liuhua del distretto di Linghe, città di Jinzhou. Cominciò la coltivazione della Falun Dafa nel 1996. La polizia gli ritirò il suo documento di riconoscimento dopo l'inizio della persecuzione il 20 luglio 1999. Il 19 luglio 2002 andò a Pechino per fare appello alla giustizia in favore della Falun Dafa. Il suo autobus si fermò per un controllo appena dieci miglia fuori Pechino. Il signor Yang ed altri quattro praticanti della Falun Dafa vennero arrestati per mancanza del documento di riconoscimento.La polizia della città di Jinzhou li portò indietro il giorno successivo.

Questi praticanti si rifiutarono di fornire le loro generalità, ed i poliziotti picchiarono brutalmente il signor Yang ed un altro praticante di 53 anni presso l'Ufficio 610 (*). Li torturarono con manganelli elettrici, li schiaffeggiarono, colpirono le loro teste con i tacchi delle scarpe, e le loro parti intime con bastoni.

Il signor Yang venne detenuto più tardi presso il campo di lavoro di Jinzhou. Si rifiutò di accettare il lavaggio del cervello, e le guardie ( tutti maschi ) Zhang Jiabin, Li Songtao, e Yan Guosheng lo privarono del sonno e lo obbligarono a sedere su una tavola di legno per un lungo periodo di tempo. La guardia Li Songtao picchiò un prigioniero di nome Guo Tieshen nel quarto reparto, lo obbligò a picchiare il signor Yang per fargli accettare il lavaggio del cervello dicendo che altrimenti gli avrebbe prolungato la pena. Quindi, Guo picchiò il signor Yang in modo crudele, provocandogli una così grave emicrania da impedirgli di parlare, lasciandolo senza forze.

Il 29 novembre 2002, i famigliari del signor Yang riuscirono ad ottenere che potesse ricevere delle cure mediche. Il 2 dicembre, Yang Jisheng venne visitato nell'ospedale 205 di Jinzhou ( un'ospedale militare ). Il primario dell'ospedale del campo di lavoro di Jinzhou, Shi Zhenshan ( uomo) e la guardia Yang Tinglum (uomo) erano presenti. Al signor Yang venne diagnosticato del liquido nel cervello e il dottore aggiunse che sarebbe potuto morire in qualunque momento, e che si sarebbe dovuto sottoporre ad intervento chirurgico. Venne operato il 4 dicembre.

La salute del signor Yang declino velocemente dopo il giugno 2004. Perse la vista da entrambi gli occhi, e tutto il suo corpo era gonfio, comprese le gambe, e non era in grado di camminare. Il dottore disse che si trattava di complicazioni dovute al diabete. Yang Jisheng morì nel giugno 2005.

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/15/154868.html