Liaoning: Qi Mingli trasferito al centro per lavaggio di cervello dopo tre anni di tortura in un campo di lavoro

Il signor Qi Mingli è un praticante della provincia di Liaoning. Dopo tre anni di detenzione in un campo di lavoro, la polizia lo ha trasferito in un centro per lavaggio di cervello situato in Monte Luotai nella città di Fushun, dove gli incaricati continuano a torturarlo. A causa della persecuzione, il signor Qi è stato reso disabile molto tempo fa e la sua vista sta diventando sempre peggio. È in grado di vedere le cose soltanto entro meno di due metri.

Il primo maggio 2004, il giorno prima del suo matrimonio, una dozzina di poliziotti dell’Ufficio di Sicurezza Nazionale di Jinzhou e della Brigata di sicurezza nazionale del dipartimento di polizia si erano introdotti nella sua casa e lo avevano arrestato. Quattro o cinque agenti lo trascinarono via dal suo letto, lo ammanettarono, lo picchiarono e schiaffeggiarono sulla faccia. Nell’intero processo, la polizia non ha mostrato nessun documento d’identificazione alla famiglia di Qi. Dopo molteplici richieste da parte della famiglia del sig. Qi, i poliziotti mentirono ripetutamente, dicendo che loro erano funzionari dell’Ufficio 610 (*).

Durante la detenzione, la polizia ha picchiato il signor Qi e ferito le sue ginocchia, spezzato le sue gambe e danneggiato i suo legamenti. Ma il dipartimento della polizia della città di Jinzhou in cooperazione con la Divisione di polizia del distretto di Taihe, hanno dato tre anni di detenzione in campo di lavoro al signor Qi.

Una volta dentro il campo di lavoro, le guardie lo torturarono legandolo alla sedia di ferro per tre giorni di fila. Da allora, il signor Qi ha avuto problemi di scabbia. Le guardie e gli altri prigionieri venivano incitati a picchiarlo frequentemente ed a legarlo alla sedia di ferro. Spesso, quattro o cinque persone insieme lo picchiavano e non si fermavano neanche quando il suo viso era coperto di sangue.

Una delle sue gambe era disabile, soffriva di scabbia e la sua vista era molto bassa. Per fermare queste torture, la sua famiglia andò nuovamente al campo di lavoro di Jinzhou il 1 novembre 2005, e chiese alla polizia di rilasciarlo, ma la polizia cercò di rendere loro le cose difficili.

Il 18 novembre 2005, il signor Qi cominiò uno sciopero della fame. Il 6 dicembre, quando era sull’orlo della morte, la polizia lo mandò al pronto soccorso. Quando sua madre e sua suocera andarono all’ospedale per fargli visita, la polizia rifiutò di lasciargli vedere il signor Qi e chiesero a sua madre di pagare le spese mediche. Dissero alle due signore che non avrebbero continuato a curare il signor Qi se la sua famiglia non avesse pagato. La polizia spinse la suocera del signor Qi a terra ripetutamente. Minacciarono le due donne di arrestarle se avessero cercato nuovamente di far visita al signor Qi.

Nel maggio 2006, il campo di lavoro Jinzhou iniziò un altro giro di torture dei praticanti del Falun Gong tentando di “trasformarli” (*). Le guardie usarono molti metodi di tortura e misero anche una droga sconosciuta nel cibo dei praticanti. La droga causò strani comportamenti. Qi è uno di quelli che ha sofferto di più.

Il 1 marzo 2007, scadeva il termine di detenzione di Qi. Circa due settimane prima, la sua famiglia chiese al campo di lavoro del suo rilascio e gli risposero che avrebbero rilasciato Qi nei termini. Ma alle 9:00 di mattina del 29 aprile 2007, Qi è stato chiamato all’ufficio di amministrazione e non è più ritornato.

Nel pomeriggio del 30 aprile, una persone che diceva di aver informazioni interne ha chiamato la famiglia di Qi e gli ha detto che è stato trasferito al centro di lavaggio cervello del Monte Luotai. Il 1 maggio 2007, la famiglia è andata al campo di lavoro e hanno chiesto all’incaricato di turno di rilasciare Qi. Le autorità del campo gli hanno detto che gli agenti della stazione di polizia di Nanhu del distretto di Heping in città di Shenyang hanno portato via il signor Qi e il poliziotto He era tra questi agenti.

Quando la famiglia ha chiamato l’agente He alla stazione di polizia Nanhu, ha ammesso che avevano portato Qi al centro di lavaggio cervello, ma ha scaricato la responsabilità all’ufficio 610 (*) dicendo, “L’ufficio 610 ci ha chiesto di portarlo là.”

Il signor Qi è stato detenuto per tre anni ed adesso è ancora nel centro di lavaggio cervello nella città di Fushun. La sua famiglia ed i suoi amici sono molto preoccupati per la sua salute. La sua gamba destra è stata resa disabile e la sua vista è scarsa.

La stazione di polizia Nanhu del Distretto Heping, Shenyang: 86-24-23892340, 86-24-23105090
Scuola Guanai nell’area di riserva della città di Fushun (centro lavaggio cervello al Monte Luotai): 86-413-4461678

(*) glossario

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/5/154157.html