Shanghai: Praticante di Hongkong soffre d’ipertensione nella prigione di Shanghai

Sulla base di un recente messaggio, la signora Zeng Aihua, praticante della Falun Dafa di Hongkong, soffre all’improvviso di grave ipertensione (pressione elevata) una settimana dopo che è stata mandata nella prigione femminile di Shanghai.

A febbraio 2007, la signora Zeng è stata condannata a tre anni di prigione. A marzo 2007, il suo appello è stato rifiutato al secondo processo. Il 16 aprile 2007, è stata mandata alla prigione femminile di Shanghai nel Distretto di Songjiang, città di Shanghai.

Il 23 aprile, la signora Zeng ha avuto un elevato aumento della pressione del sangue 210/110mm Hg. Il 25 aprile, la pressione era 180/110. Si trovava in gravi condizioni. Lo stesso giorno, è stata mandata all’ospedale generale della prigione di Shanghai nel distretto Hongkou per una verifica. Tuttavia, non è stata informata del risultato.

La prigione femminile di Shanghai non ha nemmeno informato la sua famiglia sulle sue condizioni. Tra il 16 aprile e 15 maggio, i sui famigliari hanno chiamato la prigione diverse volte chiedendo di poterla vedere. Le guardie della prigione rispondevano che tutto dipendeva se la signora Zeng dimostrava pentimento per aver praticato il Falun Gong, ma non hanno mai menzionato sulla sua condizione di salute.

Fino al 16 maggio, la famiglia ha saputo della sua condizione di salute ricevendo la seconda lettera inviata da lei dalla prigione. Molto preoccupati, quel giorno e il giorno dopo, hanno chiamato ripetutamente la prigione, chiedendo notizie. Shi Lei (donna) incaricata della squadra dove è detenuta la signora Zeng, ha scaricato la responsabilità, dicendo che non sapeva niente perché appena ritornata da un viaggio di lavoro. Tuttavia la famiglia di Zeng ha chiesto di parlare con le autorità di livello superiore. Yuan, che è capo della Quinta Divisione dove la signora Zeng è detenuta, non ha mai risposto al telefono. Le altre guardie nella Quinta Divisione ripetevano di non sapere le sue condizioni, quando rispondevano al telefono.

Da quando la signora Zeng Aihua ha iniziato a praticare la Falun Dafa, ha sempre avuto una buona salute. Ogni valore dei suoi esami annuali è sempre stato normale. Da quando è detenuta nel centro di detenzione, da maggio 2006 ad aprile 2007, la sua famiglia non ha mai ricevuto nessuna notizia riguardante la sua salute, e non hanno mai avuto la possibilità di visitarla. Tuttavia dopo una settimana che è mandata alla prigione femminile di Shanghai, soffre all’improvviso di pressione alta. La famiglia di Zeng sospetta che ciò è legato ai trattamenti di lavaggio di cervello intensivi e agli abusi fisici inflittole dalle guardie della prigione.

Xu Xuede, 70 anni, marito di Zeng, residente di Hong Kong. Soffre di molte malattie. Da quando la signora Zeng è stata arrestata, ha dovuto vivere da solo senza che nessuno si prendesse cura di lui. Non è più in grado di badare a se stesso da, quando ha avuto una grave artrite alle ginocchia lo scorso dicembre. Dopo aver sentito la condizione di sua moglie, è rimasto profondamente impressionato ed ha paura di non poterla più vedere.

I numeri di telefono delle persone responsabili sono:

Centralino della prigione femminile di Shanghai: 86-21-57615998
Fax: 57616779
Shi Lei, capo squadra della squadra No. 1 della Quinta Divisione (la squadra che tiene sotto controllo strettamente i praticanti della Falun Dafa): ext. 4505
Yuan, capo di Quinta Divisione: ext. 4502
Fan Tianmin, direttore della prigione femminile di Shanghai
Li Ying, vice direttore della prigione femminile di Shanghai
Squadra No. 2 della Quinta Divisione: ext. 4510
Ufficio Amministrazione della Prigione di Shanghai: 86-21-35104888-2501, 86-21-65372159
Fax: 86-21-65458819
Qiao Yesheng, direttore
Tai Xun, vice direttore
Zhang Ling, segretario del partito
Wei Wei, direttore dell’ospedale generale della prigione di Shanghai: 86-21-65375446

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/20/155239.html