Pechino: Ulteriore rapporto sulla situazione della signora Zhang Lianying

La signora Zhang Lianying, praticante della Falun Dafa del distretto Chaoyang di Pechino, si trova attualmente detenuta nel campo di lavoro forzato femminile di Tiantanghe. La signora Zhang è stata brutalmente pestata il 27 marzo 2007. Ha subito gravi ferite alla testa ed al corpo. È svenuta ed è stata portata all’ospedale per un ricovero urgente.

Per nascondere il loro crimine, le autorità del campo di lavoro femminile di Pechino hanno cercato tagliare i suoi contatti con il mondo esterno. Il marito della signora Zhang, Niu Jinping, è anche lui praticante. Recentemente ha avuto un colloquio con il signor Edward McMillan-Scott, vice presidente del Parlamento Europeo. Il signor Niu si è recato diverse volte al campo di lavoro con la loro figlia di 3 anni. Ha chiesto di poter far visita alla moglie, e di rilasciarla per le cure mediche, ma la richiesta è sempre stata respinta. Ha chiesto anche, che le persone che hanno picchiato la moglie si assumessero la responsabilità. Le autorità del campo hanno cercato di usare molte tattiche per mandare via il signor Niu. Hanno anche minacciato di proibire la sua visita alla moglie se avanza ancora queste richieste.

Nel pomeriggio del 18 maggio 2007, il signor Niu, insieme a sua figlia e due cognati, sono arrivati all’ospedale di Tiantanghe situato nel distretto di Daxing per far visita alla signora Zhang.

Diverse guardie li hanno portati in una piccola stanza dove la signora Zhang era detenuta. La porta era bloccata da due grandi tavoli, mentre due guardie sono rimaste in piedi sul lato sinistro e altre 4 guardie al lato destro. I famigliari hanno dovuto parlare con la signora Zhang attraverso questo grande tavolo con le guardie attorno a loro. Hanno avuto soltanto alcuni minuti e poi sono stati informati, “Il tempo è scaduto, dovete andare via adesso!”

I famigliari della signora Zhang hanno chiesto se le procedure del suo rilascio per motivi di cure mediche fossero in corso. Un certo Shi dell’ufficio d’amministrazione ha risposto, “Quest’incidente dei pestaggi è ancora sotto investigazione; non c’è nessuna procedura in corso, quando il signor Niu Jinping insisteva nel chiedere perchè non hanno iniziato la procedura per il suo rilascio per il motivo della cura medica, Shi ha minacciato dicendo, “Se non stai zitto, non ti lascerò nemmeno vederla!” Inoltre, da allora ha rifiutato di consentire la visita del fratello della signora Zhang.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/23/155426.html