Shandong: La Persecuzione del signor Chu Liwen e di suo figlio, Chu Qinghua

Il praticante della Falun Dafa, il signor Chu Liwen della città di Changyi-Weifang, nella Provincia di Shandong, fu arrestato la prima volta nel 2003. Dopo ciò, fu spostato da un centro di detenzione all’altro nell’area della città di Weifang. In seguito fu condannato a cinque anni di prigione e mandato nella Prigione di Weibei. La mattina del 30 Marzo, del 2005, il figlio di Chu Liwen, Chu Qinghua, anche lui praticante, e sua sorella più giovane fecero visita a loro padre nella Prigione di Weibei. Gli ufficiali di Polizia d’accordo con Chen Xiaodong dell’Ufficio di Pubblica Sicurezza di Chanyi, arrestarono fratello e sorella e li mandarono presso la locale stazione di polizia. Chu Qinghua, che aveva appena passato i 20 anni, fu mandato segretamente in un campo di lavoro per due anni e mezzo. Là fu torturato e fu maltrattato così duramente che non fu più in grado di lavorare.

Cicatrici sul collo di Chu Qinghua	Cicatrici lunghe 25,5 cm sul corpo di Chu Qinghua

Nella Prigione di Webei, Chu Liwen fu torturato contemporaneamente da quattro o cinque guardie. Lo presero a pugni e gli diedero calci mentre contemporaneamente usavano dei bastoni elettrici. Fu anche torturato con delle lamine di ferro applicate ad entrambi i lati delle gambe, che venivano strette girando una vite, applicando così pressione alle gambe. Le lamine di ferro erano usate per vedere se prometteva di smettere di praticare il Falun Gong. Per oltre due mesi, Chu Liwen soffrì tremendamente a causa di questo terribile trattamento. In poco tempo tutto il suo corpo era pieno di ferite e non fu più in grado di camminare; doveva essere trasportato dalle guardie della prigione.

Dopo sei mesi suo figlio, Chu Qinghua, capì cosa era successo. Chu Qinghua chiese molte volta di poter vedere suo padre, ma le sue richieste furono sempre rifiutate. Infine, durante l’inverno del 2004 riuscì a vedere suo padre; era invecchiato, dimagrito, e con un colorito pallido. La sua voce era tremolante quando parlava. Le sue condizioni erano molto critiche. Suo figlio stava piangendo quando fu costretto ad andare via dopo solo dieci minuti.

Il 30 Marzo del 2005, Chu Qinghua e sua sorella andarono ancora a fare visita a loro padre nella Prigione di Weibei. Questa volta non ci furono ritardi. Le guardie non sollevarono alcun problema, e videro loro padre senza dover aspettare. Si aspettavano che le guardie avrebbero detto loro di andarsene dopo i soliti dieci minuti, ma le guardie dissero loro che potevano stare un po’ di più. Fratello e sorella non capirono che questo era un trucco, e così rimasero più a lungo.

Quando la visita terminò e i due ragazzi se ne stavano andando, furono fermati da una guardia della prigione che voleva parlare con loro. Appena entrarono nell’ufficio furono trattenuti da quattro poliziotti e portati alla locale stazione di polizia durante quel giorno.

Furono detenuti separatamente, in due piccole celle. Dopo essere stati interrogati e picchiati, la sorella fu rilasciata nel pomeriggio dato che non era una praticante. Ma Chu Qinghua, che era un praticante, fu mandato segretamente in un campo di lavoro per un periodo di due anni e mezzo. Il 29 Aprile del 2005, fu trasferito nel Secondo Campo di Lavoro Forzato della provincia di Shandong, anche conosciuto come il Campo di Lavoro Forzato di Wangchun.

Il padre di Chu Qinghua, Chu Liwen, che aveva subito una persecuzione malvagia e tremenda nel Campo di Lavoro Forzato di Wangcun, fu in grado di andarsene grazie ai suoi pensieri retti. L’intero campo seppe di questo. Quando Chu Qinghua fu internato nel campo, fu torturato anche più brutalmente. Per i successivi tre mesi fu costretto a sopportare il tipo di “trasformazione (*)” chiamato “spezzare la resistenza.” Non gli era permesso di dormire e fu appeso per gli arti sopra ad un letto. Era legato per tutto il giorno. Vedendo che i mezzi ordinari non funzionavano su di lui, la guardia Song Nan iniziò a colpirlo con le scosse di un bastone elettrico. Chu Qinghua resistette colpendo con la testa il muro. (Nota: Provocare dei danni a se stessi o commettere suicidio non è in linea con i principi di coltivazione della Dafa). Adesso ha una cicatrice su un lato della testa. Il Dipartimento del Campo di Educazione aveva previsto un ispezione ed un indagine. La notte prima che arrivassero, la guardia Ma Lixian e Song Nan dissero a Chu Qinghua ed agli altri detenuti, come dovevano rispondere alle domande degli investigatori. Se non avessero ubbidito sarebbero stati puniti.

Il 18 Agosto del 2005 alle 8:15 le guardie costrinsero i praticanti appena arrestati a fare un “test” scritto. (In realtà il test era programmato per diffamare la Dafa. Se le risposte richieste non fossero state date, sarebbero seguite delle torture) Quando fu detto a Chu Qinghua di fare il test oltrepassò la linea di attesa gridando “Falun Dafa è buona” per protestare contro il cosiddetto test. Corse sulle scale del secondo piano dell’edificio e saltò giù. Perse coscienza e fu portato all’ospedale militare dove gli fu asportata parte di un polmone.

Chu Qinghua rimase in stato di incoscienza in ospedale per alcuni mesi. Quando si riprese le sue prime parole furono “Falun Dafa è buona”. In seguito, ritornò al campo di lavoro per altre persecuzioni. Diventò mentalmente instabile ed incapace di camminare o di prendersi cura di se. Fu mandato a casa di suo zio, che dovette ipotecare la sua casa e la sua automobile per poter affrontare le spese per occuparsi di lui. Chu Qinghua rimase incapace di lavorare.

Non ci sono altre notizie a riguardo di Chu Liwen da quando suo figlio e sua figlia lo visitarono per la seconda volta.

La Prigione di Weibei
Area generale della Prigione Weibei (Squadra che si occupa delle ammissioni e del centro per il lavaggio del cervello)

Campo di Lavoro di Wangcun: 86-533-6689191 86-533-6689227
Ufficio del Direttore del Campo: 86-533-6689507
Amministrazione del Campo: 86-533-6689252

Direttore del Secondo Campo Provinciale: Sun Jiyin, Xin Xiuzhong, Membro del Comitato Politico: Wang Jiayong

La Settima Compagnia: 86-533-6689232, 86-533-6680427

Le guardie carcerarie della Settima Compagnia: Capitano Jing Xusheng, Sun Fengjun (trasferito in un altro luogo dopo l’incidente con Chu Qinghua, Ma Lixin ( trasferito in un altro luogo dopo l’incidente con Chu Qinghua), Peng Xubiao, Liu Guowei, Bi Hongtao, Cao Chengtao, Gao Chengjie, Sun Jie, Song Nan, Zhang Tao, Liu Zhonghao, Feng Wenping, Wang Li, Wang Ligang, Chai Xianggong, Li Fuyong, Li Gongming, e Zhang Qin

L’Ottava Compagnia: 86-533-6689234, 86-533-6680428
Capitano: Zheng Wanxin
Istruttore: Luo Guangrong
Assistente Capitano: Wang Baohua, Zheng Fengjun

(*) GLOSSARIO

Versione Cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/4/18/153008.html