Heilongjiang: Due praticanti deceduti a causa della persecuzione.

Il signor Lin Baocai sofferente di esaurimento è morto a causa delle torture subite.

Il signor Lin Bacai aveva 68 anni ed era del villaggio Xinguo, Contea Jidong, provincia di Heilongjiang. Il 23 agosto 2006, mentre informava la gente sulla verità del Falun Gong e consigliava alle persone di dimettersi dal partito comunista cinese (PCC), gli agenti della stazione di polizia della contea Donghai e della brigata di sicurezza nazionale della contea Jidong lo arrestarono. Il signor Lin non era in grado di pagare il denaro richiesto per il rilascio, 500 yuan (*), e la polizia lo trasferì nel centro di detenzione della contea dove lo torturarono.

Il 29 settembre il signor Lin fu rilasciato, la sua famiglia notò che non era più equilibrato mentalmente. Quando sentiva il clacson delle auto, cercava di scappare. Poco dopo, il signor Lin andò via da casa e non ritornò più. Anche se la famiglia denunciò la sua scomparsa, la polizia non rispose mai.

Circa 40 giorni dopo, un pastore trovò il corpo di Lin sul Monte Shiliuliannan. Era appeso ad una corda tra due alberi di pino. I suoi famigliari lo riconobbero dai vestiti che indossava. I vicini di casa hanno detto che Lin è stato ucciso dal partito comunista cinese.

Ulteriori informazioni riguardanti la persecuzione subita dal praticante Jiang Liguo prima della sua morte

Il signor Jiang Liguo era un praticante del villaggio di Donghua, contea di Xinxing, città di Shuangcheng, provincia di Heilongjiang. Nel novembre 2001 mentre informava la gente sulla Falun Dafa, Jiang Lirong, il segretario del comitato del PCC del villaggio (fratello del signor Jiang Liguo) e He Yongqing, ragioniere del villaggio lo fermarono ed arrestarono. Chiamarono immediatamente le autorità della contea Xinxing. Jiang in quel caso riuscì a scappare.

Più tardi, Zhang Yunlong, capo del comitato politico e legale della contea di Xinxing, stava cenando a casa di Liang Lirong; incontrò Liang Liguo che si trovava a casa del fratello. Zhang disse a Liang, “Se non fossi il fratello di Jiang Lirong, ti avremmo già arrestato da parecchio tempo.”

Alcuni giorni più tardi, Zhang Yunlong e Sun Qingman, con un gruppo di persone, irruppero nella casa di Jiang e la saccheggiarono. Arrestarono il nipotino di Jiang che spaventato, pianse per tutto il tempo.

Jiang Liguo fu portato alla stazione di polizia di Xinxing. Gli agenti lo picchiarono con un tubo di plastica riempito di sabbia. Lo caricarono in un’auto, dopo il pestaggio subito non riusciva più a muoversi, e lo trasferirono al centro di detenzione n° 2 della città di Shuangcheng.

Il centro di detenzione torturò Jiang brutalmente. Aveva problemi di respirazione e vomitava sangue. Il centro di detenzione non volendo assumersi la responsabilità per le condizioni del signor Jiang, chiamò le autorità di Xinxing e del villaggio di Donghua chiedendo loro di prenderlo in carico, ma tutti si rifiutarono. Alla fine, il centro di detenzione mandò Jiang al campo di lavoro di Wanjia. Dato che non passava l’esame a causa delle sue condizioni di salute, anche il capo del campo di lavoro si rifiutò di accettarlo.

Il signor Jiang era sull’orlo della morte. Ma le autorità di Xinxing non lo rilasciarono finché non estorsero 1000 yuan (*) alla sua famiglia. Le torture gli causarono gravi danni fisici e mentali. É deceduto nell’ottobre 2002.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/24/155484.html