Guangdong: Un residente di Hong Kong arrestato dall’Ufficio 610 nella città di Shenzhen

Il signor Chen Jinshu, 50 anni, è un praticante del Falun Gong di Hong Kong. Il 16 aprile 2007, gli agenti della sicurezza dello stato, hanno arrestato il signor Chen Jinshu a Shenzhen, e si trova detenuto nel centro di detenzione Baoan nel distretto Xixiangg, Baoan, Shenzhen, Cina.

Arrestato dall’ufficio 610(*) durante la visita a suo padre

Il signor Chen Jinshu è arrivato a Shenzhen il 16 aprile per far visita a suo padre che ha circa 80 anni. Lo stesso giorno, Chen e suo padre si trovavano al ristorante Fulin, a Shenzhen quando all’improvviso alcuni agenti di sicurezza sono entrati nel ristorante ad arrestarlo senza alcun documento di giustificazione. Poco dopo, hanno perquisito la sua casa e la fabbrica di suo padre, di nuovo senza documento di giustificazione. Soltanto il 17 aprile, la filiale Baoan dell’ufficio di sicurezza della città di Shenzhen ha rilasciato una notifica di detenzione criminale alla famiglia di Chen, affermando che Chen pratica il Falun Gong. Secondo una fonte attendibile, la polizia ha interrogato Chen nel centro di detenzione per scoprire se ha contattato i praticanti di Shenzhen.

Il padre del signor Chen ha chiesto all’ufficio di sicurezza pubblica di rilasciare suo figlio; le agenzie di giustizia hanno rifiutato di assumersi la responsabilità

L’arresto di Chen Jinshu è un duro colpo per la sua famiglia. Il padre di Chen è svenuto diverse volte dopo questa notizia. Ciononostante, insiste ad andare all’ufficio di sicurezza pubblica personalmente a chiedere il rilascio del figlio. Gli agenti della filiale di Baoan dell’ufficio di sicurezza pubblica hanno dichiarato di non avere la competenza perché Chen è stato arrestato dagli agenti dell’ufficio 610 di Shenzhen. Il caso di Chen è passato al pubblico ministero. Ma, l’ufficio del pubblico ministero ha dichiarato di non saper niente sul caso Chen. Fino ad oggi, la famiglia di Chen non sa, quale agenzia è competente per la responsabilità dell’arresto di Chen.

La signora Chen cerca aiuto al governo di Hong Kong

Il signor Chen Jinshu era l’unico a mantenere la famiglia. Adesso è detenuto in Cina, e la sua famiglia non ha più alcun sostegno. La signora Chen è molto spaventata. Ha perso 6/7 kg in una settimana e non riesce a trattenersi dal piangere. Il 1°maggio, la signora Chen si è rivolta all’agenzia governativa di Hong Kong per chiedere aiuto e riportare suo marito a casa. La signora Chen ha detto, “Mio marito è una persona buona, un cittadino rispettoso della legge. È un crimine recarsi a far visita al padre, vedere amici o avere incontri di lavoro in Cina? Alcuni praticanti di Hong Kong sono anche uomini d’affari in Cina. Può essere un crimine avere incontri di lavoro?”

Il signor Chen è molto indebolito nella prigione di Shenzhen dal 28 maggio 2007. I membri della legislatura e rappresentanti nel distretto di Chen hanno iniziato a prestare attenzione al suo caso. La sua famiglia e gli amici si sono rivolti a più persone affinché prestassero attenzione alla persecuzione subita da Chen Jinshu.
Sembra che altri 10 praticanti del Falun Gong di Shenzhen siano stati arrestati lo stesso giorno dell’arresto del signor Chen, i quali, la signora Huang Ruhong, il signor Wei Ruihua, la signora Chen Shaoqin, la signora Chen Ailan, la signora Yang Huimei, il signor Chen Mushun, il signor Zhou Jinsong, e il signor Ma Yujiang.

Il telefono del centro di detenzione Baoan: 0086-755-29914510

Ufficio di sicurezza Pubblica filiale di Baoan: 0086-755-27788047

Ufficio di sicurezza dello stato della città di Shenzhen: 0086-755-25404832
(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/6/7/156391.html