Shandong: Ai praticanti condannati al campo di lavoro Wangcun sono negati i diritti di ricevere visite

Il 17 luglio 2007, i parenti della praticante Dai Zongzhen, sua figlia (Wang Peng) e il fratello della signora Dai (Dai Zongqiu) sono andati al campo di lavoro Wangcun nella provincia di Shandong a far visita alla signora Dai. Hanno chiesto alle autorità di rilasciare i tre praticanti del Falun Gong incondizionatamente. Ma le guardie non consentirono di incontrare i praticanti detenuti con la scusa che non avevano portato tutti i documenti richiesti. Sono stati informati che dovevano portare il loro documento personale, il libretto di residenza permanente e un documento firmato dalla polizia locale. Sono stati informati inoltre, che soltanto i parenti non-praticanti avrebbero potuto incontrare i loro parenti detenuti.

Il 23 maggio, i parenti della signora Dai hanno chiesto la visita sia al campo di lavoro femminile Wangcun che al campo di lavoro maschile Wangcun, ma i permessi di incontrare i loro parenti sono stati rifiutati in entrambi i posti. Il campo di lavoro femminile di Wangcun ha rifiutato perfino di consegnare i vestiti estivi della signora Dai. L’agente di polizia che è venuta a prendere i vestiti della signora Dai aveva un atteggiamento molto cattivo verso i parenti dichiarando che la signora Dai era testarda (perché rifiutava di rinunciare alla pratica del Falun Gong).

Dopo essere stati al campo di lavoro forzato due volte e viaggiato centinaia di chilometri invano, sprecato il loro tempo e soldi. Tutto ciò che i parenti hanno ottenuto è il dolore accumulato dal fatto che i loro parenti sono detenuti. Perché? I loro parenti sono detenuti soltanto perché vogliono diventare persone migliori.

La signora Dai Zongzhen, 52 anni, era impiegata all’Istituto Sociale della città di Weifang. Aveva gravi problemi al cuore e ai reni prima di iniziare la pratica del Falun Gong. Dopo l’inizio della pratica, le sue malattie sono sparite e lei è diventata più attenta nel suo lavoro. La signora Dai è conosciuta come una persona molto buona. Dopo l’inizio della persecuzione il 20 luglio 1999, è stata arrestata e detenuta dalle autorità. In ottobre 2000, le autorità locali hanno provato ad arrestarla di nuovo. Non avendo altra scelta, lei, suo marito e la figlia hanno lasciato la casa.

La signora Wang Peng è la figlia della signora Dai, ha 26 anni. Praticando il Falun Gong, anche lei è diventata una persona molto aperta ed è uscita da una profonda depressione. Era in un college a Pechino, quando la persecuzione fu iniziata. Poiché rifiutò di rinunciare al credo in verità compassione e tolleranza, è stata costretta a ritirarsi dal college. Durante gli ultimi anni, la signora Wang Peng fu costretta ad una vita senza tetto con i suoi genitori e ha sofferto difficoltà che altri alla sua età non possono immaginare.

Il signor Dai Zongqiu, 48 anni, è il fratello della signora Dai Zongzhen. Soffriva di una grave forma di diabete, che è sparito dopo aver iniziato a praticare il Falun Gong. È stato detenuto nel campo di lavoro Ch’angle per due anni dal 2001. La sua salute è peggiorata a causa delle torture subite e dei lavori forzati, e il suo diabete è riapparso. E’ rimasto molto magro per parecchio tempo dopo che è stato rilasciato dal campo di lavoro forzato.

Questi praticanti sono stati beneficiati dalla pratica del Falun Gong, e desiderano continuare a praticare il Falun Gong. Ma il partito comunista cinese non ha mai smesso di perseguitare questa famiglia negli ultimi otto anni. La sera del 18 aprile 2007, l’Ufficio di Sicurezza dello stato nella città di Weifang e il dipartimento di polizia della città di Weifang hanno iniziato un altro giro di arresti. Dozzine di poliziotti hanno arrestato la signora Dai Zongzhen, la signora Wang Peng e il signor Dai Zongqiu che vivevano nel loro paese natale di Anqiu come pure altri trenta praticanti della Falun Dafa nello stesso tempo in molte aree differenti. Il PCC li ha messi in un centro di detenzione per circa un mese. Tre di loro sono stati trasferiti nel campo di lavoro Wangcun. Wang Xinming, Ha Liang e altri praticanti sono stati condannati al campo di lavoro nello stesso periodo.

Vorrei incoraggiare tutte le persone con senso di giustizia di far sentire la vostra voce ed estendere il vostro aiuto per fermare la persecuzione che dura da otto anni. Per favore aiutate a liberare la signora Dai Zongzhen, la signora Wang Peng e il signor Dai Zongqiu e tutti gli altri praticanti detenuti.

Articolo correlato: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/1/88221.html

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/24/159473.html