Hebei: La signora Li Yunxia all’estremo delle forze dopo quasi tre anni di torture nel campo di lavoro forzato Baoding

La signora Li Yunxia della contea di Yi provincia di Hebei è stata detenuta e torturata nel campo di lavoro forzato di Baoding per quasi 3 anni. Recentemente le autorità del campo hanno lanciato la campagna “conquistare la più dura" ed hanno effettuato torture disumane ai praticanti risoluti, fra i quali Li Yunxia.

Intorno alle 10 di mattina del 26 ottobre 2004, quattro ufficiali dalla stazione di polizia dell'aeroporto del villaggio a nord di Xishan, contea di Yi, hanno fatto irruzione nella casa della sig.ra Li Yunxia arrestandola con l’accusa di aver distribuito i materiali del Falun Gong alla fiera della contea di Yi. La polizia ha perquisito la sua casa ed ha confiscato tutti i suoi libri del Falun Gong. Verso le 8 di sera, la polizia la trasferì al centro di detenzione della contea di Yi.

Li Yunxia ha resistito alla persecuzione nel centro di detenzione e non ha cooperato con la polizia. È stata picchiata duramente dalla squadra di polizia di sicurezza nazionale. Il suo viso e il corpo era coperto di contusioni nere e viola. Dopo 15 giorni, la polizia della contea di Yi la trasferì nel campo di lavoro forzato di Baoding nella città di Balizhuang per un termine di tre anni.

Al campo si oppose tenacemente di farsi “trasformare" (*) e di rinunciare alla pratica del Falun Gong. Ha sofferto ogni genere di torture inumane imposte dalle guardie del campo. Per protestare la tortura e la persecuzione, ha fatto lo sciopero della fame diverse volte. Le guardie del campo per sottoporla ad alimentazione forzata, le hanno allungato le braccia e ammanettato le mani ad entrambi i lati della base del letto. Una volta chiese di usare il bagno e le guardie si rifiutarono di rimuovere le manette, invece le provocarono uno shock con un bastone elettrico.

A causa della lunga detenzione e della tortura, Li Yunxia era molto debole e vomitava qualunque cosa mangiasse. Tuttavia le guardie del campo le costrinsero a fare dei lavori pesanti con minacce, dicendo, “Prolungheremo il tuo termine se non finisci la tua quota di produzione."

Quando la sua famiglia si recò a farle visita nel campo di lavoro, notò che era molto debole ed appena in grado di camminare da sola, inoltre ha sentito le guardie che controllavano durante la visita dire che Li Yunxia poteva sopportare tutti i generi di pestaggi. Da questo la sua famiglia ha potuto immaginare che le autorità del campo avessero provato molti mezzi di tortura nel tentativo di “trasformarla".

Le guardie del campo che parteciparono a torturare Li Yunxia sono: Liu Ziwei, Zhang Guohong, Li Xiuqin (pensionato), Wu Wenshuang, Liu Shanshan, Yan Qingwen.

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/8/9/160475.html