Gansu: Appello urgente per salvare il signor Cao Dong e Xu Feng dalle torture violente nella prigione Tianshui

I praticanti Cao Dong e Xu Feng stanno subendo violenti torture nella Terza Prigione della provincia di Gansu (nota anche come Prigione Tianshui). Sono incatenati in due celle sperate per il lavaggio di cervello, con 4-5 persone in ogni cella che li tiene sotto stretto controllo e li torturano. Cao Dong e Xu Feng sono molto deboli. Stiamo richiamando la gente di prendere atto della loro situazione e usare l’azione per salvarli.

Cao Dong ha incontrato il vice presidente del Parlamento Europeo On. Edward McMillan-Scott il 21 maggio 2006. Ha fornito delle prove della persecuzione spietata, descrivendo le esperienze di sua moglie e di altri praticanti del Falun Gong. Soltanto due ore dopo l’incontro, è stato arrestato dagli agenti della sicurezza dello stato. Cao Dong è stato trasferito nella Divisione di Sicurezza dello Stato della provincia di Gansu in settembre 2006. L’otto febbraio 2007, il signor Cao è stato condannato a cinque anni di detenzione ed è stato portato nella prigione Tianshui a maggio 2007.

Il 21 agosto 2002, il signor Xu Feng è stato arrestato, mentre distribuiva i volantini che denunciano la persecuzione, e condannato a quattordici anni e mezzo di detenzione dal tribunale distrettuale Xifeng di Qingyang City provincia di Gansu. È stato detenuto nella prigione Dashaping e la prigione Dingxi. Il 14 dicembre 2005, è stato trasferito con un altro praticante, il signor Liu Zhirong, alla prigione di Tianshui. In meno di un mese, il signor Liu Zhirong è stato torturato a morte (vedere http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/1/19/69135.html). Il signor Liu era una persona di circa quaranta anni e in buona salute. Il suo corpo era coperto di lividi, e la cornea di uno dei suoi occhi era stata gravemente danneggiata.

I mezzi di tortura usati nella prigione di Tianshui sono perfidi, e le guardie usano tutto il potere che hanno contro Cao Dong e Xu Feng. L’amministrazione della prigione usa il denaro per indurre le guardie a fare il lavaggio di cervello ai praticanti, offrendo 10,000 yuan (*) di premio se un praticante della Falun Dafa determinato viene trasformato con successo. Tra le guardie assegnate per il lavaggio di cervello ai praticanti, ci sono Liu Jiangtao (maschio), Zhang Jianhua (maschio), Zhang Jun (maschio) e Dongshutang (maschio).

L’amministrazione della prigione ha separato ogni praticante e usa i prigionieri per torturarli. Questi detenuti sono di solito assassini, gangster o detenuti condannati all’ergastolo. Ci sono cinque detenuti attorno a Cao Dong e quattro attorno a Xu Feng. Cao e Xu si trovano in condizioni molto difficili e sono molto deboli a causa delle torture subite.

Chiediamo alla gente del mondo di prendere atto della situazione di Cao Dong e di Xu Feng, e di aiutare a salvarli!

Le persone coinvolte sono:

Direttore della prigione di Tianshui City Wei Xinggang Il vice direttore Chu Zhiyong Il direttore del partito comunista cinese Zhang Zhanhai: 86-938-8279097
Il capo dell’ospedale della prigione Zhang Xiping Prison Deputy Office Chair Liu Jiangtao (, ha torturato con crudeltà quasi tutti i praticanti detenuti): 86-13139382077 (mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.ca/mh/articles/2007/8/8/160452.html