Sincerità e Virtù Commuovono le Persone e Anche i Cieli

Yuan Dexiu della Dinastia Tang era della contea di Henan, provincia di Henan. Era un uomo sincero e gentile. Era anche un ufficiale di grande virtù, incorruttibile e parsimonioso.

Il fratello maggiore di Yuan Dexiu e sua cognata morirono entrambi poco dopo la nascita di loro figlio. Yuan Dexiu a quel tempo era povero e non poteva permettersi di assumere una bambinaia. Così decise di accudire lui stesso il bambino. Forse la sua virtù commosse il cielo; dopo pochi giorni fu in grado di produrre latte per nutrire il bambino. E Yuan Dexiu smise di produrre latte solo quando il bambino fu in grado di mangiare da solo.

Quando il bambino crebbe, Yuan Dexiu volle trovargli una moglie. Tuttavia la famiglia di Yuan era molto povera, così chiese di assumere la posizione di commissario della contea di Lushan. Per rispetto nei confronti della sua virtù, gli ufficiali d’alto rango lo trattarono tutti con grande cortesia.

Una volta un ladro fu arrestato. Allo stesso tempo, c’era una tigre nella zona che terrorizzava i residenti locali. Il ladro supplicò di poter uccidere la tigre per espiare i suoi crimini, e Yuan Dexiu fu d’accordo. Gli altri ufficiali avvertirono Yuan che il ladro poteva in quel modo avere l’opportunità di scappare e che lui sarebbe stato coinvolto. Yuan disse, “Ho approvato la sua richiesta; così non posso violare il patto. Se anche scapperà, me ne assumerò la completa responsabilità e non permetterò che altri siano implicati.” Il giorno seguente il ladro tornò con la testa della tigre. Il ladro era stato commosso dalla fiducia dimostrata da Yuan Dexiu e dal rispetto per il patto che avevano contratto, così lui stesso onorò l’impegno preso. Tutte le persone della zona si meravigliarono.

Yuan Dexiu usò tutti i soldi guadagnati durante il suo servizio come ufficiale governativo per aiutare gli orfani. Quando il suo incarico finì, l’unica cosa che possedeva era un rotolo di seta. Alla guida di un carretto malridotto, andò a sistemarsi sulle montagne. Fang Guan, all’epoca Ministro della Giustizia, disse di un incontro con Yuan, “Quando vedo il volto di Yuan Dexiu, tutti i miei pensieri su fama e profitto svaniscono.” Dopo la scomparsa di Yuan Dexiu, tutto ciò che lasciò fu un cuscino, delle scarpe, qualcosa da mangiare e null’altro.

Una persona di moralità, giustizia e sincerità verso i cieli e gli esseri divini otterrà la protezione del cielo e il rispetto e la fiducia degli uomini.

Versione inglese: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2007/8/22/88801.html