Liaoning: Più di 40 praticanti arrestati, la signora Hu Yanrong morta in circostanze sospette

Attorno alle 22:00 del 1° agosto 2007, Li Zhenghua, il direttore del commissariato di polizia di Beilu Township in Lingyuan, Zhaoyang City, provincia di Liaoning, e cinque agenti di polizia hanno fatto irruzione nella casa di Guo Fenglian, avevano manette e bastoni tra le mani.

Verso mezzanotte, Lin Guilin, il capitato di Brigata di sicurezza nazionale di Lingyuan City, con dozzine di agenti di polizia arrestarono più di 40 praticanti, inclusa la signora Hu, durante una conferenza di condivisione della Falun Dafa.

La signora Hu Yanrong è stata torturata nel centro di detenzione Lingyuan e nel campo di lavoro Masanjia in Shenyang City. La polizia sostiene che la signora Hu si è ferita, quando ha cercato di saltare fuori dell’auto della polizia. La signora Hu è entrata in coma. I medici dell’ospedale della prigione Lingyuan hanno eseguito due interventi chirurgici al cervello, ma la signora Hu è morta alle 2 di mattina del 5 agosto. Non c’erano testimoni durante l’incidente a confermare la storia della polizia. I dettagli della morte della signora Hu sono ancora sotto indagine.

Tutti gli altri praticanti sono attualmente imprigionati nel centro di detenzione e sono negati loro i contatti con esterno.

Hu Yanrong prima dell’arresto	Hu Yanrong morta in custodia della polizia

Mentre la signora Hu era all’ospedale della prigione Lingyuan, la polizia la teneva sotto controllo tutto il giorno. La testa della signora Hu era gonfia, gli occhi, il naso, la bocca erano feriti, la zona tra le tempie e gli occhi era porpora scura. C’erano le tracce di sangue sulla sua faccia. Dopo la morte della signora Hu, la polizia ha bloccato tutte le informazioni e ha messo la sua famiglia sotto sorveglianza. La polizia sorvegliava la famiglia di Hu e l’intero villaggio, interrogava tutte le persone che entravano e lasciavano il villaggio. Avevano perfino una guardia che teneva sotto controllo il cadavere della signora Hu. La signora Hu ha lasciato due figli. La polizia di Lingyuan, di Beilu Township, e del commissariato di Zhaoyang City sono i responsabili della morte della signora Hu.

Si pensa che Zhang Minghua, il vice capo dell’ufficio di sicurezza pubblica di Zhaoyang city, sia responsabile per l’arresto dei 40 praticanti. Prima dell’arresto, la commissione di Zhaoyang City e del governo della città ha rilasciato un avviso ufficiale (numero 21 dell’ufficio della commissione di Zhaoyang City, 2007) chiedendo alla città di continuare vigorosamente la persecuzione contro il Falun Gong. L’avviso è stato inviato a tutti gli uffici della città del partito comunista cinese in tutta la contea. La direttiva era di trasmettere l’ordine attraverso le riunioni interne o classe speciali.

La signora Hu Yanrong, 42 anni, del Xiaoyushulin Village, Beilu Township, Lingyuan City. Per appellarsi contro la persecuzione, andò a Pechino il 30 dicembre 2000. Gli agenti dell’ufficio di pubblica sicurezza Lingyuan l’hanno arrestata e picchiata con gravi conseguenze. Dopo aver subito tre ore di pestaggi, la sua gamba sinistra era ferita gravemente e la bocca gonfia, le sono stati estorti 800 yuan (*) ed è stata imprigionata nel secondo centro di detenzione di Lingyuan per sei mesi. Nel giugno 2001, è stata portata nel campo di lavoro Masanjia a Shenyang City e imprigionata per due anni. È stata torturata e la sua vita era in pericolo. Il personale del campo impaurito che potesse morire e non voleva assumersi la responsabilità l’ha rilasciata dopo che ha estorto 2000 yuan alla sua famiglia, come deposito.

La signora Hu ha lasciato indietro un figlio di cinque anni, una figlia di 12 anni e il suocero di 70 anni. Dato che la signora Hu era imprigionata spesso negli ultimi anni passati, i bambini sono stati mentalmente traumatizzati e suo marito ha difficoltà a mantenere l’intera famiglia.

Il commissariato di polizia di Beilu (Ju Wenxiang era l’ex direttore) ha arrestato, multato e tormentato spesso i genitori della signora Hu, Hu Dianxin e Cui Yuzhi. Il 30 dicembre 2000, il signor Hu Dianxin è andato a Pechino per appellarsi per il Falun Gong. E’ stato arrestato e portato all’ufficio di sicurezza pubblica Lingyuan. Gli agenti della polizia hanno schiaffeggiato, castigato e torturato il signor Hu per tre ore e detenuto nel secondo centro di detenzione. La polizia ha confiscato 380 yuan che aveva con sé. Secondo le testimonianze, i 380 yuan erano tutti in piccoli tagli (1 o 2 yuan) ed erano tutti i soldi che aveva la povera famiglia. Dopo 15 giorni, che il signor Hu era detenuto la sua salute, era compromessa. La polizia aveva paura che la sua vita fosse in pericolo e non voleva assumere la responsabilità per la sua morte. Hanno preso 400 yuan (*) come “deposito” dai parenti del signor Hu e l’hanno rilasciato. Dopo che il signor Hu era ritornato a casa, la polizia lo tormentava e rovistava la sua casa continuamente. Il signor Hu era traumatizzato a causa della tremenda pressione. E’ morto l’8 febbraio 2001, all’età di 62 anni.

La signora Hu Yanli è la sorella minore della signora Hu Yanrong, è stata torturata molte volte. Il secondo centro di detenzione di Lingyuan City ha detenuto la signora Hu Yanli per circa sei mesi rilasciandola solo dopo che ha pagato 4400 yuan. Suo figlio di soltanto 8 anni era spaventato per tutto il tempo. Suo marito è diventato disorientato mentalmente a causa della tremenda pressione e spesso aveva esplosioni emotive a casa. I suoi suoceri preoccupati per la nuora dovevano anche prendersi cura del figlio malato e del nipote.

Il commissariato di polizia di Beilu Township in Lingyuan City: 86-421-6401004

Li Zhenghua, il direttore del commissariato di polizia di Beilu Township in Lingyuan City, 86-13904211141(Mobile)

Wang Guilin, il capitato della brigata di sicurezza nazionale: 86-421-6891665, 86-13704917349(Mobile)

Zhang Lin, il direttore dell’ufficio di sicurezza pubblica di Lingyuan City, 86-13304910001 (Mobile)

(*) GLOSSARIO

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/8/8/160439.html