Shanxi: Detenuti torturano dei praticanti nel campo femminile di lavori forzati

Ci sono quattro divisioni nel campo femminile di lavori forzati di Shanxi. La maggior parte dei praticanti sono detenuti nella terza divisione. Le guardie dei campi incitano le detenute ad alimentare con la forza le praticanti, picchiarle e torturarle a turno.

Le praticanti che arrivano al campo di lavoro vengono detenute nella prima divisione con le detenute di diritto comune. Le guardie del campo esigono che ogni praticante memorizzi le regole del campo di lavoro entro un certo termine. Chi non riesce non può dormire da mezzanotte alle 2 della mattina. Durante queste due ore vengono costretti a stare in piedi ed il giorno seguente devono fare il lavoro forzato. Ogni giorno, devono mettersi al lavoro subito dopo la colazione e lavorano dalle 7 della mattina fino a mezzogiorno. Quindi devono stare in piedi fino alle 2 del pomeriggio. Dopo di che riprendono il lavoro fino alle dieci di sera ed alcune volte fino a mezzanotte.

La maggior parte delle praticanti è detenuta nella terza divisione. Le detenute in questa divisione non sono sottoposte al lavoro. Il loro compito è quello di sorvegliare e torturare costantemente le praticanti. Aiutano le guardie ad alimentare forzatamente le praticanti in sciopero della fame, e le picchiamo a volontà. Le praticanti non sono autorizzate a parlare tra di loro ed alcune sono private del sonno per lunghi periodi. Alcune sono sotto-alimentate, e sul loro volto, sul colo e sulle mani, vi sono sempre cicatrici o ferite.

Le detenute si alternano per torturare le praticanti e provare a costringerle a rinunciare al loro credo. I collaboratori hanno una pessima influenza sulle praticanti e tentano di scuotere i loro pensieri retti. Alcune praticanti sono intrappolate dalla loro gentilezza ipocrita ed incapace di giudicarle secondo la legge (Zhen, Shan Ren - Verità, Compassione, Tolleranza), vengono trasformate quando non sono più in grado di sopportare i maltrattamenti.

La Sig.ra Li Xiuliang è una praticante della città di Datong nella provincia dello Shanxi, che è detenuta, per la seconda volta, nel campo di lavoro forzato. È stata inviata al campo dopo avere fatto uno sciopero della fame mentre era nel centro di detenzione. Ha continuato il suo sciopero della fame nel campo di lavoro. La detenuta Liu Huifang ed un'altra detenuta sono state assegnate alla sua sorveglianza. La Sig.ra Li Xiuliang, una volta, ha resistito all’alimentazione forzata e tutti i prodotti alimentari si sono sparsi sugli abiti di Liu, così Liu l’ ha colpita brutalmente. Le detenute e guardie del campo hanno torturato spesso ed umiliato la signora Liu Taojiang e la signora Ma Riying.

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/8/30/161759.html