Perché la felicità della famiglia del signor Ruan Fanghua è stata distrutta?

Il 7 Ottobre del 2007 il signor Ruan Fanghua della città di Changsha, è stato denunciato mentre stava distribuendo volantini che esponevano la persecuzione e mentre stava parlando dei fatti riguardanti la Falun Dafa con alcune persone. Per questo è stato arrestato dalla polizia del distretto tecnologico di Longping nella città di Changsha. È stato condannato ad un anno e mezzo di lavori forzati. Recentemente è stato trasferito dal centro di detenzione numero 1 della città di Chansha al campo di lavoro forzato della città di Xinkaipu.

Il signor Ruan Fanghua, 56 anni di età, era impiegato presso la cartiera della città di Yuanjiang ed era direttore di una unità di lavoro. Aveva una famiglia felice e una moglie che lo ama. É vicino a sua figlia e al genero, e ha una amorevole nipotina.

Semplicemente perché praticava Falun Gong e perché ha esposto la persecuzione del Partito Comunista Cinese (PCC), il signor Ruan ha sofferto una grande quantità di abusi. Il 15 Maggio del 2005 fu condannato ai lavori forzati per la prima volta perché distribuiva volantini che esponevano la persecuzione ai residenti locali e fu per questo portato al campo di lavoro di Xinkaipu, nella città di Changsha. Durante la sua detenzione in tale luogo soffrì tutti i tipi di tortura, sia fisica che mentale. La prima tortura per i praticanti, al loro arrivo al campo di lavoro forzato, è la privazione del sonno Ai praticanti non è permesso dormire per molti giorni e notti. Coloro che sono al comando approfittano dello stato mentale annebbiato dei praticanti, risultante dalla mancanza di sonno, e li mettono sotto pressione per far scrivere loro una dichiarazione di garanzia con la quale affermano che non praticano più Falun Gong. Questa tortura inumana è tuttora in pratica nei campi di lavoro forzato.

In conformità con la legge cinese, il dipartimento di polizia deve informare la famiglia del detenuto riguardo alle ragioni ed al luogo della detenzione entro 24 ore. Ad ogni modo, dopo che il signor Ruan fu incarcerato, a parte una telefonata anonima dalla stazione di polizia del distretto tecnologico di Longping per confermare il suo nome (il signor Ruan rifiutò di dichiarare il proprio nome e non cooperò alle loro domande come protesta per la persecuzione), nessuno informò la sua famiglia della sua incarcerazione né del dove fosse detenuto. Il 12 Ottobre del 2007, quando i familiari del signor Ruan si recarono alla stazione di polizia per avere informazioni su di lui, scoprirono che il poliziotto che si occupava del caso,Tang Liyang, non era presente, così lo chiamarono al cellulare. Fecero tre telefonate. Alla prima telefonata rispose "Avete sbagliato numero." Non rispose alla seconda telefonata. I familiari del signor Ruan lo chiamarono da un altro telefono, la terza volta, ma Tang Liyang riagganciò appena capì la loro identità.

La polizia aveva già preparato il materiale che accusava il signor Ruan e lo aveva inviato all'ufficio legale del sotto dipartimento del distretto di polizia di Furong.Ad ogni modo, la mattina del 12 Ottobre, quando i familiari del signor Ruan si recarono all'ufficio legale del sotto dipartimento del distretto di polizia di Furong per avere informazioni, il poliziotto negò di aver ricevuto alcunché.
(Più tardi appresero che il materiale era, in effetti, stato consegnato al sotto dipartimento. La mattina del 12 Ottobre, quando la famiglia del signor Ruan arrivò al dipartimento di polizia, era già stato consegnato all'ufficio di approvazione dei lavori forzati del dipartimento di polizia della città di Chansgha.)

Quando i familiari del signor Ruan si recarono a discutere con i poliziotti ai tre livelli - cioè la stazione di polizia, il sotto dipartimento di polizia e il dipartimento di polizia - per avere informazioni sul caso, tutti i poliziotti ripeterono le stesse infamanti bugie riguardo al Falun Gong. Addirittura chiesero loro: "Perché non convincete Ruan Fanghua a rinunciare al Falun Gong?"

Durante l'attesa senza aver dormito, la famiglia del signor Ruan finalmente ricevette la notizia che il signor Ruan era stato nuovamente condannato ai lavori forzati.

Stazione di polizia del distretto tecnologico di Longping della città di Changsha:
Huang Guang, capo della stazione di polizia: 86-731-4628209
Fu Guo'an, istruttore politico : 86-731-4611098
Tang Liyang, poliziotto incaricato del caso: 86-13808423772 (cellulare)
Cheng Jian, poliziotto incaricato del caso: 86-13755115163 (cellulare)

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2007/10/23/165066.html