Sichuan: Ran Hengbing è morto nel centro di detenzione una settimana dopo l'arresto - suo figlio è ancora detenuto

Il signor Ran Hengbing, 76 anni, praticante della Falun Dafa, viveva nella città di Jiangyou, provincia di Sichuan. Suo figlio Ran Tongyi (anche lui praticante) è stato arrestato dagli agenti di Sicurezza di Stato l'11 ottobre 2007. Ran Hengbing ha ricevuto l'ordine dagli agenti di Sicurezza di Stato di Jiangyou City di recarsi per un interrogatorio il 15 ottobre 2007, è stato arrestato e detenuto nel centro di detenzione della città di Jiangyou. È morto in circostanze sospette nel centro di detenzione il 22 ottobre 2007. L'amministrazione del centro di detenzione ha rifiutato alla sua famiglia di vederlo durante la sua detenzione.

Il signor Ran Hengbing era un autista pensionato dell'ufficio trasporti della città di Jiangyou. Era in buona salute, poiché praticava la Falun Dafa. A mezzanotte dell'11 ottobre 2007, il suo terzo figlio, Ran Tongyi, è stato arrestato. La sua casa è stata rovistata la mattina del 12 ottobre 2007.

Il 14 ottobre 2007, Ran Hengbing e sua moglie sono andati all'ufficio di divisione di Sicurezza di Stato a spiegare i fatti sulla Falun Dafa. Hanno detto, “più di 80 paesi e regioni di tutto il mondo permettono che la gente pratichi il Falun Gong, perché non si può farlo in Cina?" Gli agenti di Sicurezza di Stato hanno risposto, “la Cina ha le leggi cinesi; potete praticare ciò che volete fuori dal paese."

Nel pomeriggio del 15 ottobre 2007, l'agente Luo Gang (maschio) e un altro agente ventenne sono venuti a parlare con il sig. Ran e gli hanno detto di andare al Dipartimento di Polizia della città di Jiangyou a rispondere ad alcune domande. Il sig. Ran pensava fosse per suo figlio, che era ancora detenuto, così li ha seguiti. Anche altri membri della sua famiglia volevano andare, ma gli agenti non lo consentirono, dicendo che il sig. Ran sarebbe ritornato a casa molto presto.

Il sig. Ran non è mai ritornato a casa, gli agenti hanno chiesto alla famiglia di portare le coperte alla divisione di Sicurezza di Stato nel Dipartimento di Polizia della città il 16 ottobre 2007. Quando hanno chiesto al capo Yang Liusong (maschio), “Perché non rilasciate un vecchio uomo settantenne?" Yang rispose, “La politica è cambiata. Anche se avesse 100 anni, non sarebbe liberato.”.

Durante la detenzione del sig. Ran, alcuni agenti sono stati assegnati di pattuglia attorno alla sua casa minacciando i vicini di astenersi dal parlarne.

Alle 10 circa del 22 ottobre 2007, gli agenti di Sicurezza di Stato hanno chiamato ai figli di Ran di andare alla casa funebre. La famiglia del sig. Ran ha saputo così che era morto alle 5:45 il 22 ottobre 2007. Gli agenti hanno permesso alla moglie di andare all'obitorio a mezzogiorno con i figli, dove hanno trovato la procura della città di Mianyang, la corte della città di Jiangyou, il Dipartimento di Polizia della città di Jiangyou e la divisione di Sicurezza di Stato, i medici legali e le guardie del centro di detenzione della città di Jiangyou che stavano aspettando. Hanno organizzato “un colloquio" con la famiglia del sig. Ran, dicendo che il sig. Ran era morto di una malattia improvvisa e che avrebbero effettuato un'autopsia per dimostrarglielo, ma la moglie del sig. Ran non ha acconsentito.

Il 23 ottobre 2007, gli agenti hanno costretto uno dei figli del sig. Ran ad andare a Zhongba e firmare il consenso per l'autopsia e la cremazione del corpo. Quando i medici legali esaminavano il corpo, i membri della famiglia hanno visto che le orecchie del sig. Ran erano molto scure e usciva sangue dalla sua bocca.

Yang Liusong, capo divisione Sicurezza di Stato della città di Jiangyou: 86-13508114696 (Mobile)
Xu Jianxin, segretario PCC divisione Sicurezza di Stato della città di Jiangyou: 86-816-3261345, interno.- Stanza 3179

Versione cinese: http://www.minghui.org/mh/articles/2007/11/3/165849.html