Jilin: Praticanti del Falun Gong della città di Jilin, arrestati dopo l'ispezione dei loro apparecchi di ricezione TV

Intorno alle ore 9.00 del 9 aprile 2008, quattro praticanti del Falun Gong del villaggio di Caojia, distretto di Gudianzi, città di Jilin, provincia di Jilin, sono stati arrestati. Sono Li Yanwei e sua moglie Ding Qin, e Yiu Zuozai e sua moglie Kan Xuxiang.

Poco prima di mezzogiorno del 9 aprile 2008, Yan Jilian, capo della Federazione femminile del villaggio di Caojia, Wang Zhaomin, capo della stazione di polizia di Gudianzi, e un'altra persona non identificata, hanno perquisito le case dei praticanti del Falun Gong una per una. Quando entravano in una casa, controllavano prima di tutto come i residenti ricevevano i segnali televisivi. Nel momento in cui sono arrivati nella casa di You Zuozai, la coppia stava lavorando nei campi e solo i genitori di You, rispettivamente di 80 e 90 anni, erano a casa. Dopo aver verificato la TV, gli ispettori hanno portato via parecchi CD che espongono la persecuzione del Falun Gong. Anche quando sono arrivati a casa di Li Yanwei, la coppia non era a casa. Era presente solo la loro madre ottantenne. Anche qui hanno controllato i segnali televisivi.

Alle 21.00 dello stesso giorno, Ma Yixi, capo del villaggio di Caojia, e una dozzina di poliziotti della stazione di polizia della città di Gudianzi e del dipartimento di polizia municipale di Jilin, sono andati per arrestare i praticanti del Falun Gong. Nel momento in cui sono arrivati a casa di You Zuozai, quest’ultimo non ha aperto la porta. Di conseguenza hanno dato calci al cancello, aprendo con la forza la porta di entrata e hanno portato via la coppia. Poi hanno confiscato libri del Falun Gong e un ricevitore di segnale TV.

Nella giornata successiva, la polizia si è recata a casa di You Zuozai ben due volte. La madre di You ha detto a suoi vicini, "Sono arrivati quattro o cinque volte in due giorni, il che mi ha davvero spaventato."

Quando la polizia ha perquisito la casa Li Yanwei, ha frugato ovunque e ha confiscato libri del Falun Gong, materiali, un ricevitore di segnale TV, ecc. Anche la coppia di Li Yanwei è stata portata via. La madre di Li è rimasta in lacrime e non ha potuto mangiare per giorni. Quando incontrava i vicini, solamente piangeva, "Mio figlio, quando potrai ritornare?"

Quella notte, i quattro praticanti del Falun Gong sono stati detenuti presso la stazione di polizia di Gudianzi. Funzionari del partito comunista cinese (PCC) e della polizia hanno torturato Li Yanwei al fine di cercare di estorcere una confessione. La polizia l’ha picchiato ed alimentato forzatamente con rafano concentrato. Il giorno successivo, i quattro praticanti sono stati trasferiti nella città di Jilin. Le rispettive famiglie volevano consegnare loro dei vestiti, ma le richieste sono state negate.

Persone responsabili:
Ma Yixi, capo del villaggio di Caojia,
Yan Jilian, capo della Federazione femminile del villaggio di Caojia,
Wang Zhaomin, capo della stazione di polizia di Gudianzi,
Li Changren, poliziotto della stazione di polizia di Gudianzi,
Dipartimento di polizia della città di Jilin
Stazione di polizia di Gudianzi: 86-432-3453110

Versione cinese: http://minghui.org/mh/articles/2008/4/22/176985.html